《哈克贝利·芬恩历险记》两种汉译本的语言前景化特征对比研究

来源 :当代教育理论与实践 | 被引量 : 0次 | 上传用户:cnyy20
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《哈克贝利·芬恩历险记》可谓是美国文学史上的经典之作。马克·吐温文体风格开创了美国小说新风,奠定了他在世界文坛的崇高的地位。从功能文学文体学的角度出发,分析小说语言的前景化特征,并对该作的两个中译本进行对比分析,着重探讨译者如何再现源文极富艺术感染力的语体特点,从而达到翻译等值。
其他文献
随着烟草行业的新型发展,烟机设备已经成为烟草企业的主要生产设备,并且正在逐渐向自动化、智能化方向发展。作为生产企业,要提高设备的使用效率,降低设备的维护成本也就成了
近年来,由聚合物燃烧而引发的火灾事故日益频繁,人们对聚合物材料的阻燃问题越来越重视。作为一类绿色环保阻燃剂,Mg(OH)2(简称MH)具有无卤、抑烟、不产生有毒气体等优点,已
<正>大数据是以容量大、类型多、存取速度快、应用价值高为主要特征的数据集合,正快速发展为对数量巨大、来源分散、格式多样的数据进行采集、存储和关联分析,从中发现新知识
本文通过阐述GPU的基本原理和发展历程,对比CPU与GPU之间设计目的的不同,来说明GPU在高并行度计算中的优势,并介绍GPU的其他重要应用,提出将来可能的发展前景。
文章以广州图书馆地方文献阅读推广工作实践为例,提出了地方文献阅读推广工作需要更丰富的形式、更先进的技术、更高素质的人才队伍,以及更广泛的社会合作方式来实现地方文献
P15INK4b抑癌基因是近年来发现的位于染色体9P21上的新型抑癌基因,其表达产物P15蛋白是参与细胞周期调控的细胞周期蛋白依赖性激酶抑制因子(CKI)的重要成员。P15INK4b抑癌基因的
隔震技术即是将地震与建筑结构进行隔离的一种动态抵抗方法。它通常是在建筑上部结构和基础之间设置隔震装置,这样不仅可用以增加建筑物的固有周期,避免共振,而且能对地震能
中央苏区党的建设科学化探索,以无产阶级政党建设的学说为理论前提,以党的建设面临的客观环境为现实依据,创新了基层党组织建设的科学形式、确立了通过思想政治工作增强党性
抗震设计反应谱是当前各国工程设计中计算地震作用的主要依据,采用反应谱法进行的结构抗震设计在多数情况下可以满足抗震设计的目标。现有的一些研究表明采用反应谱的长周期段进行设计可能存在一定不合理性,导致在实际设计中对于超高层建筑结构设计很难符合要求。伴随着超高层建筑在国内的应用日益增多,对于长周期结构地震动响应特性以及抗震设计谱长周期段的研究再次受到工程界以及专家学者的广泛关注。本文的研究正是基于这样的
互联网及新媒体的发展促成了"知识付费"的新可能,国内知识付费平台随之兴起,专业出版社应该抓住互联网知识付费契机,通过"借势""造势"等多元化手段,搭建基于互联网技术的多层