论文部分内容阅读
英语平行结构是一种十分常见而又极富表现力的修辞手法,其形式有句法上的平行和语义上的平行,使用得当可以使文字流畅、语气贯通、音调和谐,句子铿锵有力,可以使话语更具感染力和说服力,因而常被运用于各式各样的文本,尤其是演讲中。以色列总理伊扎克?拉宾的最后一次演讲中就运用了大量的平行结构。因此,本文将以其演讲中使用的平行结构为主,说明平行结构的形式及其修辞作用。
The parallel structure of English is a very common and highly expressive rhetorical device. Its form is syntactically parallel and semantically parallel. When used properly, it can make the text flow smoothly, tone through, tone harmony, and sentence can be powerful and can make Words are more appealing and persuasive, and are therefore often used in a variety of texts, especially speeches. In the last speech of Israeli Prime Minister Yitzhak Rabin, a large number of parallel structures were used. Therefore, this article will focus on the parallel structures used in the speech to illustrate the form of parallel structures and their rhetorical role.