论文部分内容阅读
前人已从目的论,接受美学等角度探讨了电影片名翻译的策略和方法,本文通过概述社会符号学及其翻译方法,结合电影片名的特点,从莫里斯提出的与符号关系的三个方面相对应的语言符号的三类意义,言内意义、指称意义和语用意义在译名中的对等来评析电影片名的译名。
电影片名翻译的符号学探索
【摘 要】
：
前人已从目的论,接受美学等角度探讨了电影片名翻译的策略和方法,本文通过概述社会符号学及其翻译方法,结合电影片名的特点,从莫里斯提出的与符号关系的三个方面相对应的语言
【机 构】
：
西北师范大学,
【出 处】
：
吉林广播电视大学学报
【发表日期】
：
2009年01期
其他文献
众所周知,企业在激烈的竞争环境下容易发生财务困难,致使企业营运和周转不顺畅。在这种情况下,债务重组可以帮助摆脱破产清算危机。2006年我国ST公司债务重组的发生率突然增
当今世界处于经济全球化的时代,职业院校学生不仅要有扎实的文化知识和高超的技术能力,还必须具备较高的人文素养。文章分析了职业院校学生人文素养的现状,论述了人文素养培
以网络信息技术为支撑的新媒体给传统的学生教育管理带来了冲击和压力。如何积极应对新媒体带来的消极影响是高校学生教育管理的当务之急,高校从自身角度出发,通过建立健全学
内部审计在企业内部发挥着非常重要的作用,然而我国目前企业内部审计存在着许多问题,如何建立健全我国企业内部审计制度成为目前亟待解决的问题。本文分析了我国企业内部审计
以小见大是中国古代美学的一个重要思想,这一美学思想从六朝时期开始初现端倪,并活跃于我国的诗词、绘画、雕塑、建筑园林等文学艺术中。文章从思想起源,社会历史背景以及以
目的:探讨骨髓增生异常综合征的临床诊治方法。方法:回顾性分析32例患者临床资料,对骨髓增生异常综合征诊断流程及治疗方式进行回顾性分析。本次治疗方式包括:支持治疗、免疫
第五项修炼自从翻译到中国来,受到众多学者和企业家的重视,人们把它看作组织管理的宝典。学习型组织的学习是组织学习,然而它把人的学习能力提升出来,重新认识人的主体性及自
文献学习,是经济学研究的重要环节。在专题研究中,如果能够发现精品并且精读之,就有可能使研究从高起点展开。本文试图向经济学青年学者提供一些文献辨识、搜寻、学习和综述
目的:探讨心理干预对乳腺癌患者术后的康复效果。方法:对48例乳腺癌术后患者进行支持性心理治疗、认知行为治疗、健康教育。结果:通过心理干预,患者的精神状态、人际关系、抑
对个性化教学的提出和探索已有不少的年头。在引入国外个性化教学观念和理论后的几十年里,我国学者也对适应我国教育的个性化教学进行了大量研究。已有研究对教师关于个性化