论文部分内容阅读
读者,在翻译过程中是一个不容忽视的因素,在制定翻译策略时充分考虑读者因素,就是基本的读者观照。这一问题实则早在我国古代的佛经翻译中就有所体现。分析佛经翻译中所体现的读者观照,并就其对我国译学的深远影响进行系统梳理,将有助于研究并挖掘我国传统译论。
佛经翻译中的读者观照及其影响
【摘 要】
：
读者,在翻译过程中是一个不容忽视的因素,在制定翻译策略时充分考虑读者因素,就是基本的读者观照。这一问题实则早在我国古代的佛经翻译中就有所体现。分析佛经翻译中所体现
【机 构】
：
延安大学外语学院
【出 处】
：
齐鲁学刊
【发表日期】
：
2008年06期
其他文献
最高人民法院在2015年9月1日施行了《关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》(以下简称《规定》)。相比1991年的相关规定,此规定回应经济形势变化规范了民间借贷的的
目的:探索一种治疗血管性痴呆的有效方法。方法:将120例血管性痴呆患者随机分为两组。观察组(60例)采用头部发际区排针法,对照组(60例)采用口服都可喜。应用长谷川痴呆修改量
以研究从文化视角,将老子文化和社会主义核心价值观纳入一个系统框架内进行研究,解决对于弘扬中华民族优秀传统文化,应对多元文化背景下,我国文化面临的安全风险和挑战,解决
<正>患者男性、51岁,因"涕血3个月"入院。2010年8月胸部CT检查诊断双肺转移瘤(图1)。2010-09-10我院鼻咽部CT检查示:鼻咽肿物侵犯咽旁间隙、颅底、蝶窦,伴右颈淋巴结转移(图2
研究背景和意义"To Cure Sometimes,To Relieve Often,To Comfort Always."(“有时是治愈,常常是帮助,总是去安慰。”)这句特鲁多医生的墓志铭道出医学是人学,医学起源于人类
<正>【思路导引】从材料中可知,有些好心人常常煮茶留给过路人解渴,这是一份善举,是爱心的写照,于细微处见真情。其中一位老人往茶水里撒谷皮的举动,凸显出老人关爱的细致入
期刊
目的:探讨白桦酯醇对人卵巢癌裸鼠移植瘤凋亡作用的影响。方法:建立人卵巢癌裸鼠移植瘤模型,将16只裸小鼠随机分为对照组、白桦酯醇组,观察并记录各组裸鼠及其移植瘤的生长情
在传统教育模式下,小学数学课堂教学资源以教材为主,随着新课改理念的逐步推进与深入,数学教师积极探索,逐步打破了以教材作为唯一教学资源的格局,"错题也是重要的教学资源"
<正> 作品分析:该作品是我国著名作曲家贺绿汀的代表作之一。全曲结构为ABA＇。A段结构又可分两个部分,前六个乐句为A(1)段,后六个乐句为A(2)段。由于曲调前后变化不大,我们可