论文部分内容阅读
英汉文化差异造成了语言间的词汇空缺现象,也给各国间的跨文化交际带来的巨大的障碍。本文介绍了词汇空缺现象产生的原因,分析如何通过各种翻译方法来弥补词汇的空缺。
跨文化翻译中的词汇空缺现象及其翻译方法分析
【摘 要】
：
英汉文化差异造成了语言间的词汇空缺现象,也给各国间的跨文化交际带来的巨大的障碍。本文介绍了词汇空缺现象产生的原因,分析如何通过各种翻译方法来弥补词汇的空缺。
【机 构】
：
哈尔滨理工大学外国语学院
【出 处】
：
科技创新与应用
【发表日期】
：
2012年11期
【基金项目】
：
黑龙江省教育厅人文社会科学项目《词汇空缺的认知理据研究》(项目编号:11542029)的研究成果之一
其他文献
新浪微博、微信、Facebook等网络社交平台使公众间相互交流变得越来越便捷,也使信息的传播更加快速、广泛,越来越多的公众、媒体等在网络社交平台实时交流。网络上大量公众对
文化是一个国家和民族的灵魂。在全球化进程席卷世界的新时期，伴随国与国之间综合国力竞争的日趋剧烈，文化作为反映一个民族生活方式和发展样式的重要标识，其战略地位日益凸显。
混合学习结合了传统教学与网络教学的优点,在高等教育中应用广泛,受到国内外众多学者的关注,然而有关英语混合学习学生满意度影响因素的研究仍非常有限。本研究旨在探讨英语
<正>国际金融危机后的阵痛至今仍在延续,按照二十国集团(G20)领导人会议提出的建立全球统一的高质量会计准则、提升金融市场的透明度的要求,国际会计准则理事会(IASB)和美国
<正>并购审计及风险的概念解析并购审计逐渐成为会计师事务所的重要业务,业内对并购审计的研究已成为热点。并购审计是指在企业并购时,委托中介机构对被并购企业的财务状况进
中国大学生是在基本或完全掌握了母语的情况下才开始学习英语的,因此,在学习过程中,其母语系统必然会影响到英语系统,从而产生语言迁移现象。母语系统对英语学习既可产生积极
探讨利用双观测值的3种消电离层组合方式,并列出双频和三频模式下的所有消电离层组合观测值。在此基础上,以定位中误差和整周模糊度中误差作为评价指标,提出最优消电离层组合
邓小平深谙用人之道，他从社会主义建设的实践出发，形成了一系列切实有效，影响深远的人才管理思想。综观《邓小平文选》、《邓小平年谱》等经典文献，从与不合时宜的人才管理制度做
目的:建立高效液相色谱法测定盐酸特拉唑嗪及其胶囊剂中的有关物质。方法:采用色谱柱:Dia-monsilC<sub>18</sub>色谱柱（150mm×4.6mm 5um）;流动相:甲醇-水-冰醋酸-三乙胺（33
"寓言"属于喻指性修辞,"演说"属于说服性修辞。以梁启超《新中国未来记》为代表的"立宪运动小说"和以陈天华《狮子吼》为代表的"种族革命小说",虽然作为"政治小说"表现出殊为