论文部分内容阅读
尤金·奈达指出：“Translating means translating meaning”翻译的目的就是为了将原话原文的意思用译语重新表达出来，因此传意性、不失原意，就成为翻译的重要原则。为了做到传意性，在有对应词存在的情况下，准确选词就是保证翻译质量的重要前提。它包括两方面：考察语境和
关于现代汉语中“问题”一词的英译
【摘 要】
：
尤金·奈达指出：“Translating means translating meaning”翻译的目的就是为了将原话原文的意思用译语重新表达出来，因此传意性、不失原意，就成为翻译的重要原则。为了做
【机 构】
：
山西农业大学文理学院
【出 处】
：
太原大学学报
【发表日期】
：
2004年1期
其他文献
2009年4月中、下旬对岷江支流越溪河底栖动物群落结构进行了调查,并应用生物指数对河水水质进行了综合评估.结果表明：越溪河春季共采集到底栖动物46种,其中节肢动物22种,软体
科学的评价机制对基础教育具有重要的导向作用。但当下的基础教育存在着管理评价偏差和业绩评价扭曲的弊端。造成这些弊端的深层次原因是教育本体认知的错位和科学评价的缺位
德育在我国整个教育中具有突出的意义,它不仅是政治教师的任务,而且应该融入各科教学当中.在大学英语教学中深刻挖掘德育因素,才能把教学的思想性和科学性统一起来.
【正】 一、油路故障的急救处理 油路发生故障的部位多位于汽油泵、化油器和油管接头处。在这些部位或由于脏物堵塞或是密封不严、折断等原因导致漏油,使油路不畅。我们据此
<正> 柴油机自发明之初便是当时热效率最高的热动力装置。经过100多年的发展,尤其是在本世纪30年代,由德国工程师罗伯特·博世发明了能够按发动机的工作顺序将高压燃油喷
基于瑞利衍射积分公式，推导出非傍轴离轴高斯光束相干合成和非相干合成在自由空间中传输的解析公式，用所得结果对非傍轴高斯光束相干合成和非相干合成进行了研究，得到了非傍轴公
<正> 切诺基吉普车的点火系是采用电磁感应式的电子点火系统,与电子点火器相匹配的传感器是磁脉冲式,它安装在分电器壳体内。电子点火器(又称点火ECU)对外有6个接线端子,分为
南朝乐府中主要表现的有思妇、怨妇、弃妇等柔弱女性形象。从女性情爱意识角度观照南朝乐府民歌中女性可以发现，南朝乐府民歌中女性情爱意识空前，出现了唯情主义倾向。
<正> 目前柴油机颗粒物排放日趋严重,减少柴油车颗粒排放已成为紧迫的课题。世界各国正在开发或采用各式各样的柴油机散式流化过滤器(以下称DPF)予以治理。 一、能否同时减少