【摘 要】
：
电影故事是一个国家历史文化的缩影,折射着当下的社会百态,有着独特的交流和沟通作用,而电影片名是电影本身的商标,电影片名翻译的好坏大大影响着国家间各方面的交流和沟通。
论文部分内容阅读
电影故事是一个国家历史文化的缩影,折射着当下的社会百态,有着独特的交流和沟通作用,而电影片名是电影本身的商标,电影片名翻译的好坏大大影响着国家间各方面的交流和沟通。生态翻译学是近年来才被提出的翻译理论,它对翻译的本质、过程、原则以及方法等都作出了新的表述和解释。基于此,笔者尝试在生态翻译学的'三维'原则即语言维、文化维和交际维的指导下,阐释解读历年奥斯卡获奖或提名影片的译名,为电影片名翻译提供一个不同的视角并丰富其内涵。
其他文献
道庆洲桥是一座公轨两用双层变高钢桁组合桥梁,采用双曲面球型减隔震支座。该支座的竖向承载力为135 000 kN,超出桥梁双曲面球型减隔震支座规范的正常标准。为了研究此桥的抗
在毛主席关于理论问题的重要指示指引下，山东省日照县海水养殖场今年成功地从17亩土池中育出对虾苗2700多万尾，创造了该场育苗的新记录。
盐干鱼油脂氧化酸败变质的问题，是水产加工技术上多年来没能很好解决的问题。油脂的氧化导致盐干鱼的酸败变质，必然急剧地降低制品的质量。随着国内外市场对盐干鱼品种和质量的
山东省胶南县水产局于1976年10月5～8日，在该县的琅琊公社海带养殖场，召开了全县海带丰产经验交流会。
从事临床工作40年的吴宗贵教授,长期从事高脂血症、高血压病、冠心病、心力衰竭和心律失常等的治疗,以及冠心病的介入治疗和心律失常的起搏器治疗,积累了丰富的心血管病诊治
防灾安全监控系统能够保证客运专线列车安全运行，论述了防灾安全监控系统总体构成和防灾安全监控系统与其他系统的接口．对相关工程实施具有借鉴意义。
CFB-FGD脱硫灰中CaSO3·0.5H2O含量可达60%以上,对水泥性能影响与石膏有较大不同。对比研究表明,CFB-FGD脱硫灰在适宜掺量时对水泥凝结时间、抗压强度的影响与石膏的影响
目的：调查湖州市吴兴区社区中居家痛风患者的疼痛控制状况，为居家痛风患者疼痛的管理提供依据。方法采用《护理结局分类》的疼痛控制量表，对180例存在疼痛的居家痛风患者进行疼
影像学是当今医学领域中知识和技术更新最快的学科之一,随着科学研究和医学工程技术的进步,影像学在临床诊疗工作中正发挥着越来越大的作用。辽宁省人民医院副院长、心功能科
企业产品定价道德评价是企业定价道德研究的重要内容之一．也是提高营销决策科学性的一个重要环节，建立一套科学、完整的评价指标体系，是企业产品定价道德评价的前提和基础。在确