论文部分内容阅读
四川話中先時語氣詞“哆”的本字是“到”而非“著”。我們從四川話歷史音變規律及民族語中的方言借詞所呈現的語音對應關係兩方面分析了“哆”與“著”和“到”的關係,並推测四川方言中的先時語氣詞“哆”很有可能是“到”受鄰近湘鄂方言中的先時語氣詞“著”的影響而產生的。
The first words of the words in Sichuan dialect “duo ” of the characters is “to ” rather than “with ”. We analyze the relationship between “duo” and “” and “” to “from the regularity of the phonetic variation of the Sichuan dialect and the dialect loan words in the national language. The first modal particle ”哆“ is likely to be ”to“ by the adjacent tone of the dialect of Hunan and Hubei precedent tone ”“ with ”the impact of the resulting.