论文部分内容阅读
翻译专业人才培养在我国仍处于初级阶段,在教学目标、培养模式、教学理念和师资力量上仍存在一些问题。本文提出在翻译专业人才的培养上因注重修辞素质的提高。文章首先分析了我国翻译专业人才需求的情况和人才培养方面的困境,然后提出翻译教学不应该只注重语言能力的培养,还应该渗透修辞意识。通过在翻译专业学生中开设西方修辞学相关课程,旨在让学生认识修辞的重要性,养成良好的修辞习惯和提高修辞素质。
The training of translation professionals in our country is still in its infancy, and there are still some problems in teaching objectives, training mode, teaching philosophy and teachers strength. This paper proposes to improve the quality of rhetoric in the training of translation professionals. The article first analyzes the demand of translation professionals in China and the difficulties in personnel training. Then it points out that translation teaching should not only focus on the cultivation of language ability, but also permeate the sense of rhetoric. Through the creation of Western rhetoric-related courses among students majoring in translation, the aim is to enable students to understand the importance of rhetoric, develop good rhetorical habits and improve rhetorical quality.