文言文翻译常用的几种方法

来源 :语数外学习(高中版上旬) | 被引量 : 0次 | 上传用户:tommy8248
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
要做好文言文翻译,最重要的是掌握文言字词的意义,积累文化常识。与此同时,掌握一些常用的翻译方法也很有必要。笔者结合高考真题,总结了文言文翻译的几种常用方法,以期对同学们有所帮助,切实提高文言文翻译的质量。一、增补法增补法即在翻译时将文言文原句中的省略成分增补完整,以使译文通达顺畅。文言文言简意赅,意境深邃,省略现象普遍。为了使译 To do a good job of classical Chinese translation, the most important thing is to grasp the meaning of classical Chinese words and accumulate cultural common sense. At the same time, it is also necessary to master some common translation methods. The author combines the college entrance examination Zhenti, summing up several common methods of classical Chinese translation, with a view to help students and effectively improve the quality of classical Chinese translation. First, the addition method Supplementary method that is in the translation of the classical Chinese original sentence omitted elements added to complete, so that the translation accessible. Classical Chinese simplified concise, artistic conception, omission is widespread. In order to make translation
其他文献
随着城市建设的发展,地面工程和地下工程交叉建设的情况越来越多,新建工程对既有建筑产生影响的情况不可避免。因此,在保证既有工程结构安全的前提下建设新的工程已成为众多
一直以来,在传统教育理念的影响下,初中语文课程的教学效果得不到显著提高。因此,要想打造更加高效的语文课堂就必须要改变当前传统的教学模式。多元化教学方法对于提高初中
目的:观察体外培养的兔视网膜细胞在受到机械损伤后的形态变化。方法:建立乳兔视网膜细胞及与Schwann Cell(SC)共培养模型,采用机械刮损方法对视网膜细胞造成损伤,相差显微镜
美国《华尔街日报》报道,美国国际商用机器公司和摩托罗拉公司最近已经开发成功新一代计算机芯片Power PC604,并将于今年第4季度投入批量生产,表明美国计算机芯片开发上的竞
目的探讨荧光素钠眼底血管造影的不良反应发生率、相关因素。方法回顾性分析牡丹江医学院附属二院五官医院620例眼底荧光血管造影患者的一般情况;观察不良反应发生的相关原因
1992年美国Schachar医师对经典的Helmholtz调节理论提出质疑 ,创立了新的调节假说 ,并首次提出了巩膜扩张术 (SRP)———以手术逆转老视 ;通过重建晶状体赤道部与睫状肌之间的生理空间 ,使前部睫
1一般资料本组患者82例,男52例,女30例,年龄32~58岁,病程3~5年。经实施健康教育和缓解期康复指导后,随访1年,仅有6例出现过病情反复,且发作时病情和病程较过去有明显减轻和缩短,其余76例患者均无
本文报道了用本国斑脱土在510℃烘烤24h条件下试制成的粘土薄膜电极,具有钾功能电极的性能,测定K+浓度的范围为0.005~0.2molL(-1)。在0.1molL(-1)KCl中电极电阻为1100~30500Ω,比Marshall的钾粘膜电极小100~300倍,适于低阻电位计的使用。 This pap
我们生活在声音的世界里,无时无刻都在聆听。闹市的喧嚣,机器的轰鸣,母亲深情的呼唤,婴儿懵懂的初啼,球场上球迷的呐喊,歌者动听的歌声……然而,我还是最爱那来自大自然的最为质朴、纯净的自然之音。  雨之声  蒙蒙细雨微落,细小得几乎不能看见。一根根细丝飘在叶子上,发出轻微的“沙沙”声,几乎不可闻,只在一瞬间,它们便结束了,像一首轻快的小令。雨势变大,雨声渐渐明朗起来,可以清楚地听到一颗颗雨珠打在石块上
电子政务建设,二分在于技术,八分在于管理。技术难题容易解决,而包括人员培训、领导者观念转变、组织流程改造等在内的诸多管理问题,才是电子政务建设的关键。 E-government