论文部分内容阅读
本文分析比较了苏轼《水调歌头》的两篇英译译文：J．A．Turner的译文与许源冲的译文。本文从句法的角度，通过比较的方法，讨论了中国古诗原诗与英文译诗之间句法形式统一的问题。
句法语境分析与中诗英译——苏轼《水调歌头》英译译文的句法对比分析
【摘 要】
：
本文分析比较了苏轼《水调歌头》的两篇英译译文：J．A．Turner的译文与许源冲的译文。本文从句法的角度，通过比较的方法，讨论了中国古诗原诗与英文译诗之间句法形式统一的问题。
【机 构】
：
新疆大学
【出 处】
：
乌鲁木齐成人教育学院学报
【发表日期】
：
2005年1期
其他文献
元素周期表是周期律的具体表现形式,它把元素纳入一个系统内,反映了元素间的内在联系。因此,元素周期表知识具有鲜明的规律性,将元素周期表知识进行规律性归纳,让学生灵活掌
小学语文新课标规定,写字教学依循学段目标,从兴趣入手,着重从“基本笔画”、“偏旁部首”、“间架结构”诸方面教给学生写字方法和技巧,培养良好习惯,形成能力。
《高等学校英语专业英语教学大纲》(2000)对于英语语法课程的目的有所表述,但教师是否对其有准确的理解和深刻的把握却关乎语法课程与教学的有效实施与开展。本文尝试从语言
为了提高耕地单位面积复种指数,最大限度发挥土地效益,本文从南疆气候资源、生产现状、合理布局、品种选择、经济效益及存在的问题等方面进行了调查分析,探索出南疆一年三熟
运用规范研究与实证研究相结合的研究方法对会计工作中运用稳健原则的程度，范围，方法进行探讨，以使会计处理方法既稳健又不违背客观性原则的要求。
当前,对于如何提升课堂教学效率,促进学生有效学习已经越来越受到关注,对于小学体育课堂来讲,趣味性的运用,对于提升课堂教学效率起着重要的作用。本文以笔者所教小学体育实
随着计算机技术的快速发展，当今的数据处理方法和信息载体较过去发生了巨大变化。计算机作为一种重要工具已被应用在水利建设单位财务会计工作中。会计电算化使水利建设的会计
<正>经过近十年的发展,共享办公正在发生新的变化。浓香四溢的咖啡、舒适时尚的沙发、随手可得的零食、色彩丰富的画作、动感十足的健身房……很难想像这是个办公场所。但一
项目成本管理一直是施工企业管理的难点问题之一，在项目经营效益不是很理想的情况下或者利润已经透明化的阶段，通过项目成本管理，提高项目效益，已经成为施工企业发展的关键要素。
介绍了无线寻呼接收器 UAA2 0 80的性能 ,并详细分析了无线寻呼 POCSAG协议 ,在此基础上 ,给出了利用通用单片机实现 POCSAG数据流的接收和解码方法 .