论文部分内容阅读
【正】 最近美国著名作家詹姆斯·瑟伯的短篇名著《华尔特·密蒂的隐秘生活》,在我国译坛上同时出现了两种译本:即刊登在《译林》一九八○年第二期孙致礼的译本(以下简称孙本);出现在王佐良选编的《美国短篇小说选》中冯亦代的译本(以下简称冯本)。小说的主人公是一个成天想入非非的小市民密蒂,他时而幻想自己是一个无畏果敢的航