再绽“花样年华”:4K电影修复

来源 :看世界 | 被引量 : 0次 | 上传用户:villmid
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
电影《他们已不再变老》所修复的原始影像素材来自100多年前一战士兵的日常生活,经过修复后影片在2019年上映

  在数字影像大行其道的当下,胶片电影依然富有魅力。许多著名导演都对胶片电影抱有执着的偏爱。前不久,诺兰就在大热影片《信条》里用160万英尺(约48万米)的胶片完成了大部分场景的拍摄。独特的颗粒感,是胶片成像无法被替代的魅力。
  胶片电影步入一个势弱但又足够幸运的时代:数字技术的出现、发展,对面世已百年的胶片电影造成了冲击;与此同时,电影修复技术在过去20年的发展,使得大量经典胶片电影能够以高清的新貌与影迷们见面,摆脱了蒙尘的命运。
  8月14日,4K修复3D版《哈利·波特与魔法石》在中国内地重映,助推该片成为哈利·波特系列里第二部全球票房突破10亿美元的影片,彰显老电影在商业市场中仍具有票房吸引力。同样表现不俗的还有《海上钢琴师》《美丽人生》等修复后重映的影史经典。
  市场看好外,修复电影也受到各大电影节的青睐。王家卫导演的《花样年华》在2000年的戛纳电影节上首映,20年后该片4K修复版将故地重映,令广大影迷充满期待。
  今年年初,贾樟柯处女作《小武》的4K修复版在柏林电影节首映。导演马丁·斯科塞斯在贺信中说道,希望能够与时间赛跑,去拯救那些濒临绝迹的电影资料,在全球各个角落发现并修复那些经典的、重要的、珍贵的电影,让它们展现在世界观众面前。
4K修复的无声影片《火车进站》在YouTube上又火一把

  这正是电影修复的意义。4K修复浪潮袭来,老电影有机会重新焕发生机。影迷可以期待未来的大银幕上新老影片百花齐放的盛况。

“修旧如旧”


  1895年12月28日,卢米埃尔兄弟首次放映了他们拍摄的无声影片《火车进站》。这一天被视为电影诞生日。而在今年2月,《火车进站》在YouTube上又火了。这次是因为有人基于AI技术为其做了全新4K修复,短片画面流畅,效果惊艳。这列火车仿佛穿越了时光。

  一部时长2小时的电影,相当于要精修约17万张图。

  “化腐朽为神奇”,以此来形容4K修复对于老电影的功用毫不为过。4K修复既能保留胶片电影特有的质感,又能适应电影的数字化,可以说是胶片时代过渡到数字时代的良好选择。
  过去,老电影都是用胶片拍摄和储存的。胶片材料从早期易燃的硝酸片基,发展到后来的醋酸片基、涤纶片基,但始终无法克服胶片保存难的缺点。温度、湿度等外部条件的变化都对胶片影响很大,很难保证一直存储在理想的环境里,更遑论因搬运移动、使用播映等过程造成的损伤。
  因此,随着时间流逝,电影胶片往往会出现污垢、掉色、划痕、抖动、模糊、闪烁等各种问题。而电影修复正是对这些年代久远的电影进行处理,还原影像的原貌。
  早期的修复技术为2K修复,主要是清除画面杂质,尽可能找回电影最初的样子,还停留在“修”的层面。至于“复”,离不开4K技术。目前的4K修复技术,主要包括胶片清洁、数字化扫描、颜色校正、声画合成等环节,整个过程按照物理修复、数字修复、艺术修复几个步骤完成。
  物理修复的是原始胶片;数字修复将胶片转为磁带,再存储为序列帧文件,随后借助计算机进行数字化修复;艺术修复则需要遵循艺术上的考量,达到“修旧如旧”的目的。如此修复后,影片的分辨率可达4K高清标准,细节呈现更为细腻,光影变化更为流畅。
  每一部影片的修复工序都十分繁琐细致,修复过程相当漫长。一部时长2小时的电影,一秒拍摄24帧即24幅图,通过4K修复技术来还原,相当于要精修约17万张图。
9月14日,法国国防部音像视频中心,一名工作人员正在查看一战时期的电影档案

  在过去,老电影修复主要依靠人工,耗时耗力,许多老片根本等不及修复就毁坏了。如今,AI技术的运用也对电影修复功不可没。AI初修、人工精修的复合工作方式,大大提升了修复老片的效率。
  电影是一门艺术,同文物修复工作一样,电影修复同样面临着还原的问题。处理划痕、霉点等只是初级修复,而对于导演在色调、风格等方面的修复,更具难度。
  为了尽可能遵循老片的原有风格,修复者们会想到各种办法。有的会请到原创作者来共同参与,如《海上花》的调色修复就移到台北,由导演侯孝贤和影片摄影指导李屏宾共同完成;有的则邀请多方专家共同考量,如修復新中国第一部彩色片《梁祝》时,导演、摄影师都已故去,色彩浓度难以界定,只能请专家一同定夺。
  显然,电影修复不全然是技术的过程。要完美地修复老电影,往往需要技术专家和艺术专家共同参与。

复映潮流兴起


  2000年以后,传统胶片产品市场一直在受到冲击,电影胶片亦不能避免。近十年来,在胶片拍摄走向没落、电影拍摄转向数字化的同时,全球也兴起了经典影片复映的潮流。
  戛纳、柏林、威尼斯等国际各大著名影展,纷纷增设旧片修复展映单元,不少经典电影在修复后的全球首映都能引发影迷们的强烈兴趣。国内影展同样热情,上影节、北影节、长春电影节等都设置展映单元,为国内经典老片提供“重见天日”的好契机,如《三毛流浪记》《盗马贼》等,都是在影展上重获关注。   数据显示,十余年以来,中国共有525部2K和15部4K影片完成了修复。这显然远低于亟待修复的影片数量,足可见电影修复是漫长的工程。
  修复影片的重映,既是艺术情怀的回响,也是给电影市场释放一个信号。观众的需求直接反映在票房上,重映的《东邪西毒》《大话西游》《泰坦尼克号》等片,都有不错的票房表现。
  《海上钢琴师》是一个成功的例子。这部电影是托纳托雷“西西里三部曲”之一,是国内不少观众的心头好,豆瓣评分高达9.3分。经过4K修复后,《海上钢琴师》的影像不再是模糊的,细节呈现更完整。
  修复能弥补缺憾。由于导演侯孝贤和编剧朱天文都不懂沪语,一直以来《海上花》在字幕上都存在瑕疵,成为许多影迷反复念起的遗憾。在上影节展映的4K修复版,就对影片的中文字幕进行了修订,请来沪地专家、影评人找出了隐藏多年的错误,确保地道纯正。
  老片修复的风也刮到了在线视频网站上。几个平台不约而同推出自家的老片修复计划,这正是由于数据观测到经典老片有足够大的受众规模。情怀的背后是一个待挖掘的广阔市场:复映影片能满足观众的需求,填补市场的空白。影迷们都在期待心中的那部“最爱”能有旧貌换新颜的一天。

一天只能修一秒

法国巴黎,胶卷存放在一座碉堡里的架子上

  一部接一部的4K修复电影上映,让人看到经典电影修复的希望。但对于浩如烟海的胶片而言,这仍是一项不能懈怠、要争分夺秒与时间赛跑的“抢救工作”。

  修复一部影片的成本起码在200万元以上。

  许多修复师都坦言,一部老电影的修复所经历的一系列过程,其中的复杂、艰难程度不亚于制作一部新片。AI技术支撑,一定程度上减轻了电影修复的难度。但现阶段,仍有大量需要人工修复的地方,需要修复师一帧一帧地去处理。
  修复本身存在很高的技术难度。有些难度大的影片,修复周期需要一到两年。在老片修复中,有油污、划痕、变形等问题,难度都不小,修复师可能一天只能修一秒,只能修24帧。在画面里,夜戏、雨戏、烟雾戏、特效戏等场面的修复难度也比较高,如果镜头不稳定,再加上物理损伤,修复师更是欲哭无泪。
  相较于画面修复,声音修复的难度还要更高。声音是抽象的,是一维的,要求技术人员听觉敏锐,很难借助外部的仪器。在克服了上述种种困难后,修复人员还要极力地靠近“修旧如旧”的目标,在这过程中就更多地涉及对艺术的审视。这要求修复人员对影片的艺术审美有一定的理解和把握。
  与此同时,修复行业人才缺口也比较大。一部影片大概有12万到15万帧,一般都需要十来个人共同修复完成。工作在3年以内的初级修复师做最基础的修复工作,中级修复师对丢帧、闪烁等复杂问题进行修复,而高级修复师则需要进行全局的把控,处理难度高的修复镜头。
  财力是电影修复的另一个痛点。有修复师曾透露,普通的2K修復(分辨率2048×1556)完全依靠人工修复,大概两个星期左右能完成一部,花费30万元左右;而4K修复(分辨率4096×3112),工作量是普通的4倍,起码两三个月,甚至半年之久才能完成一部影片的修复。因而,电影修复也需要大量的资金投入。修复一部影片的成本起码在200万元以上。
  在4K修复电影重映的风潮中,需要更多地激发观影者的需求,稳定修复老片的收益,最终才能良性推动更多的好电影进入修复行列。
其他文献
从草食男到绝食男再到佛系男  2017年年底,随着一篇题为《第一批90后已经出家》的文章在社交媒体上广泛传播,“佛系”一词突然大热起来,一时之间,“佛系xx”家族壮大起来,其中“被秃头”、“被养生”的90后们又被贴上了“佛系青年”的标签。  什么是“佛系”呢?大意是指一种怎么都行、不大走心、看淡一切的活法和生活方式,颇似禅宗所倡导的生活理念。和众多反映社会亚文化现象的流行词(如“宅男”“草食男”“
《信条》(Tenet)上映日期:2020.7.30(美国)  2019年12月19日,导演克里斯托弗·诺兰的新片《信条》发布了首支预告,让很多影迷十分兴奋,纷纷给出了不同的解读。直到2020年5月12日,诺兰再次公布了配合新片推出的干货电影幕后书《信条的秘密:走进克里斯托弗·诺兰的量子冷战》,而新书的发售日就是电影的公映日7月30日,引得影迷笑称:“诺兰也开始遇事不决量子力学了?”  这部新片跨越
蔡运磊80 后,企业管理者 写作爱好者  在 BBC 纪录片《杜甫:中国最伟大的诗人》里,扮演公孙大娘的演员剑舞翩翩,如行云流水。这让我想起艾青的那首经典诗《致乌兰诺娃》:“像云一样柔软,像风一样轻,比月亮更明亮,比夜更宁静—人体在太空里游行……”  真的,看过乌兰诺娃的舞蹈视频后,你会觉得“晃动的身体,明亮的眼神,怎么能把舞者和舞蹈分清?”  2020 年是世界著名芭蕾舞演员加琳娜·乌兰诺娃
《胡天汉月映西洋—丝路沧桑三千年》张国刚 著生活·读书·新知三联书店2019年2月  欧亚大陆和濒临地中海的北部非洲,自古以来构成了一个“世界岛”。轴心时代的巴比伦文明、埃及文明、印度文明、希腊文明和中华文明,都孕育于兹,繁荣于兹。  20世纪初叶,英国学者麦金德认为,相对于世界岛而言,美洲大陆、英伦三岛、澳大利亚、日本列岛,只属于被大西洋、太平洋、印度洋、北冰洋隔绝的边缘地带。  其实,这个“世
孙越  肖洛霍夫是中國读者最熟悉的苏联作家、电影编剧和新闻记者。1931年鲁迅将肖洛霍夫的长篇小说《静静的顿河》收入“现代文艺丛书”出版。该小说在1941年获斯大林奖金,1960年获列宁奖金,1965年获诺贝尔文学奖。  肖洛霍夫和结发之妻马露霞是青梅竹马。她的老家在俄国察里津省一个名叫布坎诺夫斯克的小镇。1917年之前,她在教会学校读过书,后来回乡做了教师。马露霞与肖洛霍夫相识于1920年夏末秋
茨维塔耶娃(1892-1941)被诺奖得主布罗茨基誉为20世纪最伟大的诗人。最近十多年,她的诗集、小说、戏剧和书信的译本作品,开始在中国走红。  茨维塔耶娃生在知识分子家庭,她16岁时,依仗法语好,独自跑到法国索邦大学深造。不久,她自费出版诗集《晚集》,引发人们的关注。她后来的创作,主题多围绕爱情、死亡和祖国等。  1911年,茨维塔耶娃在画家沃罗申位于克里米亚的别墅聚会时,认识了作家和白军军官埃
出身祖鲁族的南非前总统祖马与他的妻子们  有人说婚姻是座“围城”,但对于“婚姻之城”的样貌有多少种,恐怕世人很难说得清楚。  持有不同婚姻观的群体间很容易产生争论。今年4月底,南非家庭事务部公开发布《婚姻绿皮书》。这份报告整理了社会上各种族裔、性别、宗教社群对婚姻制度的立法意见,并且尝试在法律上更加平等地对待各性别与社群。  然而,其中最大的争议点来自南非各族群,例如祖鲁族、科萨族、桑族还有伊斯兰
近来,有关“僵尸肉”的报道引起了又一波报道和转发狂潮,1967年的国外战备冻鸡爪,80后缴获70后走私冻肉,听起来就很吸引人,也暗藏着太多的槽点,可以供各方读者吐槽评说。  对不少媒体来说,看到这样的新闻往往是一哄而上,如果是二手的,那肯定得在标题上做文章,显出自己的新意来。在点击率和转发人数面前,事情的真相似乎显得不那么重要了。  只是,假的就是假的,假新闻造就的热点犹如美丽的泡沫,只要有一点点
“驴子”是民主党的党徽,“大象”是共和党的党徽。四年一次的美国总统选举又称为“驴象之争”  美国历史短,但宪法与两大党的持续时间长。两大党在各州都有松松垮垮的地方组织,为本党的竞选活动做宣传以及筹备工作。在总统大选年,两大党会召开各层次的大会以及“全国大会”以决定本党总统候选人。  由于美国总统大选实行“选举人团”制,小党难以出头,哪怕获得百分之十几的全国选民票,在选举人团中也影响甚微。久而久之,
美《新聞周刊》4月23-30日  BLM运动联合发起人Patrisse Cullors,最近因购买了价值300万美元的房子而受到批评。部分推动了BLM运动的参与者认为,Cullors此举不妥。据美联社报道,2020年的BLM运动共筹集到9000万美元。这是一笔巨款,许多人想知道这笔款的去向。对此,Cullors表示,外界对她财务状况的质疑让她感到恐怖。她认为,如果她的房子与黑人赋权以及财富再分配有