论文部分内容阅读
保罗·科埃略,生于1947年。在从事文学创作之前,曾担任过编剧、剧场导演和记者,为巴西最著名的摇滚乐歌星创作过《减生于一万年之前》等六十余首歌词。后沉迷于研究炼金术,魔法、吸血鬼等神秘事物,作為嬉皮士周游世界,与一些秘密团体和东方宗教社会有过接触。曾出版《朝圣》、《牧羊少年奇幻之旅》、《我坐在彼德拉河畔哭泣》等著作。曾荣获法国政府授予艺术与文学骑士勋章、巴西政府授予里约布兰科骑士勋章、国际安徒生大奖、书业白金奖(澳大利亚)、畅销书金奖等诸多奖项。
保罗·科埃略个人简介
保罗·科埃略(Paulo Coelho)一九四七年出生于里约热内卢市一个中产阶级家庭。童年就读耶稣会学校,17岁时因性格内向而叛逆,曾被父母送进精神病院,并且三次试图逃跑,直至20岁时才离开医院。后来他听从父母的意愿,入读法律学校,但他在一年后就放弃了学业,过着嬉皮士的生活,到墨西哥、秘鲁、玻利维亚、智利、欧洲、北非一带旅行,并且沉迷于毒品。回到巴西后,他为流行音乐写歌词,1974年还曾因参与政治活动被捕入狱。后来他又当过演员、记者和剧场导演。1982年自行出版了《地狱档案》一书,但未曾引起任何反响。
1985年又出版《吸血鬼研究实践手册》一书,但后又收回,理由是他本人认为该书“质量低劣”。1977年,在周游世界时他参加了一个名叫拉姆的天主教组织,1986年,按该组织的要求,保罗·科埃略沿中世纪三条朝圣路线之一,历时三个月,徒步行走近六百公里的路程,从法国南部穿越比利牛斯山脉,抵达西班牙加利西亚地区孔波斯泰尔的圣地亚哥朝圣。他以这次朝圣之旅为素材,于翌年出版《朝圣卜书》,讲述了他在此次行程中的种种体验以及所受到的种种启示,富有浓厚的宗教色彩。这部纪实性作品获得极大成功,至1999年已印行117版次。
1988年之后,凭借《一千零一夜》中一个故事的启发,保罗·科埃略创作出版了寓言故事《牧羊少年奇幻之旅》,(原著名《炼金术士》)。
这部译成中文只有十万字的作品初期销售情况并不理想,一开始只是巴西一间小出版社印了900本,就没有再版了。一直到1990年保罗·科埃略出版《少女布莱达灵修之旅》之后,《牧羊少年奇幻之旅》才开始引起关注。1993年《牧羊少年奇幻之旅》英译本在美国出版之后引起轰动,一时间洛阳纸贵,在《纽约时报》畅销榜停留了303周。1994年《牧羊少年奇幻之旅》法译本在法国出版,连续5年蝉联法国畅销书榜首。不久《牧羊少年奇幻之旅》又登上了意大利、德国、西班牙等国的畅销书榜首,在整个欧洲掀起热潮,成为罕见的文学现象。至今《牧羊少年奇幻之旅》已经被翻译成68种语言,全球销量超过6500万册,是历史上最畅销的葡萄牙语小说。
此后,保罗·科埃略又陆续出版了《笼头》(1990)、《主神的使女们》(1992)《我坐在彼德拉河畔哭泣》(1994)、《第五座山》(1996)、《光明斗士手册》(1997)、《韦罗妮卡决定去死》(1999)、《波多贝罗的女巫》(2 0 0 6)等多部作品,每部作品都风靡一时,使保罗·科埃略成为当今巴西拥有读者最多的一位作家。其作品现已被译成80种语言,作品总销量超过1.6亿册,成为继诺贝尔文学奖得主、《百年孤独》一书的作者加西亚·马尔克斯之后拥有读者最多的拉丁美洲作家。
保罗·科埃略个人简介
保罗·科埃略(Paulo Coelho)一九四七年出生于里约热内卢市一个中产阶级家庭。童年就读耶稣会学校,17岁时因性格内向而叛逆,曾被父母送进精神病院,并且三次试图逃跑,直至20岁时才离开医院。后来他听从父母的意愿,入读法律学校,但他在一年后就放弃了学业,过着嬉皮士的生活,到墨西哥、秘鲁、玻利维亚、智利、欧洲、北非一带旅行,并且沉迷于毒品。回到巴西后,他为流行音乐写歌词,1974年还曾因参与政治活动被捕入狱。后来他又当过演员、记者和剧场导演。1982年自行出版了《地狱档案》一书,但未曾引起任何反响。
1985年又出版《吸血鬼研究实践手册》一书,但后又收回,理由是他本人认为该书“质量低劣”。1977年,在周游世界时他参加了一个名叫拉姆的天主教组织,1986年,按该组织的要求,保罗·科埃略沿中世纪三条朝圣路线之一,历时三个月,徒步行走近六百公里的路程,从法国南部穿越比利牛斯山脉,抵达西班牙加利西亚地区孔波斯泰尔的圣地亚哥朝圣。他以这次朝圣之旅为素材,于翌年出版《朝圣卜书》,讲述了他在此次行程中的种种体验以及所受到的种种启示,富有浓厚的宗教色彩。这部纪实性作品获得极大成功,至1999年已印行117版次。
1988年之后,凭借《一千零一夜》中一个故事的启发,保罗·科埃略创作出版了寓言故事《牧羊少年奇幻之旅》,(原著名《炼金术士》)。
这部译成中文只有十万字的作品初期销售情况并不理想,一开始只是巴西一间小出版社印了900本,就没有再版了。一直到1990年保罗·科埃略出版《少女布莱达灵修之旅》之后,《牧羊少年奇幻之旅》才开始引起关注。1993年《牧羊少年奇幻之旅》英译本在美国出版之后引起轰动,一时间洛阳纸贵,在《纽约时报》畅销榜停留了303周。1994年《牧羊少年奇幻之旅》法译本在法国出版,连续5年蝉联法国畅销书榜首。不久《牧羊少年奇幻之旅》又登上了意大利、德国、西班牙等国的畅销书榜首,在整个欧洲掀起热潮,成为罕见的文学现象。至今《牧羊少年奇幻之旅》已经被翻译成68种语言,全球销量超过6500万册,是历史上最畅销的葡萄牙语小说。
此后,保罗·科埃略又陆续出版了《笼头》(1990)、《主神的使女们》(1992)《我坐在彼德拉河畔哭泣》(1994)、《第五座山》(1996)、《光明斗士手册》(1997)、《韦罗妮卡决定去死》(1999)、《波多贝罗的女巫》(2 0 0 6)等多部作品,每部作品都风靡一时,使保罗·科埃略成为当今巴西拥有读者最多的一位作家。其作品现已被译成80种语言,作品总销量超过1.6亿册,成为继诺贝尔文学奖得主、《百年孤独》一书的作者加西亚·马尔克斯之后拥有读者最多的拉丁美洲作家。