论文部分内容阅读
《三国演义》作为中国四大名著之一,颇受国外读者喜欢,其众多英译本中,罗慕士英译版尤为经典,书中刻画的每位人物性格都十分鲜明.在英译中,为了突出人物性格、更多地保留中国文化色彩以及有效地传递中国文化,译文语言的选择必须动态地顺应不同的文化语境,从而达到交际的目的.
顺应理论视角下的翻译策略与方法
【摘 要】
：
《三国演义》作为中国四大名著之一,颇受国外读者喜欢,其众多英译本中,罗慕士英译版尤为经典,书中刻画的每位人物性格都十分鲜明.在英译中,为了突出人物性格、更多地保留中国
【机 构】
：
浙江理工大学 浙江杭州 310018
【出 处】
：
豫章师范学院学报
【发表日期】
：
2019年6期
其他文献
闻一多说:『秩序是人类生存的必要条件,即使专制的秩序,也比没有秩序要好.』因为,作为动物,人性都是自私的;而区别于动物,人格又需要用为人、为公来约束自私.这个『约束』就
期刊
就业是民生之本,高职生能否高质量就业不仅影响到学生个人未来的发展,也会影响到高职院校的招生与社会影响力.高职新生职业决策困难现状调查结果显示,高职新生职业决策困难状
假令众妙攸归①,务存骨气;骨既存矣,而遒润②加之.亦犹枝干扶疏③,凌霜雪而弥劲;花叶鲜茂,与云日而相晖④.如其骨力偏多,遒丽盖少,则若枯槎架险,巨石当路,虽妍媚云阙⑤,而体
期刊
摘 要：当下市场经济的大背景下，人力资源市场配置所展现出来的缺陷越来越明显，很多求职人员拥有较强的专业技能却无法得到一份适合自己的工作。针对这种情况，政府对于现在人才流通体系的调控显得尤为必要。因此，我们应该尽力去完善市场人力资源的调配机制，充分发挥政府对于人才流通体系的调控作用，只有这样才能较好的解决现在从业人员就业难的问题。 关键词：市场配置；政府调控；人才流通 现在我国求职就业人员的数量
期刊
摘 要：马克思主义真理观是对前人真理观的革命性变革，其突出的特点是实践性，因此研究马克思主义的真理观对于我们的实践活动具有巨大的指导作用。 关键词：马克思主义；真理 一、真理定义 真理是什么，这在哲学史上一直是个有争议的问题，但是有三种真理理论的影响是最大的，即符合论、融贯论和实用论。所谓的符合论就是如果一个命题或者语句所表达的内容与事实相符合，那么它就是真的，否则就认为是假的。马克思主義的
期刊
唐末宋初之间有几十年的分裂和动荡,即通常说的『五代十国』.四川虽然僻在西南一隅,这一时期也异常热闹.天复四年(九○四)朱温弑唐昭宗,扶植唐哀帝为傀儡,又三年(九○七)废帝
期刊
近年来,诸多高职院校抓住学前教育大发展的机遇不同程度的扩招,这使得学前教育专业学生集中实习的“生态环境”发生了诸多新的变化.加强顶层设计、加强对于师范教育的支持、
释文:献之等再拜:不审海盐诸舍上下动静,比复常忧之.姊告无他事.崇虚刘道士鹅群并复归也.献之等当须向彼谢之.献之等再拜.rn王献之书法沉着痛快,开豪放一脉,在书史上影响深远
期刊
摘 要：离休老干部就医人数逐渐增多，需要被提供的医疗保障与实际医疗保险能力之间的矛盾愈加突出，在此情况下，做好离休老干部医疗保险的管理工作与加强对离休老干部医保服务的工作显得尤为重要和紧迫。 关键词：医保中心；离休老干部，服务协同性 1 医保管理与服务协同的理论分析 1.1协同的本质要求是提高服务的连续性 医保管理与医保服务协同具有不同的内涵，医保管理一般指有关医疗保险的行政管理，而醫保服
期刊
海昏文化对提升江西省在国内外的文化影响力和推动江西文化经济的发展发挥着重要作用,但是其在传播过程中存在传播主体单一、传播内容创新力度不足、传播渠道大众性不强和受