【摘 要】
：
传统翻译批评观由于受到逻各斯中心主义的影响一直将批评的重点集中在以原作、原作者为核心的讨论之中,强调译作应该忠实于原作,寻求原文的确定意义,要求译者舍去自我的＂偏见＂,
论文部分内容阅读
传统翻译批评观由于受到逻各斯中心主义的影响一直将批评的重点集中在以原作、原作者为核心的讨论之中,强调译作应该忠实于原作,寻求原文的确定意义,要求译者舍去自我的＂偏见＂,达到绝对客观的评价。然而,这种观点在解构主义思潮下被彻底颠覆了。解构主义解构了本源、核心和传统的二元对立,重新阐释了原作和译作的关系,并提出了＂异延、踪迹、播撒＂等概念,使翻译批评由传统的单向的、静态的、一维的批评方式发展成为双向的、动态的、多维的,为翻译批评提供了新思路,开辟了翻译批评的新方向。
其他文献
当布拉德利·比尔被手握三号签的华盛顿奇才选中时，一向淡定的他并没有太多的激动与惊诧，因为他知道这对他来说，仅仅是另一段旅途的开始，
经非水反相高效液相色谱(NARP-HPLC)纯化,从癞葡萄籽油(MCVO)中分离得到了6个含共轭亚麻酸(CLns)的甘油三酯(TGs)组分.以纯度为96%的α-桐酸(α-ESA)为对照,考察甘油三酯组分
卡拉库尔羊、多浪羊和田羊与柯尔克孜羊是新疆南疆地区著名的地方品种羊,其具有肉质鲜美、风味独特、营养丰富之特点,为详细了解这4种羊肉的矿物质含量情况,运用灼烧重量法和
中国承诺为拉美提供150亿美元发展基金。在智利圣地亚哥举行的联合国经济会议上,总理温家宝表示,中国将向拉美投资、贷款共150亿美元,以促进该地区基础实施建设、制造业发展
在这里假借儿时的一段痛苦记忆送给五月的槐花,但愿那洁白、淡雅、沁人肺腑的清香年复一年、万代永存。2012年5月,世园会的建设全面铺开,所有园区车水马龙、如火如荼,机器的
高分辨率遥感影像是农作物地块提取的主要数据源.为此,以由Google图像得到的多尺度影像分割与面向对象影像分析方法为主要技术,利用样本多边形对象的成员函数建立训练区,自动
一直以来,人们将新闻界定为对新近发生的事实的真实报导和对当前意识形态的客观陈述;而将文学界定为对事件、情感、想象等的抽象描述与虚构。从这一层面来说,二者有着本质上
尔多曾有个好听的名字：La belle au Bois Dormant，勰是林中睡美人，波尔多还被称为“小巴黎”。我们到达波尔多的时候已接近午夜，看着晕黄路灯下的古老建筑、弯曲的街道旁的法国梧
NAVIGATOR研究结果已于2010年3月14日在第59届美国心脏病学会年会(ACC)上公布,新英格兰杂志也在网上同步发表.本研究比较了存在心血管危险因素或心血管疾病的糖耐量受损(IGT)
伟大艺术家在世界冷眼中贫寒度日，然后一朝成名天下知：这是励志故事的惯用套路，常拿来感慨世界的盲目、大师的孤独，以及无数死后成名的传奇。伟大人物会如何遭遇不理解，毛姆以高更