修辞素质与翻译专业人才培养

来源 :佳木斯教育学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jitic
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
翻译专业人才培养在我国仍处于初级阶段,在教学目标、培养模式、教学理念和师资力量上仍存在一些问题。本文提出在翻译专业人才的培养上因注重修辞素质的提高。文章首先分析了我国翻译专业人才需求的情况和人才培养方面的困境,然后提出翻译教学不应该只注重语言能力的培养,还应该渗透修辞意识。通过在翻译专业学生中开设西方修辞学相关课程,旨在让学生认识修辞的重要性,养成良好的修辞习惯和提高修辞素质。 The training of translation professionals in our country is still in its infancy, and there are still some problems in teaching objectives, training mode, teaching philosophy and teachers strength. This paper proposes to improve the quality of rhetoric in the training of translation professionals. The article first analyzes the demand of translation professionals in China and the difficulties in personnel training. Then it points out that translation teaching should not only focus on the cultivation of language ability, but also permeate the sense of rhetoric. Through the creation of Western rhetoric-related courses among students majoring in translation, the aim is to enable students to understand the importance of rhetoric, develop good rhetorical habits and improve rhetorical quality.
其他文献
April 20-22,2011,Hangzhou,ChinaImportant Dates:Paper Submission Deadline:Extended to Jan.31,2011Notification of Acceptance:Extended to Feb.25,2011Formal Paper S
我院自 1 996年 2月至 2 0 0 0年 6月 ,对使用化疗药物无效的 7例慢性粒细胞白血病 (CML)患者进行了脾脏放射治疗 ,现总结如下。1 临床资料7例患者均为慢性粒细胞性白血病 ,经
在五台山古代、现代民采强烈污染区 ,水化学测量不仅能快速有效地圈定找矿靶区 ,而且可以排除人为污染。多子样组合“面型”岩石测量方法技术 ,与常规的点线式测量相比 ,不仅
摘要目的采用动态容积灌注CT测量足部血流量的方法应用于动物实验和人体研究,验证其可行性。材料与方法人体研究经伦理委员会批准,所有病人均签署知情同意书。动物研究由动物
森林火灾位居森林三大自然灾害(病害、虫害、火灾)之首,它不仅破坏生态环境,给人类的经济建设造成巨大损失,而且还威胁到人民群众的生命财产安全。为达到“预防为主,积极消灭
地震前兆异常证据可信度的应用郑兆,张军,庆梅(中国合肥230031安徽省地震局)主题词专家系统,地震前兆,可信度我们曾就确定地震前兆异常证据可信度(以下简写为CF(E))的原则、思路和计算方法进行了
身份认同、文化认同、情感认同,这“三大认同”是我国宗教实现“中国化”过程的基本标志,故而是关键。在实现“中国化”的过程中,有三种精神是值得倡导的,这就是自觉精神、包
“安福美了,美得更像花园!”两年前离开家乡的王小姐,看到安福城乡的巨大变化后,不禁发出了这样的感慨。近年来,以创建省级园林县城为出发点,江西省安福县财政出资3500余万元
地震目标的反射响应明显地受到一个薄层状盖层的影响,这导致产生了速度各向导性和由于散射衰减而引起的传播损失。当对一个目标反射面进行成像、并且转换反射系数时,必须考
如果说工业时代的奥秘是分工,那么互联网时代的奥秘则是融合,是信息互通、资源共享、社会合作。这就要求我们确立合作、互通、共享理念,打造社会治理人人有责、人人尽责的命