在人类最遥远的古代,或许能说画和诗是同时产生的。那就是用手和工具画出来的形状和从口中发出来的有节奏的语音。但真正狭义的画和诗则没有多少年,画与诗联系起来,要在魏晋以后了。晋唐画者常用画来画出前代或当代诗人的诗,至少从“诗中有画,画中有诗”的王维时代开始,用诗来表达一幅画是很常见的事。画具备起码的意境则可成为诗,不管是否有人用诗来表达,已嫣然是首诗了。这里包括西人的油画,进一步的讲“好画总是一首诗”。 In ancient times, the most remote of mankind, perhaps painting and poetry may be produced simultaneously. That is the shape drawn by hand and by the instrument and the rhythmic voice emanating from the mouth. But the real narrow painting and poetry is not how many years, painting and poetry linked to the Wei and Jin Dynasties. It is not uncommon for the artists of the Jin and Tang dynasties to draw poems of their predecessors or contemporary poets, at least from the era of Wang Wei in which “there is a painting in the poem and there is a poem in the painting”, it is quite common to express a painting in poetry . Painting with the minimum mood can become a poem, whether or not someone uses poetry to express, has sweet is the first poem. This includes the oil painting of the West, and further that “a good painting is always a poem.”