论文部分内容阅读
2016年11月20日17：30，适逢“爱·跟随、跟随——中匈雕塑艺术交流展”在北京798艺术区开幕之际，以“爱·跟随、跟随”为主题的座谈会在文韵时光咖啡厅举办。参加展览的嘉宾、作者以及北京文化、雕塑界的专家近30人参加了座谈活动。在北京美术家协会雕塑艺委会副主任罗敏主持下，大家围绕本次展览以及今年8月初中国艺术家赴匈牙利的展览，涉及艺术哲学、中匈文化、展览策划等方面内容，进行了精彩研讨。以下为部分出席人员发言纪要。
罗敏：展览圆满启动，感谢大家的无私奉献、支持和响应，使我们的工作得到了有力的推动，短短3个月，大家将自己出访的心得，用如此精美的作品表达出来，实属不易！感受艺术人生，玩出风采！下面请范伟民社长讲话。
范伟民：今年8月，我很荣幸带领大家出访欧洲，我们在匈牙利举办了“2016丝路扬帆——中欧艺术展”，收获了很好的反响，得到了广泛的好评，这和大家的努力是分不开的。今天，我们欢聚一堂，再次聚首，按照我们大家在欧洲办展时的讨论，共同来完成一个前人没做过的活动——即边走、边看、边体会，感悟欧洲人文风情，用当代艺术语境，表达艺术感受。这次展出的作品，是我们大家做的一次有趣味的尝试，这其中可能会有不足，可能会有遗憾，但是我们大胆地迈出了这一步，还是很有意义的。
通过这次创作，我体会到两点：一、艺术创作，要在快乐中完成：二、无论形式和流派，最重要的只要是真实情感的流露，作品语言才是鲜活的。我的《道》《集合点》《布达佩斯》3件作品，分别使用了陶瓷、银等材料，以表达这次中欧交流带给我的感受。
李建国：前不久有机会参加了《雕塑》杂志社主办的“第六届全国抽象雕塑高级研修班”的培训，我将这次出行融入到了创作中，把对匈牙利和欧洲访问的感受，用抽象语言的形式表达出来，这令我有一种意想不到的创作冲动！可以说是收获很大。《雕塑》杂志社组织的这种创作形式值得肯定，希望以后这类创作活动可以多多推广，有更多的艺术家前来参与。
张松正：这次展览能在这么短的时间准备并圆满开幕，不能不说是出访团成员在旅途汽车上共同讨论策划的结果。我认为，一个好的想法，必定会得到大家的认同，并通过实践来得到论证。《雕塑》杂志社在这方面，率先引领雕塑家们共同参与，获得经验，值得不断宣传推广。现在是多元化社会，《雕塑》杂志社应多发挥媒体宣传平台的作用，不断实践，走出一条创新之路。这次展览中我创作的两件作品，都是以“爱”为主题，勾勒了人与人之间的关爱和互助精神。用冷加工手段，钢板剪切和焊接工艺，着力表现了人在社会中，你中有我，我中有你的温柔友情关系。
邓华山：我这次参展的作品在本来设计时，是用声光电来表现的，但编程来不及了，只把一颗发光宝石完成了，展览过后我将继续完成。作品主题旨在表现匈牙利是多瑙河畔的一颗明珠，多瑙河点亮了布达佩斯，一个多情的城市。这次出访，给我留下了深刻的印象，对我的创作将有很大的帮助。
李浩：我以两颗心的碰撞，以“爱·跟随、跟随”的情怀，表现匈牙利人的热情、奔放和好客，尽力用无限的思绪，展开对匈牙利的人民的感怀！这次创作活动和展览，我认为从内容到形式都非常好！希望今后还能有机会参与。
张海军：我刚才在开幕式上讲了，这次机会太难得了。我过去也常带学生外出采风，写生采风过后，感觉就过去了，时常认为外出写生这种做法没有太多意义。然而这次《雕塑》杂志社的组织、策划，把这次旅行出访变得如此丰富多彩，让艺术家们带着思考出访，最终得到的效果真是太捧了！我在创作中也体会到了和以往在工作室创作时不同的创作感受——开心！放松！以后要把这种经验带到教学中去，让同学们在快乐中学习、思考！
巴拉特：这次展览内容很好，我和妹妹看了以后非常激动。我们来自印度，在中国学习、创作，对这里有很深的感情。我认为，与艺术家们交流是件快乐的事。情，让人觉得幸福。通过交流我认识到，艺术家的作品表现的就是当下，也就是在表现一个凝固的历史。我希望中国与印度之间，也要加强艺术上的合作与往来，彼此缔结美好的友谊。
朱林：首先，感谢范伟民老师给我们提供了这次机会，我和李建国老师一样，把学习和创作有机地结合，不为学习而学习，也不为创作而创作，而是把思考、学习加创作融为一体。我在作品中突出中匈两国艺术方面的跨越与交流，运用了多瑙河的元素，命名为《月亮河》，表达友谊与爱情的主题。希望大家会喜欢我的作品。
唐渤：我有幸参加了由《雕塑》杂志社主办的“第六届全国抽象雕塑高级研修班”的学习，现在抽象高研班的学习虽已结束，但我们今后的创作道路还要走很长。这次的学习是我们每位同学艺术生涯的重要节点，是明确新的奋斗目标的重要契机。我们要更加努力去创作，要把西方抽象的造型理念融入到我们中国深厚的艺术文化血脉中，开创出属于我们自己的也是世界的艺术之路。这次展览也是我创作路程中的一个重新回视。
罗泽仁：几十年来，我对艺术的追求一直处在中国艺术文化的圈子里，兜兜转转，没法参透更高一层的艺术境界。前不久《雕塑》杂志社组织的抽象班学习，令我的艺术生涯迎来了新的曙光，使我对艺术与哲学的关系有了新的认识。在学习中我始终认为，要把外国的艺术概念引进来，重新结合中国的元素再打出，让中国自己的抽象艺术形式在世界领域发光、发亮。当然，这种学习的结果是成功的，令我很开心。
刘勇：我在“全国第六届抽象雕塑高级研修班”的学习中受益良多。德国雕塑家约克教授以他的实践和认识，颠覆了以往我對世界抽象雕塑的认识方式。约克将运用理逻辑的推演思维方法，将感性和理性两种思维，如水乳交融一般“搭配”在他的抽象雕塑中，使力量和激情一起进发。我在自己的创作过程中，思维运用一系列公式化和几何形的加减组合的训练表的创作方法，在数理的推演中，神奇地构建出童话般的魔幻空间。我的几个作品便是在简单几何形中，利用增与减的激情想象，构思创作出来的。
翟英梵：作为艺术界的年轻人，我能够参加杂志社举办的这次中匈两国艺术交流活动，深感荣幸。在这里要特别感谢范社长和《雕塑》杂志社以及各位同仁的支持。进到这个艺术圈子里，我发现要学习的东西真的很多。我希望今后能创作出更好的作品，参加更多的展览，来报答大家对我的关爱。
杨曦浩：在生活中我看到太多质量参差不齐的“抽象”雕塑作品，其中一些俗不可耐，让大众对“抽象”雕塑创作不免有些敬而远之。通过上次的抽象班学习，使我对抽象雕塑有了崭新的认识。这次抽象班学习的收获，不只是学到了具体的抽象雕塑技法，更是使我在观念上被更新了，为我打开了一扇艺术花园的大门！回到呼和浩特以后，我的内心仍然燃烧着一团创作的火焰，继续着我的艺术旅行。希望以后能多参与《雕塑》杂志社组织的中外艺术交流活动，在实践创作中提升自己。
翟小实：今天，我去参加了国家博物馆举办的“中华文明历史题材美术创作工程展”，活动一结束马上就赶到了798，看过展览之后我发现，我们的“爱·跟随、跟随——中匈雕塑艺术交流展”展出的作品同样非常好，意义非同凡响。这次又得到了匈牙利大使馆的支持，还有匈牙利艺术家的参与，远比想象的要成功！我的创作思路，是把东方的宗教文化与西方文明用一个高脚杯相连的形式加以呈现，用传统形象和后现代工作的产品进行对接、碰撞、融合。试图通过视觉的冲击，表现爱的主题，即心灵的沟通。我认为这次实验·性的创作和展示，取得了非常大的成功！
罗敏：由于今年8月份出访匈牙利，回国之后一直在忙，因此没有一个完整的时间用于雕塑创作，以至于原定的雕塑作品至今无法完成。所幸范伟民老师和张松正老师不断鼓励我，并提到了这次匈牙利艺术家参展作品可以提供绘画作品，故而我决定用中国传统绘画创作形式来参与这次展出活动，之后我创作了两幅中国画，一幅《爱洒多淄河》，一幅《神曲》，来表达我的内心感受。总之，我要感谢《雕塑》杂志社，以如此独特的方式，在策展方面进行了有益的尝试，希望杂志社利用好媒体这个平台，不断通过对外文化交流、学科培训、举办展览等方式，办出更多有新意的展览活动，将雕塑文化事业继续发扬光大！
罗敏：展览圆满启动，感谢大家的无私奉献、支持和响应，使我们的工作得到了有力的推动，短短3个月，大家将自己出访的心得，用如此精美的作品表达出来，实属不易！感受艺术人生，玩出风采！下面请范伟民社长讲话。
范伟民：今年8月，我很荣幸带领大家出访欧洲，我们在匈牙利举办了“2016丝路扬帆——中欧艺术展”，收获了很好的反响，得到了广泛的好评，这和大家的努力是分不开的。今天，我们欢聚一堂，再次聚首，按照我们大家在欧洲办展时的讨论，共同来完成一个前人没做过的活动——即边走、边看、边体会，感悟欧洲人文风情，用当代艺术语境，表达艺术感受。这次展出的作品，是我们大家做的一次有趣味的尝试，这其中可能会有不足，可能会有遗憾，但是我们大胆地迈出了这一步，还是很有意义的。
通过这次创作，我体会到两点：一、艺术创作，要在快乐中完成：二、无论形式和流派，最重要的只要是真实情感的流露，作品语言才是鲜活的。我的《道》《集合点》《布达佩斯》3件作品，分别使用了陶瓷、银等材料，以表达这次中欧交流带给我的感受。
李建国：前不久有机会参加了《雕塑》杂志社主办的“第六届全国抽象雕塑高级研修班”的培训，我将这次出行融入到了创作中，把对匈牙利和欧洲访问的感受，用抽象语言的形式表达出来，这令我有一种意想不到的创作冲动！可以说是收获很大。《雕塑》杂志社组织的这种创作形式值得肯定，希望以后这类创作活动可以多多推广，有更多的艺术家前来参与。
张松正：这次展览能在这么短的时间准备并圆满开幕，不能不说是出访团成员在旅途汽车上共同讨论策划的结果。我认为，一个好的想法，必定会得到大家的认同，并通过实践来得到论证。《雕塑》杂志社在这方面，率先引领雕塑家们共同参与，获得经验，值得不断宣传推广。现在是多元化社会，《雕塑》杂志社应多发挥媒体宣传平台的作用，不断实践，走出一条创新之路。这次展览中我创作的两件作品，都是以“爱”为主题，勾勒了人与人之间的关爱和互助精神。用冷加工手段，钢板剪切和焊接工艺，着力表现了人在社会中，你中有我，我中有你的温柔友情关系。
邓华山：我这次参展的作品在本来设计时，是用声光电来表现的，但编程来不及了，只把一颗发光宝石完成了，展览过后我将继续完成。作品主题旨在表现匈牙利是多瑙河畔的一颗明珠，多瑙河点亮了布达佩斯，一个多情的城市。这次出访，给我留下了深刻的印象，对我的创作将有很大的帮助。
李浩：我以两颗心的碰撞，以“爱·跟随、跟随”的情怀，表现匈牙利人的热情、奔放和好客，尽力用无限的思绪，展开对匈牙利的人民的感怀！这次创作活动和展览，我认为从内容到形式都非常好！希望今后还能有机会参与。
张海军：我刚才在开幕式上讲了，这次机会太难得了。我过去也常带学生外出采风，写生采风过后，感觉就过去了，时常认为外出写生这种做法没有太多意义。然而这次《雕塑》杂志社的组织、策划，把这次旅行出访变得如此丰富多彩，让艺术家们带着思考出访，最终得到的效果真是太捧了！我在创作中也体会到了和以往在工作室创作时不同的创作感受——开心！放松！以后要把这种经验带到教学中去，让同学们在快乐中学习、思考！
巴拉特：这次展览内容很好，我和妹妹看了以后非常激动。我们来自印度，在中国学习、创作，对这里有很深的感情。我认为，与艺术家们交流是件快乐的事。情，让人觉得幸福。通过交流我认识到，艺术家的作品表现的就是当下，也就是在表现一个凝固的历史。我希望中国与印度之间，也要加强艺术上的合作与往来，彼此缔结美好的友谊。
朱林：首先，感谢范伟民老师给我们提供了这次机会，我和李建国老师一样，把学习和创作有机地结合，不为学习而学习，也不为创作而创作，而是把思考、学习加创作融为一体。我在作品中突出中匈两国艺术方面的跨越与交流，运用了多瑙河的元素，命名为《月亮河》，表达友谊与爱情的主题。希望大家会喜欢我的作品。
唐渤：我有幸参加了由《雕塑》杂志社主办的“第六届全国抽象雕塑高级研修班”的学习，现在抽象高研班的学习虽已结束，但我们今后的创作道路还要走很长。这次的学习是我们每位同学艺术生涯的重要节点，是明确新的奋斗目标的重要契机。我们要更加努力去创作，要把西方抽象的造型理念融入到我们中国深厚的艺术文化血脉中，开创出属于我们自己的也是世界的艺术之路。这次展览也是我创作路程中的一个重新回视。
罗泽仁：几十年来，我对艺术的追求一直处在中国艺术文化的圈子里，兜兜转转，没法参透更高一层的艺术境界。前不久《雕塑》杂志社组织的抽象班学习，令我的艺术生涯迎来了新的曙光，使我对艺术与哲学的关系有了新的认识。在学习中我始终认为，要把外国的艺术概念引进来，重新结合中国的元素再打出，让中国自己的抽象艺术形式在世界领域发光、发亮。当然，这种学习的结果是成功的，令我很开心。
刘勇：我在“全国第六届抽象雕塑高级研修班”的学习中受益良多。德国雕塑家约克教授以他的实践和认识，颠覆了以往我對世界抽象雕塑的认识方式。约克将运用理逻辑的推演思维方法，将感性和理性两种思维，如水乳交融一般“搭配”在他的抽象雕塑中，使力量和激情一起进发。我在自己的创作过程中，思维运用一系列公式化和几何形的加减组合的训练表的创作方法，在数理的推演中，神奇地构建出童话般的魔幻空间。我的几个作品便是在简单几何形中，利用增与减的激情想象，构思创作出来的。
翟英梵：作为艺术界的年轻人，我能够参加杂志社举办的这次中匈两国艺术交流活动，深感荣幸。在这里要特别感谢范社长和《雕塑》杂志社以及各位同仁的支持。进到这个艺术圈子里，我发现要学习的东西真的很多。我希望今后能创作出更好的作品，参加更多的展览，来报答大家对我的关爱。
杨曦浩：在生活中我看到太多质量参差不齐的“抽象”雕塑作品，其中一些俗不可耐，让大众对“抽象”雕塑创作不免有些敬而远之。通过上次的抽象班学习，使我对抽象雕塑有了崭新的认识。这次抽象班学习的收获，不只是学到了具体的抽象雕塑技法，更是使我在观念上被更新了，为我打开了一扇艺术花园的大门！回到呼和浩特以后，我的内心仍然燃烧着一团创作的火焰，继续着我的艺术旅行。希望以后能多参与《雕塑》杂志社组织的中外艺术交流活动，在实践创作中提升自己。
翟小实：今天，我去参加了国家博物馆举办的“中华文明历史题材美术创作工程展”，活动一结束马上就赶到了798，看过展览之后我发现，我们的“爱·跟随、跟随——中匈雕塑艺术交流展”展出的作品同样非常好，意义非同凡响。这次又得到了匈牙利大使馆的支持，还有匈牙利艺术家的参与，远比想象的要成功！我的创作思路，是把东方的宗教文化与西方文明用一个高脚杯相连的形式加以呈现，用传统形象和后现代工作的产品进行对接、碰撞、融合。试图通过视觉的冲击，表现爱的主题，即心灵的沟通。我认为这次实验·性的创作和展示，取得了非常大的成功！
罗敏：由于今年8月份出访匈牙利，回国之后一直在忙，因此没有一个完整的时间用于雕塑创作，以至于原定的雕塑作品至今无法完成。所幸范伟民老师和张松正老师不断鼓励我，并提到了这次匈牙利艺术家参展作品可以提供绘画作品，故而我决定用中国传统绘画创作形式来参与这次展出活动，之后我创作了两幅中国画，一幅《爱洒多淄河》，一幅《神曲》，来表达我的内心感受。总之，我要感谢《雕塑》杂志社，以如此独特的方式，在策展方面进行了有益的尝试，希望杂志社利用好媒体这个平台，不断通过对外文化交流、学科培训、举办展览等方式，办出更多有新意的展览活动，将雕塑文化事业继续发扬光大！