论文部分内容阅读
目前中国的法律法规往往存在多个英译本，低质量的译本日后有可能引发诉讼争端。通过对《劳动合同法》4个荚译本的翻译不当之处进行分析，举例论述了法律语言的精准与专业两条原则。只有严格遵循上述原则，译者才能保证译作质量，从而相关法律英译本才能发挥应有的作用。
译作质量与法律语言的精准与专业原则——以《劳动合同法》英译为例
【摘 要】
：
目前中国的法律法规往往存在多个英译本，低质量的译本日后有可能引发诉讼争端。通过对《劳动合同法》4个荚译本的翻译不当之处进行分析，举例论述了法律语言的精准与专业两条原
【机 构】
：
广东外语外贸大学国际商务英语学院
【出 处】
：
法制与社会
【发表日期】
：
2012年3期
其他文献
牢固树立建构主义教育思想,搞好数学课堂教学的改革,应以素质教育为中心开展数学教育;充分发挥学生的主体作用和学习的自主性,对学生的数学学习给予适度的指导,采用灵活多变
摘 要 随着我国互联网业务的迅猛发展，各类网络服务呈现出爆炸性成长的趋势，在越来越多的人加入网民大军，享受网络所带来的前所未有的便利的同时，各种网络侵权现象也开始滋生蔓延，并业已成为阻碍我国互联网行业健康发展的一大顽疾，而作为解决网络侵权问题的最有效途径之一，网络实名制开始逐渐进入民众视野并得到越来越多的关注。本文结合笔者的切身经历，针对对我国网络实名制实施的现状与前景阐述了笔者的一些个人观点，并
【摘要】企业党务干部素质的提高对企业凝聚人心、振奋精神意义重大。提高素质，标准体系建设是保障。文章首先提出当前企业党务干部素质建设应具备的标准，并指出建设中存在的问题与不足，最后提出几点建立健全企业党务干部素质建设标准体系的建议，以进行理论方向上的启迪。 【关键词】素质；企业党务干部问题；标准体系 “素质”一词是指人在一定先天禀赋的基础上，通过后天实践和锻炼而形成的内在要素。领导者所应具备素质
成本会计是指为了求得产品的总成本和单位成本而核算全部生产费用的会计。成本会计的中心内容为成本核算。成本会计是一个估算,跟踪和控制产品和服务成本的流程。一般情况下
RSNA2016神经系统方面科学报告的热点主要集中在拓展MRI新技术及数据分析方法,主要包括1 H-MR血氧定量成像(MOXI)、酰胺质子转移成像(APT)、扩散峰度成像(DKI)、神经突方向离
课堂提问是初中数学课堂中常用的一种教学手段,是教师向学生输出信息的主要途径之一,也是沟通教师、教材、学生之间联系的主渠道。本文从研究课堂有效学习个案,发掘、预设并
本文在研究大学对其所在城市餐饮、娱乐服务以及零售业直接经济贡献额度的基础上,还将从另一个维度分析大学与城市经济的前向关联效应为城市经济发展带来的间接贡献,并探讨目
目的 观察呼吸内科护理管理中应用临床护理保护的效果,分析临床护理保护的应用价值,为临床科室护理管理中应用临床护理保护提供参考.方法 选取2017年6月～2017年12月呼吸内科在
Objective To investigate the therapeutic effect and possible mechanisms of Chinese ptent medicine Naodesheng(NDS) on repeated transient global cerebral ischemia