论文部分内容阅读
在关联理论和关联翻译理论的指导下,研究了《昭通旅游导游词》英译文本存在的问题,重点考查《昭通旅游导游词》英译时译者对影响最佳关联性翻译的两个因素：语境效果和认知努力的处理情况,旨在更好地理解旅游资料的翻译过程和翻译行为,更好地指导旅游资料翻译实践。
关联翻译理论视角下的《昭通旅游导游词》英译文本——以中国西部百里大峡谷英译文本为例
【摘 要】
：
在关联理论和关联翻译理论的指导下,研究了《昭通旅游导游词》英译文本存在的问题,重点考查《昭通旅游导游词》英译时译者对影响最佳关联性翻译的两个因素：语境效果和认知努力
【机 构】
：
昭通师范高等专科学校外语系
【出 处】
：
昭通师范高等专科学校学报
【发表日期】
：
2010年4期
其他文献
大学教师发展理念是大学教师发展实践活动和理论研究的灵魂,相关实践的推进与改革应以理念的突破和科学定位为先导。大学教师发展理念体系可以从五个维度定位并系统构建,即促
市场经济对资源的配置是完全的市场化行为,有其自身运行规律;党的十八届三中全会提出使市场在资源配置中由基础作用转变为决定性作用,作为软资源和智力资源的知识产权更应该
保持共产党员先进性是党的建设的一项长期历史任务。从目前党建实践来看,这次以实践“三个代表”重要思想为主要内容的保持学生党员先进性集中教育活动产生了明显的效果,但也
以低产气井为对象,计算并讨论最适合的井口防止水合物工艺流程。在设计计算中,分别对水套炉加热、电加热器加热、井口注醇、井下注醇及井口节流五种工艺进行了计算,同时,将5&
随着国内IT行业的快速发展,对信息技术应用及软件编制等方面操作型人才的需求量也越来越大,这为开展软件专业人才及计算机应用型人才培育工作带来了机遇,而高职计算机课程实
建筑企业想要在保证工程质量基础上提高自身经济效益,就需要做好自身资金管理工作,以便能够减少工程项目的建设成本,提高自身竞争力。文章主要明确了建筑施工企业做好资金管
我国土地辽阔,到处蕴藏着极为丰富的药用植物资源,除野生的外,在房前屋后、庭院宅旁、公园、街道绿化建设的多种艳丽悦目的观赏花卉中也有一些常用的药用植物,如菊花、百合
教学基本状态数据库是提高高等学校人才培养质量的重要措施,是高等教育质量保障体系的重要组成部分。该文介绍了教学状态数据库建设的现状及高等学校状态数据库功能、建设思