论文部分内容阅读
随着中外文化交流的日益频繁,英语影视剧作越来越受到青睐,字幕翻译的重要性也日趋增加。从汉斯·费米尔提出的翻译目的论角度出发,根据影视字幕的特点,以《功夫熊猫》为例,分析字幕翻译的有效策略,更好地为文化传播服务。
目的论指导下的字幕翻译——以《功夫熊猫》为例
【摘 要】
：
随着中外文化交流的日益频繁,英语影视剧作越来越受到青睐,字幕翻译的重要性也日趋增加。从汉斯·费米尔提出的翻译目的论角度出发,根据影视字幕的特点,以《功夫熊猫》为例,
【机 构】
：
河南农业职业学院
【出 处】
：
河南农业
【发表日期】
：
2016年06期
其他文献
文章分析了三维软件技术在表现二维艺术效果中的应用,针对三维软件在现代媒体中的优势进行了思考和分析。以原创插画风格的创作过程为例,解析了用三维软件实现叠加线框式插画
随着市场经济的发展,会计审计工作不仅能为企业的经营决策提供参考,还关系企业股东、投资的利益,因此会计审计工作在企业经营管理非常重要。在当前知识信息的社会背景下,会计
美国教学家杜威提出“学生、活动、经验”为中心的现代教育理念取代以赫尔巴特为代表主张的“课堂、教师、课本”为中心的传统理论后,现代教育观在教育界开始走向历史的舞台,
目的：观察麝香保心丸治疗冠心病心绞痛伴高脂血症的临床疗效及并探讨其可能作用机制。方法：将收治的60例冠心病心绞痛伴高脂血症患者,其中30例给予硝酸甘油、辛伐他汀药物治疗,
食品安全问题直接影响着人类的生命健康,在世界范围内容都是备受关注的问题。食品安全检测作为保证食品质量的核心环节,有必要不断提高质量和效果。社会的进步使得传统的检测
目的设计药品不良反应（ADR）伤害的量化分级标准和分级方法,为构建ADR补偿体系提供参考依据。方法在借鉴我国其他伤害事故分级的基础上,选取上海市范围内的27位医药卫生专家,通
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
企业文化是处于一定经济社会文化背景下，在长期企业经营过程中逐步生成和发育起来的日趋稳定的独特的企业价值观、企业精神，以及以此为核心而展开的企业经营和活动中所创造的具
口腔颌面部肿瘤术后的功能性重建对于提高患者的生存率和生存质量具有重要意义.随着显微外科学和局部解剖学的发展,牙种植、牵引成骨、CAD/CAM和快速原型制作等技术的广泛应
目的：探讨经桡动脉路径介入诊治急性冠脉综合征（ACS）患者围手术期护理可行性及重要性。方法：选择桡动脉搏动良好,Allen’s试验正常患者,常规采用seldinger技术穿刺右侧桡动脉,行