论文部分内容阅读
等值翻译是翻译的最高目标，但由于原语和译语文化的差异会影响翻译的等值性。本文从三个方面分析文化因素对词语等值翻译的影响，从而得出以下结论：词语的等值翻译是相对的，只有在充分理解文化因素的基础上进行的翻译才是有效的翻译。
文化因素对词语等值翻译的影响
【摘 要】
：
等值翻译是翻译的最高目标，但由于原语和译语文化的差异会影响翻译的等值性。本文从三个方面分析文化因素对词语等值翻译的影响，从而得出以下结论：词语的等值翻译是相对的，只有在
【机 构】
：
武汉科技大学外国语学院
【出 处】
：
湖北广播电视大学学报
【发表日期】
：
2007年7期
其他文献
夸张辞是一种"用故意超过客观实事和实际可能的说法来强调突出某种思想或感情"的特殊语言表达方式,从表面上看,它似乎没有遵循一定的逻辑思维规律,但经认真深入考察,我们发现
巴金有两个梦想，一个是建一座现代文学馆，另一个是建一座“文革”博物馆。在他的执着努力下，第一个梦想已经实现。由于种种原因，第二个梦想却迟迟未能实现，带着这种遗憾，巴金永远的
【摘 要】在英语教学中，语感的培养作用更是不容小觑，很多人可能对于语法并不在行，但说话、答题精准，其背后就是语感在起作用，这是比单纯的死记、死抠语法规则要好得多的一种语言学习的方法。 【关键词】英语语感；有效性教学；途径 培养学生“对英语的感觉”，就是通过他们对英语的语音、语义及感情色彩的长期感受、浸润，从而逐渐发展起一种比较直接、迅速的感悟能力，直至英语的思维习惯和思维方式，并把它积淀成为
在大力提倡知识经济的今天,商业秘密作为企业的一种无形资产,越来越受到企业的重视。本文针对我国刑法规定的侵犯商业秘密罪,在理论及实践上的几个疑难问题,提出了自己的看法
本文试图理清康德所提出的快感与美感差别的问题，认为鉴赏判断并非美感本身，美感在康德那里实际包含着快感与判断两个方面。康德对美感中判断一方的偏重导致一种“美感是精神上
四、挚虞的辞赋编辑理论与实践魏晋南北朝时期是中国历史上极其动乱的年代。兵连祸结、动乱频仍的社会局面,对于知识分子的精神压制和政治迫害,使得佛教乘机而起,玄学勃然而
科学探究是一种行之有效的学习方法,在新课程改革的热潮下,初中化学教学应该以科学探究为突破口,以化学实验为教学支撑,深入挖掘实验的教育价值,培养学生的探究和创新意识,提
掠夺性定价是现代市场竞争中的一种典型的限制竞争行为。大多数国家对掠夺性定价行为均加以规制。我国《反不正当竞争法》、《价格法》等法律法规亦对此种行为做了立法上的界
【摘 要】高中物理具有很强的规律性，对思维能力要求较高，实际教学的效果不佳。如何提高物理教学的实效性是很多教师需要思考的问题。本文结合笔者实际教学经验，从激发学生学习的积极性，关注个体差异；创设问题情境，鼓励学生自主探索；还课堂与学生，发挥学生的主体作用；加强课堂练习，改变作业批改方式，探讨了提高高中物理教学实效性的方法。 【关键词】高中物理；课堂教学；实效性 高中物理是一门学生认为比较难的
初中英语任务型学习活动的课堂教学改革，可以充分调动学生的学习积极性，较好地促进学生口语表达能力的发展，帮助学生树立信心，形成有效的学习方法，养成良好的学习习惯，获得基本的语