【摘 要】
：
科技论文摘要是科技论文内容的概述，具有短小精悍、讲究信息性、逻辑性与准确性的特点。如何翻译好中文科技论文摘要，准确传达摘要信息内容，是值得译者探究的问题。该文以电气学
论文部分内容阅读
科技论文摘要是科技论文内容的概述，具有短小精悍、讲究信息性、逻辑性与准确性的特点。如何翻译好中文科技论文摘要，准确传达摘要信息内容，是值得译者探究的问题。该文以电气学科的中英科技论文摘要为研究对象，借助修辞对比的方法，即从话语内容、诉求策略、建构方式、美学手段等几个方面对比分析电气学科中英科技论文摘要的共同点与异同点，结合真实案例总结其对此类科技论文汉英翻译的启示。
其他文献
我国的危化品仓库目前已初具规模,但却缺乏一套系统化的管理方案,致使我国危化品仓库事故频发、造成大量人员、财物损失。针对当今危化品仓库强安全、低风险、高效管理的要求
目的：分析和评估婴儿先天性肌性斜颈综合治疗后的疗效,并分析影响疗效的相关因素,从而更了解先天性肌性斜颈的治疗。方法：研究对象是1岁以内首次确诊为先天性斜颈的1373例患儿
家庭作为社会的细胞，是维护社会大环境稳定的基石，在建设和谐社会中发挥着至关重要的作用。而婚姻又是家庭的核心，它的稳定、和谐是建立幸福美满家庭的基础。婚姻家庭关系作为婚
<正>为深入贯彻落实习近平新时代中国特色社会主义思想,充分发挥公证职能作用,以创新、优质、高效的公证法律服务助力粤港澳大湾区(下称"大湾区")打造国际一流湾区和世界级城
目的探讨健康教育在亚急性甲状腺炎(SAT)患者中的应用效果。方法收集34例SAT患者作为研究对象,均进行健康教育干预,时间为2周。健康教育干预前后,采用自制问卷调查表、焦虑自
本论文主要探讨以下问题：首先，是元代散文的多元创作群体的构成问题，元代散文的创作主体始终都呈现出多元化的群体特征，并随着时间的推移和政治的演进出现了动态的衍变。其次，是包
高校作为教书育人的主要场所,优美的校园环境可以为莘莘学子们营造一个学习、探索、成长的空间,有利于学生感受美、发现美、创造美,并在美的环境下潜移默化养成美的行为、美
如果说金融是现代经济的核心,那么金融生态的优劣关系着经济增长的协调发展与否。改革开放以来,我国经济建设取得了举世瞩目的成就,但受城乡二元经济结构的影响和传统经济模
本文以我国与其他金砖国家货物贸易为例,在分析我国与其它金砖国家贸易现状的基础上,采用贸易互补性指数研究了中国与其它金砖国家的贸易互补性,研究得出我国从其它金砖国家
通过问卷调查与结构方程建模分析组织信任对于员工工作绩效的影响途径。203名被试和他们的上司参与了问卷调查。结果分析采用潜变量路径分析方法。我们构建多组模型与构思模