论文部分内容阅读
一个地域的历史、经济、文化都有着差异性与特殊性,进而影响着设计环境和设计思维。香港由于其独特的历史进程、地理位置和经济的快速发展,培育了多元的文化基因,在设计上也是不可忽视的中心。陈幼坚深受中国传统文化的滋养和西方文化的熏陶,形成了融汇东西的设计理念和风格,被称为打破东西隔膜的设计大师。在他的作品中总是可以看到中国传统文化的元素与西方现代设计理念的融合。从传统与现代的融合、东方与西方的融合可以看出他的设计总是在一定的“度”内。正是在这种“中庸”思想的积淀,陈幼坚一直以“合”作为自己设计的追求。
The history, economy and culture of a region have their own differences and particularities, thus affecting the design environment and design thinking. Due to its unique history, geographical location and rapid economic development, Hong Kong has nurtured diverse cultural genes and is a center of design that can not be ignored. Chen Youjian deeply nurtured by the traditional Chinese culture and Western culture, formed a fusion of design ideas and style of things, known as breaking the diaphragm design master. In his works, he can always see the integration of the elements of Chinese traditional culture and western modern design concepts. From the integration of tradition and modernity, the integration of the East and the West shows that his design is always within a certain degree. It is in this kind of “Golden Mean ” thinking of the accumulation, Chen Youjian has been “co-” as their own design pursuit.