【摘 要】
:
本文以图里的翻译规范理论为观照,以许渊冲的英译唐诗《无题》为研究案例,力图重构译诗的翻译策略和翻译规范,探索古诗英译的描写性研究途径。文章认为,描写性研究途径纳入了
论文部分内容阅读
本文以图里的翻译规范理论为观照,以许渊冲的英译唐诗《无题》为研究案例,力图重构译诗的翻译策略和翻译规范,探索古诗英译的描写性研究途径。文章认为,描写性研究途径纳入了对翻译过程中文化层面的考察,重视对翻译的文本、过程及功能进行全面客观的评价,有利于加强古诗英译领域的研究深度和广度。
其他文献
目前,依托于新课改兴起的有效教学在理论和实践层面上步入了技术化的误区。具体表现为:以教学产出与教学投入之比值的最大化为追求,在实践中将其简化为程式化教学方法的操作,
对新乡市四区六县(凤泉区、红旗区、卫滨区、牧野区、获嘉县、原阳县、封丘县、延津县、新乡县、长垣县)的各种土壤类型田间持水量抽样调查结果表明:1.不同质地土壤的耕层(0~2
未来课程是课程体系中的一个重要类别,对课程建设具有导向意义,但是,相应的理论研究不足.高等教育中的未来课程是教育和社会综合运动的产物,研究未来课程是发展教育的重要课
随着宏观经济环境的变化,信用收缩使得企业的融资状况变得艰难,为了拓宽融资渠道,上市公司普遍接受股权质押这一融资方式,A股市场甚至出现“全股质押”的现象。股权质押虽然
当数字化多态语言的全面综合,日益成为数字出版在大规模内容聚集与智能检索、个性化定制之外的战略性挑战,快速增长的各类新媒体视频内容正深刻影响着数字出版业的内容形态,
同位素示踪技术广泛应用于土壤-植物-动物生产-环境系统中磷的活化、形态转化、吸收利用、迁移规律等方面的研究,极大地推动了生态、资源环境科学的发展。本文介绍了几种利用
根外追肥作为一种重要的辅助施肥方式,对作物的增产作用已为人们所证实.近年来随着叶面肥料的兴起,叶面肥的种类也不断增多,在蔬菜生产上的应用越来越广泛,对提高蔬菜产量、
本文对全球知识经济时代,在电子科技和信息技术的引领下,我国动漫产业发展的历史和现状进行梳理,总结在当今全球动漫产业风起云涌的大趋势之下,中国动漫产业如何利用自己的优
那些自制能力强的人,善于控制自己的情绪,进而调节自己的行为,面对外界的不良刺激的时候,依然可以坚持自己心理的平衡,头脑清醒的分析问题,处理事情。因此,加强青少年自制力
体育场地设施的供求矛盾仍是目前推动全民健身进一步深入的主要矛盾,为了进一步缓解体育场地设施的供求矛盾,充分利用现有体育场地设施,使学校体育场地设施得以最大限度地为