重新修定的《关于商品和服务实 行明码标价的规定》（以下简称《规 定》）已由国家计委正式颁布。《规定》 的颁布实施就像冬日里一股温暖的风， 无论对市场上的经营者还是消费者来 说，都是一件大喜事。它不但反映了政 府规范市场价格竞争秩序的法律法规 体系正在日臻完善，而 The revised “Regulations on the Applicable Price of Goods and Services” (hereinafter referred to as the “Regulations”) has been formally promulgated by the State Planning Commission. The promulgation and implementation of the “Regulations” is like a warm wind in the winter. It is a happy event for both the operators on the market and consumers. Not only does it reflect that the laws and regulations that govern the order of market price competition are improving,