论文部分内容阅读
在功能主义翻译理论的框架下，对新疆英语新闻的翻译失误进行了评析。指出其中存在的语用失误、文化失误、语言失误和文本失误，并分别指出改进对策。
功能主义观照下的汉英新闻翻译失误——以新疆电视台英语新闻为例
【摘 要】
：
在功能主义翻译理论的框架下，对新疆英语新闻的翻译失误进行了评析。指出其中存在的语用失误、文化失误、语言失误和文本失误，并分别指出改进对策。
【机 构】
：
新疆医科大学语言文化学院
【出 处】
：
新疆职业大学学报
【发表日期】
：
2009年4期
其他文献
随着西部天文选址工作在川西无名山地区的逐步深入，利用地理信息科学（Geographic Information System, GIS）手段收集了大量长期数据，对无名山及周边地区的地理、地质、气候、气象
探讨精益六西格玛管理在社区卫生中心实验室检验质量控制中的应用效果。收集2015年6月-2015年12月就诊需进行实验室检查的患者78例为对照组;收集2016年1月-2016年6月78患者例
教育图书通常采用青少年喜闻乐见的寓教育于图片、寓言、童话，对青少年有着强大的吸引力，对青少年培育社会主义核心价值观发挥了重要的影响作用。然而，受环境、机制等多重因素的
作为化工企业最常用的动设备,泵类产品的每天耗能量都很高.合理利用及优化改造化工泵对于企业节能降耗极为关键,是企业亟待解决的问题.本文从化工用泵的选购原则、技术改进出
近年来,随着我国银行业消费市场的不断发展,银行业的产品和服务也越来越广泛地深入到广大消费者当中,无论是传统的存取款、信用卡、理财产品、代缴费,还是新兴的网上支付、手
新课标背景下的初中化学教学更加强调学生的主体地位,要求增强课堂教学效率。在教学中加强互动与合作是提高课堂效率和教学质量的重要手段。化学是一门理论和实验结合非常紧
收集1949-2010年发生在广西沿海地区的主要海洋灾害情况，并对其进行风险影响分析。在影响广西沿海地区的主要海洋灾害中，风暴潮灾害最严重，造成的损失最大，直接危及到国家财产、
由中国美术馆主办的“赤子之心——司徒乔、司徒杰艺术展”于2016年3月16日在中国美术馆开幕。该展是“2016年中国美术馆捐赠与收藏系列展”之一,也是呈现司徒乔(1902一1958)
在浙江某高校新生报到的日子，3000名新生踏入校门时，一张贴在学校宣传栏上的海报“亮”了他们一下——它的第七条上写着：大学期间至少应该恋爱一次，无论成败。（据《钱江晚报》报道
期刊