切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
英汉科技翻译中三种句法差异的转化
英汉科技翻译中三种句法差异的转化
来源 :绵阳师范学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:doodoo
【摘 要】
:
本文分析了英汉语句法三个方面的差异:静态和动态、形合与意合、被动与主动,提出了英汉科技翻译中的三种转化策略:以动制静,化整为零和转被动为主动,以确保译文的流畅自然。
【作 者】
:
高庆华
【机 构】
:
西南科技大学外国语学院
【出 处】
:
绵阳师范学院学报
【发表日期】
:
2006年03期
【关键词】
:
句法差异
以动制静
化整为零
转被动为主动
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文分析了英汉语句法三个方面的差异:静态和动态、形合与意合、被动与主动,提出了英汉科技翻译中的三种转化策略:以动制静,化整为零和转被动为主动,以确保译文的流畅自然。
其他文献
大黄鱼冰藏期间ATP关联物含量变化及其鲜度评价
以养殖大黄鱼为对象,利用高效液相色谱对冰藏期间鱼肉腺苷三磷酸(Adenosine Triphosphate,ATP)关联物含量进行分析,同时结合鱼类鲜度指标(K值)、总挥发性盐基氮(Total Volati
期刊
大黄鱼鱼肉
ATP关联物
总挥发性盐基氮
鲜度评价
北京银行基于云技术的开发测试环境建设实践
<正>通过深入细致的调研与评估,北京银行摸索出一条符合自身情况的云计算建设之路,即以虚拟化技术为基础,综合运用多种软硬件技术,对传统开发环境进行重构,按分步走的方式,打
期刊
测试环境
云计算平台
私有云平台
云技术
不良资产证券化的国际借鉴
<正>为实现不良"双降",避免不良资产堆积导致系统性金融风险,我国可以借鉴不良资产证券化这一国际通行做法快速处置银行不良资产近年来,随着我国宏观经济增速放缓,信贷风险明
期刊
不良资产证券化
快速处置
SPV
银行不良资产
系统性金融风险
KAMCO
不良贷款率
国际借鉴
自主创新的三个重要方面
期刊
集成创新
氢气制备
原始创新
多层次视角下的角色外行为与团队创新绩效
个体层次的角色外行为是通过群体互动和群体规范的作用在团队层次上突现,并形成一定的结构布局,从而影响团队创新绩效的。根据多层次理论,团队层次的行为结构通常用反映集中
期刊
多层次理论
角色外行为
团队创新绩效
突现
一种新型组合凸轮的开发及应用
本文介绍了一种应用于汽车冲压模具的新型组合凸轮,并阐述其工作原理及行程关系,以及在汽车冲压模具方面的应用
期刊
新型
组合凸轮
传递驱动
工作原理
行程关系
俄汉科技翻译的几个疑难问题
随着改革开放和国际合作的深入发展,我国与独联体各国在科技领域的交流日益频繁,科技翻译也日益显出其重要性。笔者根据多年来的教学和科研经验,就俄汉科技翻译常遇到的有关
期刊
科技翻译
疑难问题
术语语义
诱导性多能干细胞的重编程
背景:诱导性多能干细胞在形态学、表观遗传修饰、基因表达等方面与胚胎干细胞十分相似,但对其研究尚在初级阶段,且安全性和高效性是诱导性多能干细胞应用面临的主要问题。目
期刊
诱导性多能干细胞
胚胎干细胞
重编程
转录因子
干细胞
全国第十二届科技翻译研讨会在乌鲁木齐举行
期刊
科技翻译
研讨会
翻译教学
乌鲁木齐
瓦矛夜蛾危害及防治研究
报道了在河北麦田和蔬菜田新发生的一种害虫。对该虫进行了室内和室外饲养,初步观察了其生物学特征,并对其形态特征进行了鉴定。经鉴定,该害虫种名为“瓦矛夜蛾”。通过田间观察
期刊
瓦矛夜蛾
新害虫
麦田
蔬菜田
Spaelotis valida New pest Wheat field Vegetable field
与本文相关的学术论文