语意重复,是写作之一忌。从语言的角度看,它有两种表现形式。一种是由不同的词语构成的重复。例如,所谓“月下一孤舟”即属此类,因为“一”同“孤”是相重复的。由于这种语意重复是由不同词语构成的,所以人们不大容易察觉。还有一种是由相同词语构成的重复。这种语病比较明显,只要稍加注意即可避免。但是,近年来这类病句在一些出版物中还屡见不鲜,应该引起作者和编辑同志的注意。下面仅就一些实例略作分析。 Repeated semantics, is one of the writing bogey. From a linguistic point of view, it has two forms of representation. One is a repetition of different words. For example, the so-called “moon next boat” is such a category, because “one” and “lonely” is the same. Since this repetition of semantic meaning is made up of different words, people are not easily noticeable. There is also a repetition of the same words. This language is more obvious, as long as a little attention can be avoided. However, these kinds of ill-posed sentences have not been seen in some publications in recent years and should draw the attention of authors and editors. Below only a few examples of some analysis.