论文部分内容阅读
第一章总则第一条为加强对企业债券的管理,规范企业债券发行与转让行为,防范金融风险,保护债权人合法权益,根据《公司法》、《担保法》、《企业债券管理条例》等法律行政法规,制定本办法。第二条本办法所称企业债券(以下简称债券)是指经中国人民银行批准、企业依照法定程序发行、约定在一定期限内还本付息的有价
Chapter I General Provisions Article 1 In order to strengthen the management of corporate bonds, standardize the issuance and transfer of corporate bonds, guard against financial risks and protect the legitimate rights and interests of creditors, according to the provisions of the Company Law, the Guarantee Law and the Regulations Governing Enterprise Bonds Laws and regulations, the enactment of this approach. Article 2 The term “corporate bonds” (hereinafter referred to as “bonds”) as mentioned in the present Measures refers to the prices promulgated by the People’s Bank of China for issuing debts and repayments within a certain period of time upon the issuance of legal procedures,