【摘 要】
：
商务英语翻译是一种跨文化的语际交流,受到英汉两种不同语言规律和文化特征的制约。进行商务英语翻译应该把握语用等效原则,准确理解原文的语用含义和交际意图,并将其完全反
论文部分内容阅读
商务英语翻译是一种跨文化的语际交流,受到英汉两种不同语言规律和文化特征的制约。进行商务英语翻译应该把握语用等效原则,准确理解原文的语用含义和交际意图,并将其完全反映到译文中。商务英语语用等效翻译一些行之有效的方法包括:把握语境,选择对等词语;拆分整合,句子结构重组;礼貌等值,确保表达得体;"拿来主义",模拟译语表达;恰当切换,尝试文化移植。
其他文献
本文对工作基点两次观测变化量按时间间隔进行均匀内插,计算出监测点每次周期观测时刻工作基点的理论新高程,然后以此新高程为基准,重新平差计算,计算出监测点此时刻的最新高程,进而与其基准高程(起始高程或参考基准)进行比较,计算出此时刻监测点的实际总沉降变形量。由于监测网复测时间间隔较长,两次所测出来的区域沉降量从根本上无法判断其沉降的准确时间点,因此只能以均匀速率沉降来进行区域沉降量的剔除计算。通过某高
医院床位作为公立医院提供医疗服务的载体,是衡量公立医院综合医疗服务实力与整体规模的重要指标之一。床位规模和资产结构对医院的运营产生影响,科学合理的规模配置能够促进
巴渝，巴国古地名，今指重庆，地处中国西南部，巴渝文化的发祥之地。特殊的地理环境、深厚的文化底蕴、广泛的人民群众基础孕育出了当地丰富多彩的民间艺术。巴渝地区民间艺术是长江
为了实现节能降耗,新元公司对韩庄主通风机启动和运行方式进行技术改进。通过对改进前后主通风机运行情况的对比分析,表明改进后电能大幅度降低、主通风机的控制水平也得到提
近几年,电力状态检修和坚强智能电网建设的发展,使得输电线路在线监测系统得到迅猛发展。输电线路担负着西电东送等任务,对国民经济发展起着至关重要的作用。但是随着在线监
培养学生的思维能力,是小学数学教学的重要任务之一。现代教学理论认为:“数学教学,实质上是思维活动的教学,没有思维就谈不上数学教学,更谈不上培养能力,开发智力。”在小学
在政社分离的背景下,我国社会工作实务快速发展,尤其是政府购买社会工作服务的开展,召唤着社会工作评估的到来。新管理主义和“社会交代”浪潮的兴起使得评估起到了举足轻重
针对高校化学实验教学中产生的不能直接排放的废物、废液，在大量工作的基础上归纳总结出对部分实验室化学废物的回收和处理方法，并有针对性地提出相应的长效运行措施。
对来源于某生物学电子实验室的小球制取实验的小球,运用MATLAB软件对其进行图像处理,以获得其尺寸参数,为后续的血红蛋白分析实验提供基础,涉及到图像增强、图像形态学、分水
本文结合车刀半径补偿应用实例,探讨了车刀半径补偿的使用中的几个关键问题,提出车刀半径补偿的应用时实施要点。