论文部分内容阅读
“法与时转则治,治与世宜则有功。立法必须与时俱进,适应形势的发展变化,适应改革开放经济发展和社会进步的需要。要突出特区的‘特’,充分把握特区授权立法的先行性、试验性,变通性和补充性的特点……”回忆起深圳特区30年前的立法实践,张余庆豪情依旧。这位身材魁梧、思想睿智的长者,当年正是恰到好处地抓住了历史机缘,走上深圳市人大领导岗位,亲身参加并主管了深圳经济特区人大立法实践活动,成为特区立法创举的见证人和开拓者之一。
Legislation must keep pace with the times, adapt to the development and changes in the situation, and meet the needs of economic development and social progress during the reform and opening up. We must give prominence to the ’special’ in the SAR and fully grasp The pre-emptive, experimental, adaptable and complementary features of the SAR-authorizing legislation ... "Recalling the legislative practice in the Shenzhen Special Economic Zone 30 years ago, Zhang Yuqing still has the same pride. The burly and wise-witted elder then took just the right opportunity to take a leading position in Shenzhen Municipal People’s Congress and personally took part in and presided over the legislative practice of the Shenzhen Special Economic Zone and became a witness to the legislative initiative of the SAR And one of the pioneers.