论文部分内容阅读
科技语篇的空间信息对接,有广义和狭义之分;空间信息的理解与解读对原作与译作在语句、结构、层次和语义的信息转换中有较强的制约作用.据此,可以充分利用如增加、补述或注释等翻译策略,提高译文的精确度.
论科技语篇文本的空间信息对接
【摘 要】
：
科技语篇的空间信息对接,有广义和狭义之分;空间信息的理解与解读对原作与译作在语句、结构、层次和语义的信息转换中有较强的制约作用.据此,可以充分利用如增加、补述或注释
【机 构】
：
株洲医学院外语系
【出 处】
：
四川外语学院学报
【发表日期】
：
2003年1期
其他文献
本文通过对青岛市场的水产品销售和消费的实际情况进行问卷调研,初步总结了青岛市场的水产品消费行为特征,通过对消费频率、消费形式和渠道、消费价格和规格方面的问卷分析,
IT系统领域的建设与发展，其重要意义之一在于极大程度地缓解了用工成本压力，为物业服务企业扩充了生存空间。记得2009年底“天河一号”在天津滨海新区投入运营时，笔者曾经为现代
政府运行机制和谐是构建和谐政府的核心元素。制约政府运行机制有两种方式，一种是以权力制约权力，一种是以社会制约权力即社会制衡。社会制衡是对政府运行的外部制约，强调公民对
《新课程标准》明确提出:学生的数学学习应当是一个生动活泼的、主动的和富有个性的过程.而在小学数学教学中,学生领略数学美的过程,就是一个富有个性的过程.小学数学课程中
学生是教育教学的主体,学习者的主动性是提高学生语文课堂学习效率的关键。本文主要从学生自身、教师的专业能力和外界因素的影响这三方面来探究小学生语文课堂消极反应的成
<正> 三、管理会计的成长时期美国会计学会的1958年度管理会计委员会曾对会计的发展过程作过如下的简要叙述: “像历史所表明的那样,会计在其最初和以后的发展过程中,唯一的
<正>"什么是广告?"从现代广告诞生初始,这个问题就随之产生,并始终伴随着广告的发展。广告的概念界定,其实质是广告的边界确立,这是一个过程,在不断地明确广告自身特性的同时
工程管理是维护工程安全运行发挥效益的基础工作，黄河河道整治工程的管理工作主要是保持工程完整性和工程的整洁美观，同时还要做好工程观测，保证工程安全运行。
宗教在爱丽丝·沃克的作品中总是占有一席之地。在《紫色》中，女主人公希莉的一生都离不开宗教这一精神支柱。本文分析了希莉对上帝的认识所经历的两次质的飞跃：从最初的盲