译者,作为一名阐释者,应当是翻译活动中的主体,是从原文到译文这一过程的能动因素,然而在翻译理论界译者却长期遭到忽视。近年来,译者的主体性开始得到译界的认识。本文拟从阐释学的角度探讨译者在文学翻译中的主体地位。 As an interpreter, the translator should be the main body in translation activities and the active factor in the process from the original text to the translation. However, translators in the field of translation theory have long been neglected. In recent years, the translator’s subjectivity has begun to get the understanding of the translator. This article intends to explore the translator’s dominant position in literary translation from the perspective of hermeneutics.