网络字母词在当代大学生中使用原因的调查报告

来源 :考试周刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:XPTRY
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  摘要:计算机的普及、网络的发达促使大量的新词应运而生,网络字母词便是一个典型的例子。文章通过切实的调查分析,对当代青年主要是大学士们使用字母词的原因及其所折射出的文化心态与背景进行了初步的探索与分析。
  关键词:社会语言 网络 字母词 大学生 原因
  
  在信息技术迅猛发展的今天,互联网的普及与发达已使大量的新词应运而生,它们伴随着微机时代的到来迅速地进入了人们的生活。当网络之于很多人的意义从单纯的信息获取与特殊的交际形式,演变成了人们日常生活中不可或缺的一种文化形式,乃至生活方式时,网络对语汇的影响,也已不仅仅体现在网上交谈、网络文本的书写当中。更多时候,它们甚至超离了网络这个虚拟世界本身,向着人们的日常用语渗透。而“字母词”这一网络语言中的“新新词语”,无疑已在不知不觉中构成了现代流行语汇中的一个新亮点。
  “网络字母词”,顾名思义,就是指那些在网络中使用的“由拉丁字母(包括汉语拼音字母)、希腊字母构成的,或它们与符号、数字甚至汉字混合而成的词汇。”它是快餐文化时代新兴的文化产品,是信息时代发展的产物。在新时期的网络文化中,这些词汇已构成了网络话语的一个重要组成部分。因此,调查网络字母词的使用情况,了解字母词的生成背景,一方面,可以初步了解语言的使用及其流行所折射出的社会文化背景;另一方面,也可以此进一步探悉这一过程中人们文化心态的变化,特别是年轻人在追逐这一语言现象中的特殊心理,以及这一现象存在与延续的可能性。
  
  一、字母词分类举隅
  
  1. 汉语拼音缩略组合
  BC白痴/白菜DX大侠HC花痴JR贱人KL恐龙(长得难看的女性)MM妹妹/美眉NB牛bi(北京方言里表示叹为观止之意) PMP拍马屁RY人妖SJB神经病TMD他妈的(脏话)WAN我爱你YBB一般般ZK抓狂ZT猪头
  
  2. 英语字母组合
  ① 专业词汇:
  ATM=Automatic Teller Machine自动取款机(柜员机) BBS=Bulletin Board System(电子)公告牌系统 VCD=Video Compact Disk视频光盘
  ② 非专业词汇:
  BB=Bye bye再见C=cool酷 GF=girlfriend女朋友IDK=I don’t know我不知道MBA=mind below average智商低下
  
  3. 谐音字母词
  CU=see you再见 CUL=See you later再见IC=I see我明白了OIC=Oh, I see哦,我知道RUOK=Are you OK?
  
  4. 字母与数字、符号及汉语混合词
  IOWAN2BWU=I only want to be with you.P9啤酒3X=thanksZT3猪头三B4=before4U=for you3q=Thank you+U加油me2=me too我也是I 服了you我服了你了
  
  二、调查统计
  
  我们把网络字母词的使用原因归纳为六个方面(1、字母打字方便2、避讳脏话,委婉表达3、国际间的交流,与西方语言接轨4、可爱,好听,生动形象5、崇洋心理,追求时尚6、容易产生共同语言),通过发放问卷的形式在大学校园内进行调查研究,经数据整理与计算,其结果显示如下:
  
  
  三、网络字母词的特点及其使用原因分析
  
  根据调查结果我们将字母词的特点及使用原因概括为以下几个方面:
  
  1. 简捷性
  网络字母词具有简单易用、方便快捷的特性,符合人们求快求简的心理。
  上世纪八十年代中期,王码五笔字型输入法的诞生彻底打破了西方人“数字时代没有为方块字留下空间”的荒谬预言,用输入西文的26键标准键盘向全世界展示了汉语强大的生命力。然而,我们知道,方块字的进入电脑并不意味着汉语就能在电脑上畅行无阻,事实上,成千上万的汉字不管是从键入还是从结构来讲,都要比几十个字母组成的语言复杂得多。
  首先,从输入来说,“五笔字型”的速度虽可赶超字母,但这种速度是以熟记编码来实现的,较难掌握;之后出现的各种拼音输入法虽然较易于掌握,但汉语大量的同音字词使输入后的选字变得极为繁琐,严重影响了输入速度;再者,电脑和网络本就为西方发明,技术上的优势也使电脑对字母的处理比对汉字的处理更为快捷。因此,输入字母要比输入汉字简单很多。
  其次,随着人们的生活节奏不断加快,打字的速度直接影响到人们之间数据、信息的传递速率。没有人愿意把大量的时间耗费在打字上。此外,网络交际是按时付费的在线交流,对大多数网民来说,高额的上网费用也是一笔不小的开支,因此,如何在最短的时间内,用最简明的符号传达尽可能多的信息是每一个网民都非常关心的。在这样一种情况下,字母缩略词的简明快捷无疑能帮助人们节约更多的传输时间和上网费用,提高信息交流的速度与效率。如:
  N /A /S /L=Name / Age / Sex / Location
  3A=Anytime,Anywhere,Anyway(任何时间,任何地点,任何方式)
  GB=Guojia Biaozhun (国家标准)
  S=说话拐弯抹角
  这些缩略形式都大大缩短了原词的长度和复杂程度,要比我们输入相应的“原型”方便得多,从而实现“以最简洁的‘形’来巧设语言交际的跨度,缩短信息交际的宝贵时间”,快速,便捷,经济,高效!
  
  2. 时尚性
  网络字母词的使用是一种时尚的表现。
  这个年轻的人群,在追逐时代先锋的征途上,毫无疑问地被置于风口浪尖。如果说服饰、装束是时尚的外在表现,电影、音乐是流行的传播元素,那么网络语言便是以其特有的方式,最大限度地跟随着时尚的最劲风潮。比如目前风头极健的“PK”,从网络游戏语成为如今老幼皆知的“比赛、较量”代名词,席卷全国的“超级女生”和诸多娱乐媒体可谓功不可没。而反过来,这些字母词的使用也无时不在散发着一种时尚新潮的气息,在各大广播、电视、网络、报刊的全力推进下,吸引人们去狂热地追随:
  “中日韩美食大PK”
  “野蛮女友上演PK大战”
  “PK对对碰,五款超女专用笔记本电脑推荐”
  “看激烈的姐妹PK,惊险的宫廷大戏!”(某电视剧宣传预告)
  在这一轮时尚的“PK”中,谁也不甘落“时”,于是怪异新奇的语汇层出不穷,以充分地展现自己站在了时代潮流的前沿。
  
  3. 委婉性
  许多缩略语的使用可以起到避讳、委婉、隐喻的作用,符合了人们的求雅之心。
  有时我们很想说对方白痴、变态、弱智、花痴、神经病、其丑无比,想要“踢死他”,却不好直说。因为这会显得自己很粗鲁,也说不定会伤了双方和气,产生种种不快。这时若使用其相应的缩略语形式:BC,BT,RZ,HC,SJB,KL,QW,TST就显得委婉多了。
  再如,当想去方便时,说去“WC”肯定比说去“厕所”或“茅房”要文雅得多,因为它可以淡化周围人许多不雅的联想;还如我们把怕老婆的丈夫称之为“PTT(怕太太)”,把男女同性恋成为“BL,GL”等也都以字母的妙用而避免太过露骨,从而遵循了言语交际的礼貌原则。
  与此同时,一些赞美语,如PLMM(漂亮美眉),SG(帅哥),PF(佩服),VG(very good)等的使用也可或多或少地帮我们免去些阿谀拍马之嫌。
  还有一些缩略语,它们的使用能够恰到好处地表达我们不好意思直接表达的情感,如许多羞涩的女孩子把自己的男朋友称作“BF”而不愿直用原词;又如缩略WAN1314(我爱你一生一世),IWALU(I Will Always Love You),WYMM(Will You Marry Me?愿意嫁给我吗?),这一委婉隐晦的表达功能,一方面适应了我们含蓄内敛的民族文化心理,一方面又显得更加腼腆而多情,余味无穷!
  
  4. 生动性
  缩略语的生动、有趣、可爱吸引着人们主动去使用和传播。
  首先,许多字母缩略词具有很强的趣味性,能够经常以“小词大用”,“大词小用”,“歪曲旧意”等方式造成一种难得的幽默效果。比如“PTT(怕太太)”,经常将老婆戏称为“家庭CEO(首席执行官)”;许多娱乐词汇进入名言警句:“生命不息,PK不止”;把学生们拼命复习功课称作“K”书(啃书)等等。
  其次,形象性。字母缩略词中有很多都具有形象直观的特点,比如:“orz”,o像低着的脑袋,r像人两手垂地,z像跪地的双腿,以描摹人跪地下拜姿势来表示“钦佩”之意;“OO”眼保仪,两个字母像极了视力低下的眼镜先生;“S”表达的意思正像其七曲八怪之形:“说话拐弯抹角”!
  第三,“可爱”性。这类词主要有DD(东东),PP(屁屁),BB(拜拜),FF(饭饭),SS(水水)等。网络为人们提供了一片轻松自由、无拘无束的天地,人们不分高低贵贱地一起交流,谁也不知道谁是谁,也不再需要戴上面具、穿上铠甲来抵御现实生活中的重重压力,因此在网上人们可以毫无顾忌地展现出自己本真的一面,尽情地宣泄出内心的情感。出于对童年幸福生活的怀恋,许多网民利用叠音、重复等方式构造了一系列可爱的儿童式表达,以此重温童年梦,如DD,PP,FF,SS等等,这些童语似乎一下子把人带回到了那个甜美的时代,让人倍感亲切,故而得到了一大批网民的喜欢和认可。
  此外,在互联网上,人们常常会感觉到自己掌握的规范语言已不足以充分表达自己全部的思想和感情,这时候,缩略词的生动形象,俏皮可爱便可派上大用。如LL(姥姥),DD(弟弟),RBB(一般般),BRB(Be right back马上回来)等,这些缩略语生动传神,意趣盎然,不仅可以活跃交流气氛,给人一种轻松快感,也可使大家沟通起来更加随意一些,比较有亲切感,从而减少一些呆滞刻板的套话。如对方一声亲热的“GG”或“JJ”呼唤,立马就拉近了双方间的距离,而平添了一份亲昵感。至于FQ(愤青),BZ(斑竹)LG(老公),ZK(抓狂)等则又在生动俏皮之余略带调侃味道,更显幽默诙谐。
  
  5. 个性化
  激情活跃、特立独行的个性化追求是字母词备受青睐的一个重要原因。
  在崇尚创新、追求个性的网络世界,要想脱颖而出,必须与众不同。如何与众不同?字母词的使用无疑是一个绝好的工具。
  一方面,这种完全不合传统语言规范的构词,能使创造者和使用者领略到一种打破规范的快感,体验到一种新鲜文化的刺激。比如有些缩略词将阿拉伯数字同英文糅合:F2F(Face to face),4U(for you),有些则利用谐音制造新词:CU(see you),IC(I see),有的干脆将代表一类事物的英文缩成一个字母,如B(business),E(electronic),i(information)等等。
  另一方面,这种怪异新奇的语言可以充分地展现个人活跃新潮的创造才能,对传统的颠覆与挑战,机智幽默的语言天赋,和那“闪耀着的智能的光辉”,从而更好地彰显自己的个性,吸引别人的注意。如当其他人还在老实本分地说着“佩服”时,你一句“PF”或者“I服了U”却显与众不同,收到一种语出惊人的“奇效”!
  
  6. 国际化
  术语国际化的要求和崇洋尚异的心理也是人们使用字母词的主要原因。
  随着信息技术的迅猛发展,国内外的交流日益开放,英语以及英语缩略语早以其惊人的速度渗透到了我们生活的方方面面:人们穿着T恤,听着MP3,喝着AD钙奶,看着NBA,在SARS弥漫的春天里,焦急等待WHO(世界卫生组织)news的传来……这些英文缩略以其简洁、凝练、实用,深得国人喜爱。于是,在英语缩略法的启发下,国人怀着创新、好奇的心理也尝试着制造出一系列具有“中国特色”的缩略语词,并借助网络的信息传递优势推而广之,如RMB(ren min bi人民币),RW(软卧),ZL(专利), KSJ心理研究所(Kua Shi Ji跨世纪心理研究所),等等,这些拼音字母、英文字母、数字符号或是它们间的拼组杂糅,都表达了人们希望进一步变革和发展传统语言,以及与西方语言接轨的美好愿望。
  我们知道,在全球上百种不同的语言中,字母语言占了绝大多数,几乎全部的发达国家都使用拼音文字。在全球一体化的大潮之下,各国之间的信息可谓息息相关,需要我们掌握尽可能多的共性词语来进行国际交流,因此许多国际通用字母缩略语汇的掌握是必须的,如BMDSS(国际求救信号),BBC(英国广播公司),CPA(注册会计师),EEC(欧洲经济共同体),OPEC(石油输出国组织),EFTA(欧洲自由贸易协会),UNGA(联合国大会)等等。
  另外,出于术语国际化的要求,也为了使我们的许多东西也能更好地走向国际,得到世界的认可,也需较多地借助于缩略词,如CCTV,e(电子,网络等)时代,三T公司,三S研究会,以及我们的PSC(普通话水平测试)和HSK(hanyu shuiping kaoshi汉语水平考试)等等。
  当然也有很多人,他们使用字母缩略词只是出于纯粹的崇洋心理,他们崇拜西方发达国家的一切,当然包括语言,认为英文字母充满着线条美,造型美,充满着西方异域情调和高贵神秘的价值感,比如,他们认为虽然意思都一样,别人也都懂,但说MBA就是要比说“工商管理硕士”更显身份和水平,认为说话时夹杂几个洋词就是更博学更洋气。至于那些英语水平不高,或者完全不懂英语但无比崇洋者,则干脆自创和使用汉化了的字母缩略,如BF(boy friend), GF(girl friend),THX(thanks),C(cool),DIY(do it yourself),FE(for example)ASAP(as soon as possible)而这些词恐怕连外国人都不认识吧。
  
  四、关于网络字母词的思考
  
  作为人类情感最直接的体现和人际交往最重要的工具,语言的本身就是一种社会现象,它伴随着人类社会的演进,反映了人类物质生活与精神生活最真实的层面,体现着各种文化形式及其历史变迁。语言的变化发展与社会变迁紧密相连,作为文化的载体,它必然对应一定的文化形态。此处所说的字母词所代表的文化形态,不仅仅局限于网络本身,更是于整个社会而言的。不仅仅作用于人们的物质生活,更作用于人们的精神世界;而这个社会,无论是其整体文化特征,还是每个个体的文化心理,都可以从其中得到映射。键盘与屏幕,信息时代的信息爆发给人一种随意的空间和能力,在这样一个相对自由的领域内,一些词的演变和转意也是必然的,它代表了一种被压抑的心理的释放,向前的趋势,在延续的基础上的大量创新。不过当网络流行语这一特殊的社会方言,以自己的“新奇”展现在语言系统中时,也有不少人认为,网络字母词的出现是西方拼音文字对汉语方块字的一种颠覆,并对网络语言尤其是字母缩略词的规范问题提出了种种质疑。这些意见都是很有根据和价值的,但我们在看到这些缺陷和不足的同时还应该认识到:语言是一个动态的而非静态、封闭的系统,它必须通过不断地丰富和更新,才能满足发展变化着的不同交流语境的需要。网络字母词在网络的交流中确实发挥了与日常语言同样重要的作用,极大地方便了现代人的通讯。并且,充满活力的网络字母词在社会约定之后渗入日常的生活用语也是一种必然。如何处理好字母词与方块字的关系,以及如何对之进行规范,将是我们每一位语言学家面临的一个新的挑战。
  
  参考文献:
  [1]叶蜚声,徐通锵.语言学纲要(P180).北京大学出版社,1997年.
  [2]许志龙.中国网络问题报告.兵器出版社,2000年.
  [3]郭熙.中国社会语言学(P122).南京大学出版社,1999年.
  [4]陈望道.修辞学发凡(P65).上海教育出版社,1997年.
  [5]陈原.社会语言学(P154).学林出版社,1983年.
其他文献
1996年我参加高考,选择了当地农大的植物保护专业。因为从小喜欢和虫子打交道的我,梦想能成为一名“昆虫专家”。在大学,我的专业课门门优秀,但大三还没通过英语四级,我便索
打印机作为计算机重要的输出设备,越来越多地进入到家庭和办公室,而在打印机的使用过程中,经常会遇到各式各样的问题。《认识并行接口用好打印机》详细地讲述了计算机并行接
高速公路绿化不仅要起防眩、防噪音、吸尘及美化环境、水土保持等方面的作用,还要有利于高速公路整体景观营造。然而绿化设计往往按照主体设计进行设计,未考虑施工过程中地形
CompactPCI热切换规范即将由PICMG批准发布。它是CompactPCI规范的扩充,并保持了与PCIHot-plug规范的兼容性。该规范提供了从正在运行的系统的任何总线周期插入或拔出电路板的
变频空调以高效、节能、温度控制波动小、噪音低、寿命长、对电网干扰小等特点正受到人们越来越多的青睐。在日本,约70%以上的空调均为分体式变频空调,但在国内变频空调尚为起步阶
目的 探讨小儿多器官功能障碍(MODS)的病因、死亡因素与临床对策.方法统计分析我院135例MODS患儿的原发病、脏器衰竭数及各器官功能障碍分布与病死率的关系.结果135例MODS患儿均存在全身炎症反应综合征(SIRS),以婴儿多见(68.1%),且原发性MODS多于继发性MODS,与成年人不同,病死率为33.3%,以2~3个器官功能障碍占多数(82.2%),其病死率与年龄、性别、感染和非感染因素
刘永好称得上是行业的一部传奇。曾经的人民教师,养鹌鹑成了世界大王。尽管如此,此君在商界却一直默默无闻,直到1989年与“正大”的一场血战,才从此惊动江湖。而这次争斗却为
A novel method for the enantioselective synthesis of β-lactams is described in this study. 2,3-Dihydrobenzooxazin-4-one derived from salicylamide and L-menthon
Cache,即高速缓存,是介于CPU与主内存之间或主内存与磁盘驱动器之间的高速缓冲器,其作用是解决系统前后级数据读写速度不匹配的问题。其中介于CPU与主内存之间的缓冲器我们
在30年少生4亿多人的同时,我国正面临着人口素质并没有随着人口总量增长而提高,以及人口老龄化加速、人口红利期结束两大挑战。如何实现由人口大国向人力资本强国的转变,是国