从中阿文化“异”“同”的视角谈汉阿成语及谚语互译

来源 :阿拉伯研究论丛 | 被引量 : 0次 | 上传用户:agreessive
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
汉语和阿拉伯语都是古老的语言,有着漫长的发展历史。使用这两种语言的各族人民在生产生活的实践中,创造并总结出一批语言精练、内容丰富、含意深刻的惯用词组或句子,即成语和谚语。它们从各个方面反映了本民族的生活哲理、风俗习惯、道德行为准则和生产生活经验,其不仅是民族文化财富的重要组成成分,也是民族语言的精华。
其他文献
在国际金融危机的影响下,当前的宏观就业形势比较严峻,高校实施创业教育既是知识经济时代的必然要求,也是对高等教育大众化背景下日益增大的就业压力的积极回应。本文针对高等职
本文根据中粮集团2004年后的资本运作模式和蒙牛乳业集团2009年被中粮集团收购后的发展战略模式得到启发,提出同业并购式"全产业链"模式,并尝试利用企业成长理论、协同效应理论
【摘要】写作能反映学生多方面的语言运用能力, 在高考中写作占有相当大的比重。因此, 在高中阶段, 作为一名英语教师, 应从一开始就重视学生写作能力的培养和提高。    新课程标准对高中学生的写作在原有基础上又做了新的调整, 提出了更高的要求。如何在新课程标准要求下,以新的教学理念和指导思想、新的教学思路和方法切实提高学生的写作水平, 提高学生写作水平是广大教师当前面临的紧要任务。  一、高中英语写
保护性备灾措施对企业的连续性运营非常重要.本文分析了来自美国加州地区933家企业的备灾模式和主要影响因素.数据来源于美国特拉华大学灾害研究中心在1997年通过问卷调查方
豫西地区作为晋、豫、陕三省交界区域,其高职教育与豫西区域经济协调发展过程中呈现出一系列不相适应问题。对此,在深入分析原因的基础上提出解决对策。即:强化政府在高职教育
【摘 要】美术以其独特的形式铸就的语言,美术的想象是人类艺术创造和科学发展的思维宝库。作为从事美术教育的专业教师,在美术教学实践活动中,发现由于素质教育的提出和实施,中学美术教学正在日益受到重视。本文就初中美术教学中的教学体验进行了思考和研究,有利于正确处理教学过程中的各种矛盾和教与学的关系,促进教学质量的提高。  【关键词】美术 教学 体验  一、充分利用美术的学科特点的优势来激发学生的
国家科技计划项目档案是科技档案的重要组成部分,是重要的科技信息储备资源。充分认识国家科技计划项目档案的重要性,及时总结问题,并采取必要的措施,加强国家科技计划项目档案的
弗洛伊德认为宗教助长了人的神经症,它为自我逃避提供了幻觉的温室,使其与现实隔离开,从而得不到真正的力量与成长;弗洛伊德就此对宗教是批判与否定的。然而在弗洛伊德的精神分析
体育学科,本应受到学生的喜爱。但令人遗憾的是,有许多学生在接触了一段体育课后,就发现现实中正规的体育课和他们头脑中欢乐好玩的体育课之间的差距太大了。当然,体育课是教育,应
在党的十八大期间,“城镇化”、气城乡发展”等词被多次提及,城镇化进程也得到了密切关注,而作为以能源产业发展为主的能源型乡镇的城镇化更是涉及了城市转型、城镇化、资源生态