论文部分内容阅读
成分分析法是一种融合宏观和微观的系统化的分析方法,适用于包涵多种评估要素的翻译质量评估。基于成分分析法,将翻译质量评估分为＂目的语表达＂＂文本功能＂＂原文内容（非专业性）＂和＂原文内容（专业性）及术语＂四个成分,依据文本类型,设定各成分比重、等级及分值,可实现对译本的定性与定量相结合的评估,使得翻译质量评估更客观、更有可操作性。