【摘 要】
：
汪涌豪(复旦大学教授,上海文艺评论家协会主席):很长时间以来,一直听人说从文学艺术到人文社科,翻译质量在如何不断下降,翻译人才又如何青黄不接.也注意到十多年前《参考消息
论文部分内容阅读
汪涌豪(复旦大学教授,上海文艺评论家协会主席):很长时间以来,一直听人说从文学艺术到人文社科,翻译质量在如何不断下降,翻译人才又如何青黄不接.也注意到十多年前《参考消息》与新加坡合办翻译大赛,连着几届一等奖空缺,原因不在参赛者的外文水平,恰恰在中文不能达意.还有《外国文艺》杂志的“卡西欧翻译奖”也如此,鲁迅文学奖中的“文学翻译奖”也常常空缺,原因同样不在外文,而在中文.所以,讨论文学翻译中汉语性的凸显问题,应该很有必要.
其他文献
文学作为中俄两国文化交流发展进程的重要领域,是两国民众互相了解的途径之一。随着社会生活的发展变化,文学在青年读者中的地位也发生着改变,文学认同问题在中俄两国青年群
日本非营利组织监管机制存在监管主体去中心化、认证制度的精益化、税惠政策的扩大化和监管手段的信息化四种创新,为我国社会组织监管机制创新提供借鉴意义,如有条不紊地实现
仲夏时节,上海文艺家采风团一行,身携“中华创世神话主题创作”的重任,来到了“中华人文始祖”伏羲的故里甘肃天水.六天时间里,艺术家们在羲皇文化中熏染,在艺术交流中碰撞,
面罩共鸣是美声演唱中最关健的环节 ,它的形成是一个复杂而艰深的过程 ,需要在对人的共鸣腔体生理机制开发的基础上 ,通过科学规范持之以恒的练气发声的刻苦训练才能获得
Ma
采用先进适用技术提高煤矿管理信息化、系统自动化和装备现代化水平,加快高产高效矿井建设是时代发展的必然.而综采工作面是矿井生产的核心,对其进行自动化控制是现代化矿井
2008年12月,江苏赣榆某渔场养殖半滑舌鳎出现大量死亡,症状主要表现为:头部、鳃盖及鳍基出血,尾鳍腐烂,腹腔膨胀并积有大量腹水,部分病鱼肠管脱出肛外.从病鱼肝脏、腹水中分
怼行业乱象rn冯小刚:一部电影卖了15亿,不是只有演员的功劳.张国立前两天客串了《功夫瑜伽》,开玩笑说我也是17亿票房演员了.宁浩说,他有一个45亿司机,因为拉过的明星加一起
急性T淋巴细胞白血病（T-ALL）是一类严重威胁人类健康的恶性血液系统疾病，在成人与儿童中发病率较高。目前主要采取联合化疗来治疗T-ALL，但患者死亡率仍很高而且容易复发。因此迫
重庆市作为直辖市之一近些年在媒体的曝光率与日俱增,媒体上的曝光率让中国乃至世界对这个城市有了新的关注点和新的认识。不能否认,在猛烈的媒体传播攻势下重庆在人们中的印