论文部分内容阅读
悠悠球一样的亚特兰大
在乙级联赛中度过了一个赛季之后亚特兰大马上重返甲级，但是不知道这次能在顶级联赛中停留多久。
只要目光掠过阿祖里球场，就会发现这里的景象正是你期望看到的。仅仅度过了一个前景不明朗的赛季之后，亚特兰大就重新回到了甲级赛场，贝尔加莫的球迷们正在表达他们的感激，巨大的蓝黑相间的旗帜在看台上飞舞，球场里爆发出一阵阵震耳欲聋的欢呼声······
然而，在表面上的歌舞升平之下，空气略微有些紧张。亚特兰大的晋级之路堪称一帆风顺，不像获得乙级亚军的卡塔尼亚——他们22年来的首次升级意味着终于完成了使命——亚特兰大肩负着坚持留在顶级联赛中的压力，而不是仅仅短暂地停留。
在最近的几年里亚特兰大已经成为了意大利足坛的“悠悠”球俱乐部，他们在2001-02和2003-04赛季的升级都伴随着迅速的降级——真是“其兴也勃焉，其亡也忽焉”，这种经历最让人伤感的，也引起很多人的关注。也许一些更小的俱乐部会乐于在甲级中任人宰割的“草料”和乙级中风光的巨人这两者之间进行波动，但是贝尔加莫球迷的期望值更高。球队没能在甲级联赛中坚持住，这已经在极端球迷和俱乐部主席鲁杰里之间引起了冲突，在球队已经确保晋级之后，他对球迷的“忘恩负义”大发雷霆，这又激起了球迷的怒火。
尽管1963年的意大利杯冠军是亚特兰大至今收获的惟一荣誉，这家球会还是在80年代末和90年代初经历了短暂的繁荣，这让狂热的球迷更加敏感地意识到球队现在的不景气。内拉祖里（亚特兰大的昵称）在最辉煌时刻打进了1988年的欧洲优胜者杯四强——作为一支乙级队，教练是足智多谋的蒙多尼克。这项了不起的功绩引领了阿祖里球场的辉煌时期，像维耶里，因扎吉和卢卡雷利等人都曾身穿亚特兰大蓝黑相间的队服，带领意大利国家队夺得世界杯的里皮也曾在这里执教。
事实上，亚特兰大仍然被某些人看成是“regina delle provinciale”——贝尔加莫省的皇后俱乐部，这是个被慷慨赠与的称号，要考虑到亚特兰大跟米兰，都灵和罗马这样的大城市非常接近。无疑俱乐部的支持者有理由提出更高的期望。
坐落在米兰西北方向仅25英里，贝尔加莫是座的性格一分为二的城市。当游客来到这里参观时会看到一座躺在阿尔卑斯山脚下的安静城市，保留着古朴而壮观的中世纪建筑风格。而新城区则是繁华而快节奏的工商业中心，这里坐落着容量为26，000人的体育场。
奇怪的是，尽管这座城市位于右翼占据优势的意大利北方地区，亚特兰大俱乐部的极端球迷却是狂热的左翼支持者，在他们中间声势最浩大的坐在皮萨尼弧形看台上，挥舞着“Che Guevara”横幅。无论什么时候只要内拉祖里遭遇布雷西亚，都可以见识到亚特兰大极端球迷的真正激情。伦巴底大区的德比被认为是意大利足坛仇恨指数最高的德比之一。两支球队每次交手看台上都呈现一触即发的紧张气氛，上赛季两队相遇时又伴随着大规模骚乱。
布雷西亚仍旧留在乙级，亚特兰大需要给自己找别的寻找竞争。在亚特兰大和维罗纳的极端右翼球迷之间经常爆发冲突——但是考虑到切沃队支持者势单力孤，天性安静，极端球迷更有可能把注意力集中在与当地的豪门对手，如米兰或者国际展开较量时。
对于43岁的教练斯蒂法诺·科兰图奥诺来说，这个赛季的晋级是艰苦嫁接的结果。这名出生在罗马的教练已经组建了一支虽然很少突然爆发，但效率奇高、破坏力惊人的球队。当最初的领跑者曼托瓦和都灵丢掉了迅猛势头之后，内拉祖里开始稳定地在晋级道路上前进，在第39周2:1战胜卡坦萨罗之后顺利完成征程，成功到达泊位。
在科兰图奥诺的球队里，几名球员都在上赛季中表现优异，不过亚特兰大成功的关键在于板凳深度。尼古拉·文图拉，2004-05赛季在英格兰的水晶宫队饱受伤病困扰，这个赛季成了亚特兰大的最佳射手，不过他只攻进了15球。
幸运的是，里卡多·赞帕格纳，今年1月从梅西纳签入的安德列·索欣，甚至后卫西蒙尼·洛里亚，都曾作为应急人选和28岁的射手搭档。亚特兰大的主教练很愿意强调，缺少一名像摩德纳的布奇和博罗尼亚的贝鲁奇那样的高产射手，对他的球队来说反而是益处。
“我们是那种得分点分布最广的球队，”曾在卡塔尼亚执教的科兰图奥诺强调。“当然文图拉的进球十分关键，但是我在整个职业生涯当中一直坚持认为，依赖一名球员是有害的也是危险的。”
把经验丰富的老将和初出茅庐的新秀两者结合起来，这是科兰图奥诺建队思路的核心。意大利青年队前锋蒂凡尼，20岁的后卫卡佩利和中场拉扎里，这些正在升起的新星在博巴蒂尼和洛里亚等老兵的陪伴下，正在取得长足进步。
今年夏天俱乐部主席鲁杰里面临的问题是进行多大程度的改变。鲁杰里否认科兰图奥诺将会离开，传言获得高度评价的前任阿斯科利队主帅吉亚姆保罗将会取代科兰图奥诺。“我希望斯蒂法诺留下来，”鲁杰里表示，“吉亚姆保罗是一名非常杰出的教练，去年我们试图得到他，但是我们现在已经有了合适的人带领球队，斯蒂法诺已经带我们达到了现在的高度，我非常信任他。”
尽管绝大多数批评家都认为，现在的这支亚特兰大要胜过曼多利尼执教的那支球队。但是在新赛季里，内拉祖里是会复制阿斯科利和恩波利那样升级后成功留在甲级的奇迹，还是继续保持那种摇摆不定的中间状态，这仍然有待观察。不过无论发生什么，满怀信心的亚特兰大都会乐于参加自己的第46个意甲赛季。
壮志凌云的卡塔尼亚
阔别了22年之后，卡塔尼亚终于重返甲级赛场。
自从1984年以来卡塔尼亚一直在努力重返甲级联赛的天堂。这家成立于1946年的西西里球会，辉煌时期还是久远的安格鲁·马西米诺担任主席的60年代，在他的领导下卡塔尼亚能够和赫雷拉执教的“大国际米兰”相抗衡，当时在联赛中的排名稳定在中游。
在这次40多年前的与意甲的短暂恋爱之后，俱乐部的历史就充斥了失望和苦难。1993年经历了最低谷，当时由于财务问题，“小象”（卡塔尼亚的吉祥物）被降到了第6级联赛。
随后卡塔尼亚和他们永恒的敌人巴勒莫一起在丙1联赛中度过了数年。一度曾经担任佩鲁贾主席的卢西亚诺·高奇接管了球队，这让许多人都感到非常不开心。新老板为球队做的事让人苦乐参半，一方面他给球队注入了大量资金，但是另一方面他那种商人行径损害了球队的声誉。
球迷们不信任高奇是正确的——升入乙级的喜悦马上被财务欺诈和逃避税款导致的处罚洗刷得一干二净。曾经担任埃希利尼亚俱乐部主席的企业家安东尼奥·普尔维伦蒂站了出来，表示自己要让卡塔尼亚走上复兴道路，高奇随后灰溜溜地离开了卡塔尼亚。
普尔维伦蒂是球队的头号球迷，在庆祝升级仪式上，他身穿一件写有大大的红蓝色字母“A”的T恤衫，他说:“我们有一个升入甲级的三年计划，但是两年已经足够了。我迫不及待地想在西西里德比中面对我们的巴勒莫亲戚。现在我们是一家已经走过起步阶段的俱乐部，出现在意甲赛场上的将是一支信心满怀、整装待发的球队。”
教练马里诺更愿意让他的球队踢攻势足球。他的经典阵型是433，不过在需要时也可以调整为442。卡塔尼亚队把进攻重点放在两个边路，选择开放式的足球风格。马里诺已经表示过自己在意甲中不会改变这种策略，所以说，观察一下这支球队在面对米兰或国际那样的对手时会发生什么情况，将是非常有趣的。“我们的晋级理所应当，我们在梦想着同大牌球队交手，而且我们正在书写俱乐部的历史，”马里诺充满自信的表示。
在成功升级的这个赛季里卡塔尼亚攻进了67粒进球，是在乙级联赛中最高产的。防守上失了42个球，考虑到球队具有强烈的进攻倾向，这已经完成得相当不错。尽管赛季开始阶段表现糟糕，但球队逐渐恢复了状态，最后获得亚军。按照马里诺的看法，这场漫长战役的转折点是在曼托瓦进行的比赛。“在输给virgiliani之后我们奋起直追，开始了胜利之旅，”他谈到。
赛季最后阶段卡塔尼亚与排名第三的追赶者都灵之间进行了激烈的竞争，但是在球迷的支持下，西西里人最后赢得了令人信服的晋级。球队曾经为两名在观看比赛途中因车祸而丧失的球迷举行纪念仪式。
为了备战在意甲开始的新赛季需要引援来加强球队实力，俱乐部已经拥有了一个坚实的基础，球门线上队长潘塔内利的稳定发挥为球队提供了可靠的安全保障，这名在乙级中打拼多年的老兵现在被认为是乙级联赛中最好的守门员。
后防线有一些经验非常丰富的球员组成，安德列·索蒂尔，保罗·比安科和克里斯蒂安·西尔维斯特里都曾在意甲踢过球。中场则是数量和质量的混合体，曾经在尤文图斯效力过一个赛季的比亚奥科是球队的灵魂。他总是充满斗志，永不退缩，有可能是乙级联赛中这个位置表现最好的球员。活跃在两翼的是戴尔·科瑞和罗伯特·德·泽比，两人给中锋提供了源源不断的支持。
锋线上的马斯卡拉和斯皮内西组成了二重奏，这是乙级联赛中最让人羡慕的进攻组合，马斯卡拉在死敌巴勒莫踢过球，不过这段经历马上就被球迷们宽恕了，并且已经成为了球场的英雄。马斯卡拉自己身材矮小，因而获得了topolinik的昵称，他攻进了14粒进球，很多都是在关键场次中打进的。
尽管教名的拼写有些少见，不过斯皮内西对球队来说就像钻石一样宝贵。这是一名准备在甲级联赛中把价值展现无遗的顶级射手，现年28岁，曾在巴里队担任锋线杀手。斯皮内西已经在乙级联赛中度过了6个赛季，进球数达到了不可思议的96个。上赛季在卡塔尼亚进了23个，他排名射手榜的第三位。
去年夏天马里诺把这名前意大利21岁以下国家队的前锋从阿雷佐队买来，当普尔维伦蒂问马里诺，为了达到甲级他需要什么时，马里诺回答说:“斯皮内西，如果想要升级的话，他就是我们需要的人。”那不勒斯已经证实了他们对斯皮内西的兴趣，但是他很清楚自己的前途所在。“就目前而言我希望穿着现在这件球衣，为俱乐部和这些了不起的球迷发挥出自己的水平。也许有一天我会离开，除非是去米兰或者尤文图斯这样的球队，”这名曾经的国家队名将宣布。
卡塔尼亚已经凭借自己令人信服的表现，成为了意甲的一名新兵。但晋级不是卡塔尼亚想要实现的终极梦想。主席普尔维伦蒂已经暗示欧洲联盟杯将是他们征程的下一步······
都灵:不屈的公牛
不到10个月之前，都灵俱乐部被宣布破产，险些被注销。经历了一场突如其来的好转之后，Granata（都灵的昵称）现在正在庆祝自己升入甲级，而且是作为都灵城的惟一一支甲级队。
在深邃黑暗的意大利足球隧道中寻找一线光明的人，如果目睹了都灵俱乐部的沉浮之后，马上能够收获所急需的信心。意大利足坛最具代表性的俱乐部已经实现了崛起，从破产后的一切都化为灰烬，到现在能为自己在顶级联赛赢得一席之地（这也是12个月之前他们被剥夺的）。
都灵的球迷已经习惯了目睹自己球队一次又一次的惨痛经历。为了实现重返甲级的梦想，他们不得不眼看着球队为了漫长艰难的晋级而拚搏，而且都灵队奋战了不止一次，而是两次。去年都灵队在升甲附加赛的加时赛中击败了佩鲁贾，但随即因为糟糕的财务状况和编造虚假的银行贷款而被勒令驱逐出甲级。今年他们在常规赛中又一次获得了第3名，而且在附加赛中又经历了加时赛。但是这一回情况不同了，在淘汰了骁勇的曼托瓦队之后，球队现在为自己在甲级联赛中赢得了合法席位。
俱乐部在去年夏天经历了破产，随后深受憎恶的老板奇门内里也离开了。随后都灵队进入了为期一个月的不明朗阶段，期间一个小型财团接管了俱乐部，充其量只能保证在乙级中生存。新的俱乐部——Torino FC取代了Torino Calcio——以零负债开始，但同时也是“零球员”，因为从前的那些球员在原俱乐部破产后都已经获得自由去寻找新的东家，这其中就有队长巴尔扎雷蒂，他去了同城死敌尤文图斯。没有教练，没有俱乐部总部，没有赞助商，没有训练营，没有球队大巴，甚至连一个能踢的球也没有。惟一确定的是球队的支持者，他们期望一度濒临死亡的球会能够恢复一些尊严。
这个财团胡乱网罗了一批相当平庸的球员，但是他们为开赛在即的乙级联赛而进行的备战计划马上终结了。从事出版业的富商凯罗出现在了公众视野当中，他提出了购买俱乐部的计划并且得到了热心球迷的拥护。但是接着又发生了新的争执，财团中有人提出要单独掌握俱乐部并向凯罗的报价发起了挑战。争论持续了数周，使球队陷入了瘫痪，新俱乐部困难缠身，几乎丢掉了参加联赛的资格。
凯罗信心十足、技巧娴熟地把自己的想法传达给别人，他被看成是贝卢斯科尼的天生的继承人，最后赢得了这场战斗，意大利职业联盟也允许都灵比别的俱乐部晚两周参加联赛。接下来发生的是签约浪潮——主要是那些没有合同的和其他地方不想要的球员——并且要争分夺秒地在第一场比赛开始之前把俱乐部组织起来，在凯罗接管俱乐部仅仅7天之后比赛就开始了，而且球队没有进行任何季前训练。
随后的几个月乃至整个赛季都灵队的经历证明，一些梦想可以变成现实。凯罗给俱乐部重新带来了信用和尊敬，他自己已经被看成是20年来最出色的主席。凯罗任命了前任布雷西亚队主帅迪·比亚西做主教练，事实证明当初的这一选择是带有几分灵感的，两人开展了紧密而且卓有成效的合作，迪·比亚西扮演的角色更像是英格兰式的球会经理而不是意大利式的球队教练。
选择同哪些球员签约时，既考虑他们的技术能力，也考虑到他们的品格，球队需要的是那些能够帮助构建和谐更衣室气氛的人。在百废待兴的情况下提出升级的要求会显得那么鲁莽，绝大多数都灵球迷只期望能收获一个球队表现积极的赛季。
延迟参加联赛意味着在圣诞节之前球队不得不几乎每周要打两场比赛，而且他们令人惊讶地牢牢占据了积分榜的前三位，依靠的还是一支仅仅包含14名球员的队伍。
在圣诞节到来之前球队已经疲惫不堪，凯罗也终于能够把手第一次伸向转会市场。从利沃诺，特雷维索，佛罗伦萨和阿雷佐相继引进了多名球员，球迷们热切期望着他们能迅速扩充球队实力。然而新球员融入球队不可避免地需要一个过程，新加入到队伍中的球员扰乱了原有集体已经形成的默契，球队在1月份至3月份之间经历的成绩下滑造成了人心惶惶。都灵队在11场比赛中仅仅得到10分，由于这段时间战绩不佳都灵队最后失去了自动晋级的机会，在赛季剩余部分的比赛中平均每场至少要得到2分。都灵队没有让球迷感到失望，3月末在主场对曼托瓦的胜利大大鼓舞了球队士气，随后都灵队只输掉了1场比赛，一直对排名第二的卡塔尼亚队紧追不舍，争夺第二个直接晋级名额。但是西西里人坚持到了最后，迫使都灵不得不要打附加赛。
当球队在附加赛的半决赛中淘汰切欣纳之后，即将同曼托瓦队展开的决战充分调动起了球迷的参与热情。两回合的决赛紧张激烈，扣人心弦。迪·比亚西的球队在首回合中2:4输掉了比赛，这似乎已经让升入甲级的梦想破灭了。然而在阿尔卑球场60，000名支持者山呼海啸般的鼓舞下，都灵队依靠罗西纳，穆奇和尼古拉三人的进球完成了逆转，3:1战胜对手，最后终于打进了甲级联赛（两支球队的总比分打成了5:5，但是实行新规则之后，都灵因为在积分榜上排名更高而获得了晋级资格）。
马上举行了规模宏大的庆祝仪式，凯罗和迪·比亚西，这两名俱乐部大获成功的建筑师被大加赞扬，球迷们现在可以期待这家意大利最伟大的俱乐部之一重新焕发出光彩，成为甲级联赛中一支有竞争力的球队。球队原本在新赛季打算回到奥林匹克球场，但是在凯罗成为主席之后都灵队的上座率猛增，仅有27，000个座位的球场很难容纳下这么多热情的支持者，在踢乙级联赛时平均的到场观众就已经达到了30，000人。主场问题凯罗正在同都灵市政府进行协商。球队需要招兵买马，壮大实力，并且很可能会围绕着年轻的拉泽蒂奇、罗西纳、和阿布鲁斯卡托，以及经验丰富的阿尔迪托和巴莱斯特里组建球队。凯罗期待着帮助球队保持上升趋势，继续朝波峰前进。
都灵队来到了甲级，但是他们的同城死敌已经去了乙级，接下来的赛季里都灵城将不会上演火暴刺激的德比。“老妇人”一直认为都灵队大受欢迎是自己上座率偏低的主要原因。去年夏天，莫吉，吉拉乌多——这两人都曾是都灵俱乐部的雇员——可能暗自期盼着都灵俱乐部的消亡。如果尤文图斯队停留在乙级联赛中，一些都灵队的支持者不会想从这个美梦中醒来……
在乙级联赛中度过了一个赛季之后亚特兰大马上重返甲级，但是不知道这次能在顶级联赛中停留多久。
只要目光掠过阿祖里球场，就会发现这里的景象正是你期望看到的。仅仅度过了一个前景不明朗的赛季之后，亚特兰大就重新回到了甲级赛场，贝尔加莫的球迷们正在表达他们的感激，巨大的蓝黑相间的旗帜在看台上飞舞，球场里爆发出一阵阵震耳欲聋的欢呼声······
然而，在表面上的歌舞升平之下，空气略微有些紧张。亚特兰大的晋级之路堪称一帆风顺，不像获得乙级亚军的卡塔尼亚——他们22年来的首次升级意味着终于完成了使命——亚特兰大肩负着坚持留在顶级联赛中的压力，而不是仅仅短暂地停留。
在最近的几年里亚特兰大已经成为了意大利足坛的“悠悠”球俱乐部，他们在2001-02和2003-04赛季的升级都伴随着迅速的降级——真是“其兴也勃焉，其亡也忽焉”，这种经历最让人伤感的，也引起很多人的关注。也许一些更小的俱乐部会乐于在甲级中任人宰割的“草料”和乙级中风光的巨人这两者之间进行波动，但是贝尔加莫球迷的期望值更高。球队没能在甲级联赛中坚持住，这已经在极端球迷和俱乐部主席鲁杰里之间引起了冲突，在球队已经确保晋级之后，他对球迷的“忘恩负义”大发雷霆，这又激起了球迷的怒火。
尽管1963年的意大利杯冠军是亚特兰大至今收获的惟一荣誉，这家球会还是在80年代末和90年代初经历了短暂的繁荣，这让狂热的球迷更加敏感地意识到球队现在的不景气。内拉祖里（亚特兰大的昵称）在最辉煌时刻打进了1988年的欧洲优胜者杯四强——作为一支乙级队，教练是足智多谋的蒙多尼克。这项了不起的功绩引领了阿祖里球场的辉煌时期，像维耶里，因扎吉和卢卡雷利等人都曾身穿亚特兰大蓝黑相间的队服，带领意大利国家队夺得世界杯的里皮也曾在这里执教。
事实上，亚特兰大仍然被某些人看成是“regina delle provinciale”——贝尔加莫省的皇后俱乐部，这是个被慷慨赠与的称号，要考虑到亚特兰大跟米兰，都灵和罗马这样的大城市非常接近。无疑俱乐部的支持者有理由提出更高的期望。
坐落在米兰西北方向仅25英里，贝尔加莫是座的性格一分为二的城市。当游客来到这里参观时会看到一座躺在阿尔卑斯山脚下的安静城市，保留着古朴而壮观的中世纪建筑风格。而新城区则是繁华而快节奏的工商业中心，这里坐落着容量为26，000人的体育场。
奇怪的是，尽管这座城市位于右翼占据优势的意大利北方地区，亚特兰大俱乐部的极端球迷却是狂热的左翼支持者，在他们中间声势最浩大的坐在皮萨尼弧形看台上，挥舞着“Che Guevara”横幅。无论什么时候只要内拉祖里遭遇布雷西亚，都可以见识到亚特兰大极端球迷的真正激情。伦巴底大区的德比被认为是意大利足坛仇恨指数最高的德比之一。两支球队每次交手看台上都呈现一触即发的紧张气氛，上赛季两队相遇时又伴随着大规模骚乱。
布雷西亚仍旧留在乙级，亚特兰大需要给自己找别的寻找竞争。在亚特兰大和维罗纳的极端右翼球迷之间经常爆发冲突——但是考虑到切沃队支持者势单力孤，天性安静，极端球迷更有可能把注意力集中在与当地的豪门对手，如米兰或者国际展开较量时。
对于43岁的教练斯蒂法诺·科兰图奥诺来说，这个赛季的晋级是艰苦嫁接的结果。这名出生在罗马的教练已经组建了一支虽然很少突然爆发，但效率奇高、破坏力惊人的球队。当最初的领跑者曼托瓦和都灵丢掉了迅猛势头之后，内拉祖里开始稳定地在晋级道路上前进，在第39周2:1战胜卡坦萨罗之后顺利完成征程，成功到达泊位。
在科兰图奥诺的球队里，几名球员都在上赛季中表现优异，不过亚特兰大成功的关键在于板凳深度。尼古拉·文图拉，2004-05赛季在英格兰的水晶宫队饱受伤病困扰，这个赛季成了亚特兰大的最佳射手，不过他只攻进了15球。
幸运的是，里卡多·赞帕格纳，今年1月从梅西纳签入的安德列·索欣，甚至后卫西蒙尼·洛里亚，都曾作为应急人选和28岁的射手搭档。亚特兰大的主教练很愿意强调，缺少一名像摩德纳的布奇和博罗尼亚的贝鲁奇那样的高产射手，对他的球队来说反而是益处。
“我们是那种得分点分布最广的球队，”曾在卡塔尼亚执教的科兰图奥诺强调。“当然文图拉的进球十分关键，但是我在整个职业生涯当中一直坚持认为，依赖一名球员是有害的也是危险的。”
把经验丰富的老将和初出茅庐的新秀两者结合起来，这是科兰图奥诺建队思路的核心。意大利青年队前锋蒂凡尼，20岁的后卫卡佩利和中场拉扎里，这些正在升起的新星在博巴蒂尼和洛里亚等老兵的陪伴下，正在取得长足进步。
今年夏天俱乐部主席鲁杰里面临的问题是进行多大程度的改变。鲁杰里否认科兰图奥诺将会离开，传言获得高度评价的前任阿斯科利队主帅吉亚姆保罗将会取代科兰图奥诺。“我希望斯蒂法诺留下来，”鲁杰里表示，“吉亚姆保罗是一名非常杰出的教练，去年我们试图得到他，但是我们现在已经有了合适的人带领球队，斯蒂法诺已经带我们达到了现在的高度，我非常信任他。”
尽管绝大多数批评家都认为，现在的这支亚特兰大要胜过曼多利尼执教的那支球队。但是在新赛季里，内拉祖里是会复制阿斯科利和恩波利那样升级后成功留在甲级的奇迹，还是继续保持那种摇摆不定的中间状态，这仍然有待观察。不过无论发生什么，满怀信心的亚特兰大都会乐于参加自己的第46个意甲赛季。
壮志凌云的卡塔尼亚
阔别了22年之后，卡塔尼亚终于重返甲级赛场。
自从1984年以来卡塔尼亚一直在努力重返甲级联赛的天堂。这家成立于1946年的西西里球会，辉煌时期还是久远的安格鲁·马西米诺担任主席的60年代，在他的领导下卡塔尼亚能够和赫雷拉执教的“大国际米兰”相抗衡，当时在联赛中的排名稳定在中游。
在这次40多年前的与意甲的短暂恋爱之后，俱乐部的历史就充斥了失望和苦难。1993年经历了最低谷，当时由于财务问题，“小象”（卡塔尼亚的吉祥物）被降到了第6级联赛。
随后卡塔尼亚和他们永恒的敌人巴勒莫一起在丙1联赛中度过了数年。一度曾经担任佩鲁贾主席的卢西亚诺·高奇接管了球队，这让许多人都感到非常不开心。新老板为球队做的事让人苦乐参半，一方面他给球队注入了大量资金，但是另一方面他那种商人行径损害了球队的声誉。
球迷们不信任高奇是正确的——升入乙级的喜悦马上被财务欺诈和逃避税款导致的处罚洗刷得一干二净。曾经担任埃希利尼亚俱乐部主席的企业家安东尼奥·普尔维伦蒂站了出来，表示自己要让卡塔尼亚走上复兴道路，高奇随后灰溜溜地离开了卡塔尼亚。
普尔维伦蒂是球队的头号球迷，在庆祝升级仪式上，他身穿一件写有大大的红蓝色字母“A”的T恤衫，他说:“我们有一个升入甲级的三年计划，但是两年已经足够了。我迫不及待地想在西西里德比中面对我们的巴勒莫亲戚。现在我们是一家已经走过起步阶段的俱乐部，出现在意甲赛场上的将是一支信心满怀、整装待发的球队。”
教练马里诺更愿意让他的球队踢攻势足球。他的经典阵型是433，不过在需要时也可以调整为442。卡塔尼亚队把进攻重点放在两个边路，选择开放式的足球风格。马里诺已经表示过自己在意甲中不会改变这种策略，所以说，观察一下这支球队在面对米兰或国际那样的对手时会发生什么情况，将是非常有趣的。“我们的晋级理所应当，我们在梦想着同大牌球队交手，而且我们正在书写俱乐部的历史，”马里诺充满自信的表示。
在成功升级的这个赛季里卡塔尼亚攻进了67粒进球，是在乙级联赛中最高产的。防守上失了42个球，考虑到球队具有强烈的进攻倾向，这已经完成得相当不错。尽管赛季开始阶段表现糟糕，但球队逐渐恢复了状态，最后获得亚军。按照马里诺的看法，这场漫长战役的转折点是在曼托瓦进行的比赛。“在输给virgiliani之后我们奋起直追，开始了胜利之旅，”他谈到。
赛季最后阶段卡塔尼亚与排名第三的追赶者都灵之间进行了激烈的竞争，但是在球迷的支持下，西西里人最后赢得了令人信服的晋级。球队曾经为两名在观看比赛途中因车祸而丧失的球迷举行纪念仪式。
为了备战在意甲开始的新赛季需要引援来加强球队实力，俱乐部已经拥有了一个坚实的基础，球门线上队长潘塔内利的稳定发挥为球队提供了可靠的安全保障，这名在乙级中打拼多年的老兵现在被认为是乙级联赛中最好的守门员。
后防线有一些经验非常丰富的球员组成，安德列·索蒂尔，保罗·比安科和克里斯蒂安·西尔维斯特里都曾在意甲踢过球。中场则是数量和质量的混合体，曾经在尤文图斯效力过一个赛季的比亚奥科是球队的灵魂。他总是充满斗志，永不退缩，有可能是乙级联赛中这个位置表现最好的球员。活跃在两翼的是戴尔·科瑞和罗伯特·德·泽比，两人给中锋提供了源源不断的支持。
锋线上的马斯卡拉和斯皮内西组成了二重奏，这是乙级联赛中最让人羡慕的进攻组合，马斯卡拉在死敌巴勒莫踢过球，不过这段经历马上就被球迷们宽恕了，并且已经成为了球场的英雄。马斯卡拉自己身材矮小，因而获得了topolinik的昵称，他攻进了14粒进球，很多都是在关键场次中打进的。
尽管教名的拼写有些少见，不过斯皮内西对球队来说就像钻石一样宝贵。这是一名准备在甲级联赛中把价值展现无遗的顶级射手，现年28岁，曾在巴里队担任锋线杀手。斯皮内西已经在乙级联赛中度过了6个赛季，进球数达到了不可思议的96个。上赛季在卡塔尼亚进了23个，他排名射手榜的第三位。
去年夏天马里诺把这名前意大利21岁以下国家队的前锋从阿雷佐队买来，当普尔维伦蒂问马里诺，为了达到甲级他需要什么时，马里诺回答说:“斯皮内西，如果想要升级的话，他就是我们需要的人。”那不勒斯已经证实了他们对斯皮内西的兴趣，但是他很清楚自己的前途所在。“就目前而言我希望穿着现在这件球衣，为俱乐部和这些了不起的球迷发挥出自己的水平。也许有一天我会离开，除非是去米兰或者尤文图斯这样的球队，”这名曾经的国家队名将宣布。
卡塔尼亚已经凭借自己令人信服的表现，成为了意甲的一名新兵。但晋级不是卡塔尼亚想要实现的终极梦想。主席普尔维伦蒂已经暗示欧洲联盟杯将是他们征程的下一步······
都灵:不屈的公牛
不到10个月之前，都灵俱乐部被宣布破产，险些被注销。经历了一场突如其来的好转之后，Granata（都灵的昵称）现在正在庆祝自己升入甲级，而且是作为都灵城的惟一一支甲级队。
在深邃黑暗的意大利足球隧道中寻找一线光明的人，如果目睹了都灵俱乐部的沉浮之后，马上能够收获所急需的信心。意大利足坛最具代表性的俱乐部已经实现了崛起，从破产后的一切都化为灰烬，到现在能为自己在顶级联赛赢得一席之地（这也是12个月之前他们被剥夺的）。
都灵的球迷已经习惯了目睹自己球队一次又一次的惨痛经历。为了实现重返甲级的梦想，他们不得不眼看着球队为了漫长艰难的晋级而拚搏，而且都灵队奋战了不止一次，而是两次。去年都灵队在升甲附加赛的加时赛中击败了佩鲁贾，但随即因为糟糕的财务状况和编造虚假的银行贷款而被勒令驱逐出甲级。今年他们在常规赛中又一次获得了第3名，而且在附加赛中又经历了加时赛。但是这一回情况不同了，在淘汰了骁勇的曼托瓦队之后，球队现在为自己在甲级联赛中赢得了合法席位。
俱乐部在去年夏天经历了破产，随后深受憎恶的老板奇门内里也离开了。随后都灵队进入了为期一个月的不明朗阶段，期间一个小型财团接管了俱乐部，充其量只能保证在乙级中生存。新的俱乐部——Torino FC取代了Torino Calcio——以零负债开始，但同时也是“零球员”，因为从前的那些球员在原俱乐部破产后都已经获得自由去寻找新的东家，这其中就有队长巴尔扎雷蒂，他去了同城死敌尤文图斯。没有教练，没有俱乐部总部，没有赞助商，没有训练营，没有球队大巴，甚至连一个能踢的球也没有。惟一确定的是球队的支持者，他们期望一度濒临死亡的球会能够恢复一些尊严。
这个财团胡乱网罗了一批相当平庸的球员，但是他们为开赛在即的乙级联赛而进行的备战计划马上终结了。从事出版业的富商凯罗出现在了公众视野当中，他提出了购买俱乐部的计划并且得到了热心球迷的拥护。但是接着又发生了新的争执，财团中有人提出要单独掌握俱乐部并向凯罗的报价发起了挑战。争论持续了数周，使球队陷入了瘫痪，新俱乐部困难缠身，几乎丢掉了参加联赛的资格。
凯罗信心十足、技巧娴熟地把自己的想法传达给别人，他被看成是贝卢斯科尼的天生的继承人，最后赢得了这场战斗，意大利职业联盟也允许都灵比别的俱乐部晚两周参加联赛。接下来发生的是签约浪潮——主要是那些没有合同的和其他地方不想要的球员——并且要争分夺秒地在第一场比赛开始之前把俱乐部组织起来，在凯罗接管俱乐部仅仅7天之后比赛就开始了，而且球队没有进行任何季前训练。
随后的几个月乃至整个赛季都灵队的经历证明，一些梦想可以变成现实。凯罗给俱乐部重新带来了信用和尊敬，他自己已经被看成是20年来最出色的主席。凯罗任命了前任布雷西亚队主帅迪·比亚西做主教练，事实证明当初的这一选择是带有几分灵感的，两人开展了紧密而且卓有成效的合作，迪·比亚西扮演的角色更像是英格兰式的球会经理而不是意大利式的球队教练。
选择同哪些球员签约时，既考虑他们的技术能力，也考虑到他们的品格，球队需要的是那些能够帮助构建和谐更衣室气氛的人。在百废待兴的情况下提出升级的要求会显得那么鲁莽，绝大多数都灵球迷只期望能收获一个球队表现积极的赛季。
延迟参加联赛意味着在圣诞节之前球队不得不几乎每周要打两场比赛，而且他们令人惊讶地牢牢占据了积分榜的前三位，依靠的还是一支仅仅包含14名球员的队伍。
在圣诞节到来之前球队已经疲惫不堪，凯罗也终于能够把手第一次伸向转会市场。从利沃诺，特雷维索，佛罗伦萨和阿雷佐相继引进了多名球员，球迷们热切期望着他们能迅速扩充球队实力。然而新球员融入球队不可避免地需要一个过程，新加入到队伍中的球员扰乱了原有集体已经形成的默契，球队在1月份至3月份之间经历的成绩下滑造成了人心惶惶。都灵队在11场比赛中仅仅得到10分，由于这段时间战绩不佳都灵队最后失去了自动晋级的机会，在赛季剩余部分的比赛中平均每场至少要得到2分。都灵队没有让球迷感到失望，3月末在主场对曼托瓦的胜利大大鼓舞了球队士气，随后都灵队只输掉了1场比赛，一直对排名第二的卡塔尼亚队紧追不舍，争夺第二个直接晋级名额。但是西西里人坚持到了最后，迫使都灵不得不要打附加赛。
当球队在附加赛的半决赛中淘汰切欣纳之后，即将同曼托瓦队展开的决战充分调动起了球迷的参与热情。两回合的决赛紧张激烈，扣人心弦。迪·比亚西的球队在首回合中2:4输掉了比赛，这似乎已经让升入甲级的梦想破灭了。然而在阿尔卑球场60，000名支持者山呼海啸般的鼓舞下，都灵队依靠罗西纳，穆奇和尼古拉三人的进球完成了逆转，3:1战胜对手，最后终于打进了甲级联赛（两支球队的总比分打成了5:5，但是实行新规则之后，都灵因为在积分榜上排名更高而获得了晋级资格）。
马上举行了规模宏大的庆祝仪式，凯罗和迪·比亚西，这两名俱乐部大获成功的建筑师被大加赞扬，球迷们现在可以期待这家意大利最伟大的俱乐部之一重新焕发出光彩，成为甲级联赛中一支有竞争力的球队。球队原本在新赛季打算回到奥林匹克球场，但是在凯罗成为主席之后都灵队的上座率猛增，仅有27，000个座位的球场很难容纳下这么多热情的支持者，在踢乙级联赛时平均的到场观众就已经达到了30，000人。主场问题凯罗正在同都灵市政府进行协商。球队需要招兵买马，壮大实力，并且很可能会围绕着年轻的拉泽蒂奇、罗西纳、和阿布鲁斯卡托，以及经验丰富的阿尔迪托和巴莱斯特里组建球队。凯罗期待着帮助球队保持上升趋势，继续朝波峰前进。
都灵队来到了甲级，但是他们的同城死敌已经去了乙级，接下来的赛季里都灵城将不会上演火暴刺激的德比。“老妇人”一直认为都灵队大受欢迎是自己上座率偏低的主要原因。去年夏天，莫吉，吉拉乌多——这两人都曾是都灵俱乐部的雇员——可能暗自期盼着都灵俱乐部的消亡。如果尤文图斯队停留在乙级联赛中，一些都灵队的支持者不会想从这个美梦中醒来……