框架语义学对科技翻译的启示

来源 :科技视界 | 被引量 : 0次 | 上传用户:EricQLiu
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
框架语义学属认知语言学的一部分,认为词意义的描述与语义框架密不可分。基于框架语义学,译者可采用框架语义学中的视角转换概念所创建的创造性翻译策略来弥补科技翻译活动中关系对等缺失的现象。它不仅帮助人们理解语义的认知,还作为理论来指导科技翻译。因为它能很好地阐释科技翻译中目标读者与译者的地位,使译文在二者之间取得平衡。
其他文献
[目的]探讨个性化护理模式在老年肿瘤病人放射治疗护理中的应用效果。[方法]将2017年1月—2017年12月收治的48例老年肿瘤病人按抽签法分为对照组和观察组各24例,均实施放射治
低碳经济要求金融企业发展低碳金融,并借助金融杠杆承担更多的社会责任。赤道原则适应了这一要求,为金融企业的环境与社会风险管理及社会责任提供了一个通行的标准。最近,赤
本文在评述了分子印迹溶胶-凝胶材料的制备及应用的基础上,发展了氟喹诺酮类药物分子印迹溶胶-凝胶杂化材料的制备方法,并选择性固相萃取了水产品中氟喹诺酮残留。主要内容如下
当今化工行业市场竞争日趋激烈,经济体制的改革发展给国内化工行业带来巨大的冲击,如何在激烈竞争中求生存、谋发展成为大连凯飞公司面临的重要问题。本论文主要研究大连凯飞
能源短缺、环境污染、气候变暖是全球汽车产业面临的共同挑战,而传统燃油汽车的节能减排技术已不能满足社会可持续发展的需求。发展新能源汽车已经成为各国汽车工业发展的必
为深刻认识项目知识共享的内在激励规律,基于文献研究与现场调研,识别项目知识共享行为的激励因素,构建知识共享激励模型;运用 NetLogo 平台模拟仿真项目知识共享行为激励过
进入体验经济时代,传统式营销将逐渐被体验式营销所代替。本文分析我国当前ERP企业营销模式的现状,通过引入体验营销的概念,提出我国ERP企业从感官、情感、思考、行动、关联
杜邦分析体系在财务分析方面的优势是简洁、系统和可操作性强。然而,随着时代的发展,杜邦分析体系日渐显露其缺陷,就是核心指标"权益净利率"的收益质量的下降。本文在保留原
自创商誉是否应在会计实务中予以确认、计量及披露是整个商誉会计中争议较大的问题。本文明确了自创商誉确认的理由,阐述了自创商誉计量的理论基础,探讨了历史成本法下自创商
【正】 平原省人民政府衛生局修建療養院,雖經省府辦公廳、文教廳和衛生局的領導同志親往百泉勘察,並經輝縣人民政府反映,竟均未注意保護古蹟。衛生局且與包工訂合同,規定利