论文部分内容阅读
“一个老城，有山有水，全在天底下晒着阳光，暖和安适地睡着，只等春风来把它们唤醒⋯⋯”这是老舍先生对济南的描述。
几乎在所有人眼中，济南是美丽宜居的，因为“四面荷花三面柳”、“一城山色半城湖”，散发着悠悠的文化底蕴。然而济南又是古老保守的，在群雄并起的省会城市里，固执而缓慢地踱着发展的步子，对新鲜事物有着本能的拒绝。济南像一只雄狮，却沉睡不醒。它在等待属于它的时机。
今年，济南负责承办第十一届全运会。这仿佛是春风，唤醒了这个沉睡的雄狮。
在“十一运”来到前夕，济南迎来了风风火火的城建热潮。大手笔投资建设措施一项一项出台。迎全运会重点推进项目计划投资就350亿元；自2006年济南出台建设事业发展“十一五”规划，此后5年城建总投资将达到2000亿元。
周密的规划，远景的设想，让济南这座老城大换血，开始焕发出青春的气息：奥体中心竣工，京沪高铁济南西客站全面开工，大明湖拆迁改造，小清河综合治理，济南首条BRT开通⋯⋯
在城市建设的巨幅投资下，城建战绩硕果累累，济南城市面貌正发生着翻天覆地的变化。
济南在大手笔“整形”的同时不忘“上妆”，城市夜景亮化工程就是最好的例子。
有人说，看一个城市是不是大都市，不是看白天，而是看夜晚。当喧嚣的白昼结束，迎来静谧的夜晚，这时，夜空的颜色就是城市的色彩。从某种程度上来说，夜景最能描述一座城市的繁华与否。
为迎接全运会顺利举行，为更新济南国际形象，济南市围绕“盛世全运会，和谐新山东”的主题，启动以“三横、三纵、一带、十点”为重点的城市景观照明建设工作，全面完成十路、十桥、十园、十场景观照明工程建设，打造具有济南特色的夜景观光线路，引导城市景观照明向“高效、节能、环保、健康”的方向发展。
作为济南城市亮化工程的领军人物，济南有朋公司总经理王连山自豪地说：“城市亮化工程要体现城市艺术、人文特色。每个城市都有属于自己的城市符号，将这些个性元素巧妙的融合到城市亮化体系中，可以更好地传达出城市信息。关键是总体规划。‘有朋’设计施工的济南市泉城路商业街‘金光大道’景观灯、泉城路‘奥运灯组’、‘平阴一中’、解放路‘彩虹大道’、‘济南第十四中学’、‘燕山立交亮化系统’、‘玉函立交桥亮化设计的提升’、‘北园立交桥亮化设计’、‘历山路夜景亮化’等项目，赢得市民广泛好评。”
拔地而起的新建筑可以依据现下的城市规划来设计建设，但是对于已经存在的旧建筑，不能一味靠拆迁来解决，怎样既节省成本又能不影响城市美观？王连山认为：在充分尊重建筑物原有风格的基础上进行现代化元素嵌入，同时考虑到百姓生活、出行等便利条件，通过科学的规划设计，进行旧貌换新颜的魔术式改造，已经取得了突破性进展。另外，在节能方面，有朋公司积极响应政府“节能减排”、“建设环境友好型社会”的号召，每一项设计施工工程都力争将节电做到最优秀，为社会节省大量资源。
集城市空间环境设计施工、景观亮化设计施工、广告设计发布一体的“有朋”公司，利用丰富的设计思维、高素质的设计团队——点亮城市秀出色彩！
如今，伴随济南一起发展的“有朋”，见证并实现着济南的每一分美丽。“泉城济南在祖国大地上像夜明珠一样闪耀！能参与其中，是有朋人的荣耀，是有朋公司最美好的愿望”，王连山如是说。
以前的济南是单调的，每个夜晚，路上只有尽职的路灯给行人送去微薄光明；而现在，你走在大街上，各种景观灯交相辉映、流光溢彩。独特立体的设计理念，使这些夜灯放射出万丈光芒，营造出一个和谐的济南形象。有朋自远方来，不亦乐乎
Glamorizing the City of Springs
Before the 11th National Games is held, a surge of urban construction has been launched in Jinan. The key projects for the 11th National Games will cost 35 billion yuan. Since Jinan City released the “Eleventh Five-year Plan,” in the coming five yeas, the total investment in urban construction will hit 200 billion yuan.
The circumspect and future-oriented planning will make Jinan radiate with new vitality. Completed construction of the Olympic Sports Center, on-going construction of the western station for the Beijing-Shanghai High-speed Railway, renovation of the Daming Lake, comprehensive treatment of the Xiaoqing River, and opening of Jinan’s first BRT, to name but a few, have all brought about dynamic changes in the urban appearance of Jinan.
With a view to meeting the 11th National Games and improving Jinan’s international image, Jinan has started the construction of lighting along 10 roads, on 10 bridges, in 10 parks and at 10 scenic sites, which will build night sightseeing routes with special Jinan characteristics.
General Manager Wang Lianshan of Youpeng Company, which is responsible for the lighting work in Jinan, said proudly: “The city by glamorizing engineering should put on display the artistic and cultural characteristics of the city. Every city has its own city elements. Through flexibly merging these elements with the city lighting system, the city information can be better displayed. The key lies in overall planning. The urban glamorizing landscapes designed and constructed by our company have won the acclaim of the citizens.”
几乎在所有人眼中，济南是美丽宜居的，因为“四面荷花三面柳”、“一城山色半城湖”，散发着悠悠的文化底蕴。然而济南又是古老保守的，在群雄并起的省会城市里，固执而缓慢地踱着发展的步子，对新鲜事物有着本能的拒绝。济南像一只雄狮，却沉睡不醒。它在等待属于它的时机。
今年，济南负责承办第十一届全运会。这仿佛是春风，唤醒了这个沉睡的雄狮。
在“十一运”来到前夕，济南迎来了风风火火的城建热潮。大手笔投资建设措施一项一项出台。迎全运会重点推进项目计划投资就350亿元；自2006年济南出台建设事业发展“十一五”规划，此后5年城建总投资将达到2000亿元。
周密的规划，远景的设想，让济南这座老城大换血，开始焕发出青春的气息：奥体中心竣工，京沪高铁济南西客站全面开工，大明湖拆迁改造，小清河综合治理，济南首条BRT开通⋯⋯
在城市建设的巨幅投资下，城建战绩硕果累累，济南城市面貌正发生着翻天覆地的变化。
济南在大手笔“整形”的同时不忘“上妆”，城市夜景亮化工程就是最好的例子。
有人说，看一个城市是不是大都市，不是看白天，而是看夜晚。当喧嚣的白昼结束，迎来静谧的夜晚，这时，夜空的颜色就是城市的色彩。从某种程度上来说，夜景最能描述一座城市的繁华与否。
为迎接全运会顺利举行，为更新济南国际形象，济南市围绕“盛世全运会，和谐新山东”的主题，启动以“三横、三纵、一带、十点”为重点的城市景观照明建设工作，全面完成十路、十桥、十园、十场景观照明工程建设，打造具有济南特色的夜景观光线路，引导城市景观照明向“高效、节能、环保、健康”的方向发展。
作为济南城市亮化工程的领军人物，济南有朋公司总经理王连山自豪地说：“城市亮化工程要体现城市艺术、人文特色。每个城市都有属于自己的城市符号，将这些个性元素巧妙的融合到城市亮化体系中，可以更好地传达出城市信息。关键是总体规划。‘有朋’设计施工的济南市泉城路商业街‘金光大道’景观灯、泉城路‘奥运灯组’、‘平阴一中’、解放路‘彩虹大道’、‘济南第十四中学’、‘燕山立交亮化系统’、‘玉函立交桥亮化设计的提升’、‘北园立交桥亮化设计’、‘历山路夜景亮化’等项目，赢得市民广泛好评。”
拔地而起的新建筑可以依据现下的城市规划来设计建设，但是对于已经存在的旧建筑，不能一味靠拆迁来解决，怎样既节省成本又能不影响城市美观？王连山认为：在充分尊重建筑物原有风格的基础上进行现代化元素嵌入，同时考虑到百姓生活、出行等便利条件，通过科学的规划设计，进行旧貌换新颜的魔术式改造，已经取得了突破性进展。另外，在节能方面，有朋公司积极响应政府“节能减排”、“建设环境友好型社会”的号召，每一项设计施工工程都力争将节电做到最优秀，为社会节省大量资源。
集城市空间环境设计施工、景观亮化设计施工、广告设计发布一体的“有朋”公司，利用丰富的设计思维、高素质的设计团队——点亮城市秀出色彩！
如今，伴随济南一起发展的“有朋”，见证并实现着济南的每一分美丽。“泉城济南在祖国大地上像夜明珠一样闪耀！能参与其中，是有朋人的荣耀，是有朋公司最美好的愿望”，王连山如是说。
以前的济南是单调的，每个夜晚，路上只有尽职的路灯给行人送去微薄光明；而现在，你走在大街上，各种景观灯交相辉映、流光溢彩。独特立体的设计理念，使这些夜灯放射出万丈光芒，营造出一个和谐的济南形象。有朋自远方来，不亦乐乎
Glamorizing the City of Springs
Before the 11th National Games is held, a surge of urban construction has been launched in Jinan. The key projects for the 11th National Games will cost 35 billion yuan. Since Jinan City released the “Eleventh Five-year Plan,” in the coming five yeas, the total investment in urban construction will hit 200 billion yuan.
The circumspect and future-oriented planning will make Jinan radiate with new vitality. Completed construction of the Olympic Sports Center, on-going construction of the western station for the Beijing-Shanghai High-speed Railway, renovation of the Daming Lake, comprehensive treatment of the Xiaoqing River, and opening of Jinan’s first BRT, to name but a few, have all brought about dynamic changes in the urban appearance of Jinan.
With a view to meeting the 11th National Games and improving Jinan’s international image, Jinan has started the construction of lighting along 10 roads, on 10 bridges, in 10 parks and at 10 scenic sites, which will build night sightseeing routes with special Jinan characteristics.
General Manager Wang Lianshan of Youpeng Company, which is responsible for the lighting work in Jinan, said proudly: “The city by glamorizing engineering should put on display the artistic and cultural characteristics of the city. Every city has its own city elements. Through flexibly merging these elements with the city lighting system, the city information can be better displayed. The key lies in overall planning. The urban glamorizing landscapes designed and constructed by our company have won the acclaim of the citizens.”