论文部分内容阅读
在高职英语教学中学生实际的英语水平就决定了文化意识已成为一个影响语言学习的重要因素,尤其是在做翻译和阅读教学过程中,学生往往很难准确理解两种语言,因此在这个过程中会产生很多疑惑。重视英汉语言文化差异,有意识地培养学生的跨文化意识和能力,那么在实际生活中对于两种语言所处的环境文化、风俗文化以及历史文化因素的都要有所理解,才能使彼此更好地达到交际的目的。
The actual English level in higher vocational English teaching determines the cultural awareness has become an important factor affecting language learning, especially in the process of teaching translation and reading, it is often difficult for students to accurately understand the two languages, so in this process There will be a lot of doubts. Emphasis on English and Chinese language and cultural differences, consciously cultivate students’ cross-cultural awareness and ability, then in real life for the two languages where the environmental culture, customs and cultural and historical and cultural factors have to understand in order to make each other better To achieve the purpose of communication.