论文部分内容阅读
习语通常具有2层含义,即字面含义和引申含义。若将习语视为普通词语,用直译法或意译法翻译,只能翻译出其字面含义,而不能翻译出其引申含义。梳理了关于"习语"及"习语翻译"的定义,认为习语翻译宜采用套译法。
习语及其翻译探讨
【摘 要】
：
习语通常具有2层含义,即字面含义和引申含义。若将习语视为普通词语,用直译法或意译法翻译,只能翻译出其字面含义,而不能翻译出其引申含义。梳理了关于"习语"及"习语翻译"的
【机 构】
：
广东外语外贸大学南国商学院
【出 处】
：
重庆科技学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2018年03期
其他文献
文章根据新能源上市公司财务风险特征,利用灰色模型对小样本、贫信息处理的优势,运用改进后的灰关联度方法建立了新能源上市公司的财务风险评分标准,采用检验样本公司2009~20
儿童语言运用能力的发展,是近年来国际儿童语言教育研究的一个共同趋向。本文先对儿童语用习得研究主题、理论和方法进行了概述,根据自行收集的个案语料就儿童语用能力表现做
【正】 地区攀比是一种客观存在的经济现象,它一方面能够促进经济增长;另一方面却会激化经济矛盾、搞乱经济政策,阻碍经济体制改革。深入研究地区攀比的形成原因、表现形式,
明阳电路科技有限公司与九江职业技术学院(以下简称我校)联合开展数控技术专业的现代学徒制育人工作,通过对校企双主体办学实践的探索〔1〕,形成了可供复制、借鉴的长效管理
【目的】探究不同种源文冠果叶片解剖结构对水分胁迫的响应,了解其耐旱性差异,为节水耐旱型文冠果种源的筛选以及培育提供理论依据。【方法】以集中分布在华北地区的3个不同
在江西省6个县进行油茶无性系及自然林选优调查分析,结果表明,长林、赣无、赣州油系列无性系优树整体表现出较好的经济性状,主要表现为鲜果含油率、平均冠幅产果量及产油量较
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
学龄儿童由一种教育形式转入另一种教育形式,需要较长时间的适应。普通儿童尚且如此,特殊儿童更需我们的关注;此外,特殊儿童由于生理和病理上的缺陷,实现学前教育与义务教育
城市规划的动态变化,传统意义上是通过ENVI图像处理或ArcGIS图像分析两者之一的单一功能进行动态监测和提取。城市建筑群边缘线和昆明市区滇池湖岸线的变化等动态监测过程中,
本文拟在借鉴企业财务管理和非营利组织财务管理的相关理论基础上，分析高校财务管理和服务的两大职能，指出要处理好管理和服务职能之间的关系，分析财务成本在流程中存在的问题和