【摘 要】
：
《傲慢与偏见》是英国文学史上的一部经典作品,其翻译版本众多,译本因所处年代和时代背景的不同而不同。在研究比较一部作品的不同译本时,译序有着独特的价值。分别选取王科
论文部分内容阅读
《傲慢与偏见》是英国文学史上的一部经典作品,其翻译版本众多,译本因所处年代和时代背景的不同而不同。在研究比较一部作品的不同译本时,译序有着独特的价值。分别选取王科一和孙致礼译本的译者序进行比较,分析两译本所体现的不同时代特色:王译本带有封建残余思想和浓厚的乡土气息;孙译本则注重细腻的人物刻画并带有异域风情。
其他文献
<正>本刊将于2011年出版2次精神科专题,分别为:(1)精神科药物临床试验回顺与展望。关注中国精神科临床试验开展的历史与展望,有关方法学、伦理学、统计方法的探讨,临床试验管
<正>研究背景在一次教研活动中我听了一节小学数学公开课"三角形的内角和",其中的一个教学环节引起了我的注意。执教教师期望学生通过度量发现三角形的内角和等于180°,便让
<正>很久以来,在高中音乐教学中,音乐鉴赏课教学存在着许多问题。本人通过对高中音乐鉴赏课现状的分析,查出一些问题,提出一些建议,希望对高中音乐鉴赏课的教学起到一定的作
就如何提高艺术设计本科专业学生的毕业论文水平,阐释了选题的特征与原则,指导学生选择好论文的题目,走好论文写作的第一步,结合专业知识揭示设计领域中一般理论问题,从而转
大众传媒体育信息,已成为大学生重要的体育信息来源,其教育作用对体育生活产生潜移默化的影响,认识并发挥其作用,加强大学生体育教育具有十分重要的意义。本论文从大众传媒体
本文通过对《王孟英医学全书》中陈某、萧某、石某三则医案的遣方用药特色逐一进行分析,阐述王氏对痰病的辨证论治思想,从而探索王氏治疗阴虚生痰的规律,以供中医同道临床借
<正>本刊将于本年度出版1次"COPD治疗进展"专题,关注COPD及其并发症治疗药物新进展、COPD的早期干预、高龄COPD患者的治疗、COPD的药学监护等领域,欢迎投稿。专题注重内容:专
随着近几年社会经济的不断发展,任何国家对于电能的要求都非常的严格,而且需求量越来越大。在所有的发电类型当中,风能发电与太阳能光伏发电最为重要,因为风能和太阳能是无限
江苏盐城自然保护区是中国最大的海岸带保护区,主要保护对象为丹顶鹤(Grus japonensis)等珍稀鸟类和滩涂湿地生态系统。如何协调生物多样性保护与资源利用的矛盾,保护丹顶鹤