文学不必高于生活

来源 :中国新闻周刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ooo2005net
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  马克斯·弗里施生前是整个德语文学的明星,死后成了瑞士的国宝。他对国家的鞭笞,国家对他的敌视,曾经持续了四十余年,终于以死神为媒,达成了和解。1991年,他入土为安,不再多嘴;2011年,逢去世20周年和出生100周年,举国纪念,至为隆重,且持续整年。
  官方统计,弗里施是当今读者最多、销量最大、译本最多的瑞士作家。因此,今年1月,四部弗氏小说——《彬,北京之行》《蒙托克》《人类出现于全新世》和《蓝胡子》——同时在中国出版,自然有其重大意义。加上早前译入中国的《施蒂勒》和《能干的法贝尔》,弗里施的小说已经能够以一个相对清晰的面貌,呈现于我们面前。
  《蒙托克》是其中非常特别的一本,特别之处在于它无比伦比的诚实。小说写一位瑞士老作家访美,结交年轻的美国情人,身体交流丰富,语言交流贫乏,由此不断陷入潮水般的回忆。
  “读者,这是一本说真心话的书。”他在此书前言中向读者挑明,“我是我所描写的我,不是任何别的人。”此书女主人公琳恩的原型,便是弗老先生1974年访美签售时,在纽约蒙托克邂逅的女陪同爱丽丝·洛克-凯里。他在书中语调苍凉地描写她赤裸的身体,回忆自己的妻子们和情人们,包括“(希特勒时代)从柏林来的那个犹太新娘凯特”、第一个妻子格特鲁德、“过迟结束的资产阶级婚姻”和前妻玛丽安娜,以及“三个我曾经爱过的女人的四次堕胎。其中三次堕胎无疑是对的,但从来都不是没有惊恐的”。
  我们还可以看到让弗里施百依百顺的情人、奥地利的国宝级女诗人英格博格·巴赫曼。“我们最后一次相聚是在1963年的一个上午,在罗马一家咖啡馆里。”书中写道,“我听说她在那套叫‘长命树之家’的套房的一个上锁的抽屉里找到了我的日记本。她看了我的日记后便把它烧了。我们没能经受住最后结局的打击。我们俩谁也没有。”
  小说最显著的特征当属虚构,然而在《蒙托克》中,弗里施决心将虚构放弃。叙事者马克斯如此阐述自己的写作方针:“是的,要用自传形式;不虚构人物,也不虚构比实际情况更有示范性的情节,不给虚构臆想留有余地。为了对社会负责,也不为他的写作辩护,也不传递什么信息。他也没有什么信息,但他照样生活。他只想写写他的生活(也不会全然不顾他提到名字的那些人)。”
  小说家,也许还有读者,往往本能地追求高于生活的体验,弗里施却抛弃了文学“来自生活又高于生活”的固有观念,《蒙托克》证明,一种既不高于也不低于生活的文学是可以存在的。它甚至不是莎士比亚所谓的“镜子”。在这里,文学就是生活本身。弗里施早先也写过多部高度自传性的小说,但是在《蒙托克》之后,在生活面前,他发现了过去的自己是何其“懦弱”。
  “不虚构”的立场不仅意味着作者放弃了任何美化生活、历史乃至思想的借口,也逼使我们在这本书面前正襟危坐,更严肃地投入阅读。当然,它并非没有技巧——语言上的、结构上的和取舍上的技巧,这既是其文学品质所在,也是《蒙托克》不可以被视同自传的原因所在。无论如何,《蒙托克》是一个伟大的文学实验。它以罕见的跨度,打破了一个看似永恒而不可逾越的界限——它如此美妙,又如此惊心动魄。
  
  《蒙托克》
  作者:[瑞士]马克斯·弗里施著
  出版:重庆大学出版社
  定价:25元
  
  《中国2012:寻找真实的成长》
  主编:胡舒立
  出版:江苏文艺出版社
  定价:38元
   作者团队包括吴敬琏、郭树清、陈志武、胡祖六、任建涛、谢国忠等经济学家,围绕“2012中国经济周期与政治周期”主题,为读者厘清国家和社会未来走向。
  
  《当代中国的启蒙与反启蒙》
  作者:许纪霖
  出版:社会科学文献出版社
  定价:39元
   经历了90年代的思想大分化后,启蒙路径受到各方的挑战。作者试图从思想史的角度回答接下来的启蒙路径如何走的问题。
  
  《东京下町职人生活》
  作者:[日]北正史
  出版:上海人民出版社
  定价:45元
  根岸地方属于东京都台东区,至今仍保留着江户时代的“下町”风貌。作者以访谈的方式记录了该地八种职人或艺匠自父辈传承下来的手艺。
  
  《乌克兰拖拉机简史》
  作者:[英]玛琳娜·柳薇卡
  出版:吉林出版集团有限责任公司
  定价:32元
  小说讲述一对姐妹驱逐老父年轻的、风骚妖艳的淘金者女友,从而揭开了家庭的秘密,揭露了欧洲五十年的黑暗史。
  
  《我想遇见你的人生》
  作者:杨照
  出版:广西师范大学出版社
  定价:39元
  作者以对话、日记、独白的散文诗形式抒写父女俩日常生活中的点点滴滴和人生感悟。
其他文献
威廉是荷兰国家电视台的著名摄像师,酷爱拍摄一些世界各地神秘现象的纪录片。就在这一年的夏季,他带领着一支由7个人组成的探秘小组深入非洲南部的纳米布荒漠区,打算拍一部反
“返老还童”是古今学者都感兴趣的课题。前苏联科学家曾做了一个试验,即“人可活到200岁的长寿法”:选45—89岁的25人,长期注射人胎盘(中医称为紫河车)血清,经过11年的试验
在日常生活中,人人都求能有一个健康的身体。古有“药补不如食补。食补最好是汤补”。“肉香三天,汤鲜七日”之说。而滋补汤煲则能达到药食共补的最佳效果。它的特点是取材于
随着生活水平的日益提高,家长们都喜欢为孩子购买玩具。商场中式样新颖、色彩艳丽的玩具深深地吸引着孩子们,购买玩具成了家长们一个不小的经济负担。 其实在生活中,只要家
诗人安妮·玛瑟森从生命的细腻与崇高两方面着手构建了南丁格尔辉煌厚重的一生、一个糅合了细腻的内心和崇高气度的生命个体。南丁格尔所彰显的对生命的最根本的关爱和体贴,
近日,在河南开封启动的2011年小麦机防队培训项目会上,全国农业技术推广服务中心的赵清副处长提出,要进一步加强对农药经营者的管理,逐步建立经营者资格认证制度,对经营者进
狄更斯《双城记》:“那是最美好的时代,那是最糟糕的时代;那是智慧的年头,那是愚昧的年头;那是信仰的时期,那是怀疑的时期;那是光明的季节,那是黑暗的季节;那是希望的春天,那是失望的冬天;我们全都在直奔天堂,我们全都在直奔相反的方向——简而言之,那时跟现在非常相像,某些最喧嚣的权威坚持要用形容词的最高级来形容它。说它好,是最高级的;说它不好,也是最高级的。”   加西亚·马尔克斯《百年孤独》:“很多
据长沙市食晶卫生监督部门对上市水果的现场检验发现,有些商贩不懂得使用防腐剂的知识,竟然使用禁用的防腐剂和不宜用于水果防腐的防腐剂,或加大某些防腐剂的剂量浓度,使水
春季是新鲜水果上市的淡季,而那一篮篮、一盒盒鲜红芳香的草莓,进入集贸市场、菜场和大街小巷的水果店摊,令人垂涎三尺。 草莓是蔷薇科、草莓属植物的泛称。全世界约有50多
这一家刚刚搬到罗德岛不久。这是五月的第二个星期日,年轻的女人有点沮丧。毕竟,这天是母亲节,而她与俄亥俄州的父母相隔800英里。这天早上她打电话祝母亲节日快乐,母亲提起