论文部分内容阅读
1983年早春的一个深夜,苏联海运公司的“老共产党员”号贷轮从日本运走了数十箱“九余度推进器电脑工作母机”的部件。按照日本人的说法,苏联人购买这些母机的用途除了使潜艇的推进器性能改善之外,还能使当时正在建造中的新型航空母舰的推进器得到改进。这就是轰动一时的“东芝公司违反‘巴统’输出事件”。这次事件的后果是严重的:美国海军第一次丧失了对苏联海军舰艇的水声探测优势。直到今天,美国海军仍没有绝对把握去发现新型的俄罗斯潜艇。
On a late night in the early spring of 1983, the Soviet Union’s “old Communist Party member” loan wheel shipped away from Japan dozens of parts of the “nine-degree propeller computer work machine”. According to the Japanese, the use of these aircraft by the Soviets in addition to improving the performance of the submarines’ propellers also improved the propellers of the new aircraft carriers that were under construction at that time. This was a sensational “Toshiba company violated the ’Batumi’ output event.” The consequences of this incident were serious: The US Navy lost its advantage of underwater sound detection for Soviet naval vessels for the first time. Until today, the U.S. Navy still has no absolute certainty to discover new types of Russian submarines.