坐在首都机场T3航站楼国航休息室的于丹,回忆起她前不久去巴黎的经历。午夜时分,机场里人很多,但都静悄悄的。偶然有人想看书,就打开面前的小灯,压低灯罩,生怕影响到他人。好景不长,熟悉的乡音突然刺耳地“闯”进了于丹的耳朵,她知道,是自己的同胞来了。“我们还能培养出文质彬彬的君子吗?”于丹不停地问自己。她眼中的中国传统文化,不是宏大的讲说,而是细小到哪怕是一个在公共场所的语调高低。 Yu Dan, who sat at the Air China Lounge at Capital Airport T3 Terminal, recalls her recent experience in Paris. At midnight, many people in the airport, but all quiet. Occasionally someone wants to read a book, open the small light in front of him, depress the light shade, for fear of affecting others. Good long-term, familiar accent suddenly “haunting” into Dan's ears, she knows, is my fellow came. “We can also cultivate a gentle man?” Yu Dan kept asking myself. The traditional Chinese culture in her eyes is not grandiose, but rather small even if it is an intonation in public places.