当代苏联作家鲁·伊勃拉基姆别科夫创作的两部自白话剧《办公室记事》,自去年搬上莫斯科舞台,至今久演不衰。我们特请童道明翻译了剧本,并附译后记,简介了作者和作品。该剧叙述性强,其叙述已不单是故事的连结或情节的转换,连理性的剖析、心态的揣摩一并包客。随之,戏中的时空愈显自由。 Two incidents of the Confessions of the Conversation, a confession made by contemporary Soviet writer Lu Ibradkim Bekov, have been on the Moscow stage since last year, and have so far been playing for a long time. We specially asked Tong Daoming to translate the script and attach a postscript to the introduction of the author and works. Narrative narrative of the play, the narrative has not only the story of the link or plot conversion, even the rational analysis, the mentality of the figure together package. As a result, the more space and time in the play become manifestly free.