【摘 要】
：
功能翻译理论认为,翻译是一种文化转换,一种交际互动,一种以的语功能为导向的跨文化活动。一、功能翻译理论的价值标准1、信息价值信息价值是要考虑的基本因素。翻译时要做到
论文部分内容阅读
功能翻译理论认为,翻译是一种文化转换,一种交际互动,一种以的语功能为导向的跨文化活动。一、功能翻译理论的价值标准1、信息价值信息价值是要考虑的基本因素。翻译时要做到标题传达的信息与内容传达的信息一致。因为翻译无论字数多少、含义如何,都会载有一定的信息。题目传递的信息有时也是观众获得的第一信息。
Functional translation theory holds that translation is a kind of cultural transformation, a kind of communicative interaction and a cross-cultural activity oriented by the language function. First, the value of functional translation theory standards 1, the value of information Information value is the basic factor to be considered. Translated to achieve the title of the message to convey the same message and content. Because translation no matter how many words, what is the meaning, will contain certain information. Sometimes the message the title conveys is also the first message the viewer receives.
其他文献
西洱河三级电站引水隧洞的施工支洞是水电部进行新奥法施工的试点。支洞全长305米,设计断面为由两种曲率组成的马蹄形:上半拱为4.5米,边墙和仰拱为4.9米,面积共20米~2。由于
约翰·辛格顿,1968年1月6日出生于洛杉矶一个黑人家庭,父亲是一名抵押经纪人,母亲是一家医药公司的销售主管。1986年,辛格尔顿中学毕业后,到南加州大学学习电影剧本写作,其间
河北省永年县钛白粉厂于1988年投产以来,牢牢抓住科技进步这一环节,特别注重质量,建立了一整套控制体系,使钛白粉的细度、白度、水分、吸油量等9项指标全面达到或超过部颁标
近闻,一位企业的领导在介绍经验时说:“我们单位的司机舍得吃苦,不怕累,有的跑长途几天几夜不休息,有的司机从不休公休假,还有个别司机为创好效益,节省途中费用开支,夜晚不
东濮凹陷断层发育、构造复杂、油气藏类型多种多样 ,油气藏分类依据一般偏重于圈闭的平面形态或形成机制 ,远不能满足实际工作需要 ,在这种情况下 ,通过对已知油气藏共性和规
为总结海绵窦肿瘤显微神经外科治疗的经验 ,作者对 1990年 1月～ 2 0 0 1年 6月收治的 2 6例海绵窦肿瘤病例进行了回顾性分析。手术均采用改良翼点入路 ,显微直视手术 ,其中 6
当前社会对大学生毕业生的英语水平提出了更高的要求,但是高职学生的总体英语水平却有下降的趋势。背诵是英语教学的一种重要手段,近年来却被广大师生所忽视。本文从二语习得
反倾销：中国商品出口的拦路虎章明在中国近代史上，外国向华大量倾销产品，中国人民记忆犹新。如今，作为占全球人口１／４的大国，每年外贸总额仅仅占全球贸易额的２．５：６，对其他国家构不成威胁。尽
中国翡翠枕销日本目前，中国翡翠枕头在日本热销。据悉，日本市场上一个翡翠枕头的零售价高达３．５万日元。预计，今年内在日本将出售２０００个，明年将扩大到１万个，翡翠枕头具有降温、活血等保健功
漫步长沙市街头,细心的消费者会发现,长沙市自今年年初以来,陆续出现了几家不同名称的平价商场,如迎宾路的“百联平价商城”,解放路的“金秋平价商场”,芙蓉路立交桥南侧的”