跨文化交际中的语境顺应

来源 :辽宁医学院学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:jsww2009
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
交际语境由各种不同而相关联的因素构成。这些因素可以归纳为外显因素和内化因素这两大类。交际是交际参与者不断调整自己从而顺应外显语境因素和对方的内化语境因素的一个动态过程。从交际语境、语言语境和文化语境三大跨丈化交际语境要素入手,运用顺应理论阐释跨文化背景下的交际者在言语交际过程中如何进行语境顺应,有助于达到成功交际的目的。
其他文献
从汉字“心”在古籍中的英译入手,分析阐释学视角下的古籍英译问题,该视角在古籍英译中有一定应用性。古籍年代久远,从理解的历史性和视域融合的角度讨论阐释在古籍英译中的必要
6月10日,刚结束当天动态巡查任务,修武县郇封国土资源所工作人员祝玉明和王大民在返回所里途经小文案村的时候,发现在该村路旁停了一辆小型挖掘机。职业习惯告诉他俩可能有人准
高校内部教学质量监控体系是一个多层次、多结构的动态监控系统,是大学教育教学管理的核心。为保证教学质量,各高校相继建立了校内教学质量监控体系,并采取了行之有效的措施;然而
鸟类意象在古典诗词中具有丰富的文化内涵。译者在英译时应该把它与诗人的情感、诗词的主旨联系在一起,把它作为文化语境的一部分进行分析。从文化的视角讨论鸟类意象在古典
目的研究佛波酯(PMA)对脂多糖/γ-干扰素(LPS/IFN-γ)诱导的巨噬细胞RAW264.7活性氧产生的影响。方法于实验前0、3、6、9、12、18h,用1μg/mL的LPS和100U/mL IFN-γ诱导处于对数生长期
截至4月27日,栾川县采矿证年检率达到了98%,创历史最高水平。栾川县是我国16个重要多金属成矿带核心区域和重要的钼铅锌多金属矿产地,境内有金属、非金属、能源和水汽矿产50余种
中共十八届四中全会提出,坚持依法治国首先要坚持依宪制国,坚持依法执政首先要坚持依宪执政;建立领导干部干预司法活动、插手具体案件处理的记录、通报和责任追究制度;优化司
随着社会主义市场经济体制的逐步完善,政府如何在高等教育领域有效地进行机构改革和教育行政职能的转变成为现阶段我们迫切需要面对和解决的问题。新公共管理理论被认为是改善
语言反映文化,文化影响语言,语言和文化密不可分。跨文化交际的语言常常受到目的语文化的影响,因此,对文化迁移现象的忽略或隔膜必然会形成跨文化交际的障碍,甚至导致交际的
11月20日,泸州市纳溪区人社局和泸州市公安局纳溪分局联合召开了治欠保支工作联席会。会议通报了目前全区欠薪项目,并逐一分析了欠薪项目的成因。会上,人社、公安两部门围绕行政